-
41 пол плавающий
пол плавающий
Пол, отделённый от основания и стен амортизирующими прослойками или изолирующими устройствами для повышения звукоизоляции смежных помещений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
floating floor
The upper layer of floor construction supported on battens, mountings or a resilient sheet membrane of damping material such as expanded polystyrene or mineral wool to provide acoustic isolation.
floating floor
A floating floor is a floor that does not need to be nailed or glued to the subfloor. The term floating floor refers to the installation method, but is often used synonymously with laminate flooring in a domestic context.
A sprung floor is a special type of floating floor designed to enhance sports or dance performance. In general though the term refers to a floor used to reduce noise or vibration.
A domestic floating floor might be constructed over a subfloor or even over an existing floor. It can consist of a glass fibre, felt or cork layer for sound insulation with neoprene pads holding up a laminate floor. There is a gap between the floating floor and the walls to decouple them and allow for expansion; this gap is covered with skirting boards or mouldings.
Floating floors as used in sound studios can be either just larger versions of the domestic variety, or much larger constructions with slabs of concrete to keep the resonance frequency down. The manufacture of integrated circuits uses massive floating floors with hundreds of tons in weight of concrete to avoid vibration affecting mask alignment.
Floating floors are one of the requirements for the THX high-fidelity sound reproduction standard for movie theaters, screening rooms, home theaters, computer speakers, gaming consoles, and car audio systems.
While floating floors add to the appeal of a home, they are not recommended for areas that may get wet, i.e. bathrooms and near exterior doors.
[http://en.wikipedia.org/wiki/Floating_floor]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пол плавающий
-
42 кабельное телевидение
кабельное телевидение
КТВ
Многоканальная система кабельного телевидения требуется для трансляции соревнований и подготовленных студиями материалов, которые можно будет смотреть как в офисах, так и в технических зонах. Для одновременной трансляции таких сигналов потребуется достаточное количество каналов. Некоторые из этих каналов будут подавать сигналы в замкнутую сеть (кабельную или воздушную), которая обеспечит возможность просмотра материалов в других местах, используемых Олимпийской Семьей.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
cable television
CATV
Multi-channel cable television distribution system is required to distribute pictures of the competitions and the outputs of studios, available for viewing in both offices and technical areas. Sufficient channels will be required for simultaneous distribution of such signals. Some of these channels will feed the closed circuit (cable or airwaves) that will provide monitoring possibilities at other locations used by the Olympic Family.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- спорт (коммуникации и средства массовой информации)
- телевидение, радиовещание, видео
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кабельное телевидение
-
43 однопользовательские оборудование и услуги
однопользовательские оборудование и услуги
Оборудование и услуги, время от времени или постоянно предоставляемые ОВО и/или ОКОИ для исключительного использования правообладателем, который заказал такое оборудование или услуги, включая офисы в МВЦ, теле- и радиостудии, комментаторские места, однопользовательские позиции для камер, мебель и индивидуальные средства производства.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
unilateral facilities and services
Facilities and services made available by the OBO and/or OCOG on an occasional or continuous basis for the sole use of the rights holder that orders such facilities or services including offices at the IBC, television and radio studios, commentator positions, unilateral camera positions, furniture and individual production facilities.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > однопользовательские оборудование и услуги
-
44 пол плавающий
пол плавающий
Пол, отделённый от основания и стен амортизирующими прослойками или изолирующими устройствами для повышения звукоизоляции смежных помещений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
floating floor
The upper layer of floor construction supported on battens, mountings or a resilient sheet membrane of damping material such as expanded polystyrene or mineral wool to provide acoustic isolation.
floating floor
A floating floor is a floor that does not need to be nailed or glued to the subfloor. The term floating floor refers to the installation method, but is often used synonymously with laminate flooring in a domestic context.
A sprung floor is a special type of floating floor designed to enhance sports or dance performance. In general though the term refers to a floor used to reduce noise or vibration.
A domestic floating floor might be constructed over a subfloor or even over an existing floor. It can consist of a glass fibre, felt or cork layer for sound insulation with neoprene pads holding up a laminate floor. There is a gap between the floating floor and the walls to decouple them and allow for expansion; this gap is covered with skirting boards or mouldings.
Floating floors as used in sound studios can be either just larger versions of the domestic variety, or much larger constructions with slabs of concrete to keep the resonance frequency down. The manufacture of integrated circuits uses massive floating floors with hundreds of tons in weight of concrete to avoid vibration affecting mask alignment.
Floating floors are one of the requirements for the THX high-fidelity sound reproduction standard for movie theaters, screening rooms, home theaters, computer speakers, gaming consoles, and car audio systems.
While floating floors add to the appeal of a home, they are not recommended for areas that may get wet, i.e. bathrooms and near exterior doors.
[http://en.wikipedia.org/wiki/Floating_floor]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пол плавающий
-
45 пол плавающий
пол плавающий
Пол, отделённый от основания и стен амортизирующими прослойками или изолирующими устройствами для повышения звукоизоляции смежных помещений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
floating floor
The upper layer of floor construction supported on battens, mountings or a resilient sheet membrane of damping material such as expanded polystyrene or mineral wool to provide acoustic isolation.
floating floor
A floating floor is a floor that does not need to be nailed or glued to the subfloor. The term floating floor refers to the installation method, but is often used synonymously with laminate flooring in a domestic context.
A sprung floor is a special type of floating floor designed to enhance sports or dance performance. In general though the term refers to a floor used to reduce noise or vibration.
A domestic floating floor might be constructed over a subfloor or even over an existing floor. It can consist of a glass fibre, felt or cork layer for sound insulation with neoprene pads holding up a laminate floor. There is a gap between the floating floor and the walls to decouple them and allow for expansion; this gap is covered with skirting boards or mouldings.
Floating floors as used in sound studios can be either just larger versions of the domestic variety, or much larger constructions with slabs of concrete to keep the resonance frequency down. The manufacture of integrated circuits uses massive floating floors with hundreds of tons in weight of concrete to avoid vibration affecting mask alignment.
Floating floors are one of the requirements for the THX high-fidelity sound reproduction standard for movie theaters, screening rooms, home theaters, computer speakers, gaming consoles, and car audio systems.
While floating floors add to the appeal of a home, they are not recommended for areas that may get wet, i.e. bathrooms and near exterior doors.
[http://en.wikipedia.org/wiki/Floating_floor]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пол плавающий
См. также в других словарях:
Studios S — (Задар,Хорватия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Ulica Stjepana Radića 4, 23000 … Каталог отелей
studios — STUDIÓS, OÁSĂ, studioşi, oase, adj. Care învaţă mereu şi stăruitor, căruia îi place să studieze; sârguitor la învăţătură. [pr.: di os] – Din fr. studieux. Trimis de LauraGellner, 27.07.2004. Sursa: DEX 98 studiós adj. m. (sil. di os), pl.… … Dicționar Român
Studios MK — (Сплит,Хорватия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Rodrigina 2, 21000 Сплит, Хор … Каталог отелей
Studios M — (Улцинь,Черногория) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Majke Tereze BB, 85360 Улци … Каталог отелей
Studios 10 — (Альгеро,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Catalunia 10, 07041 Альгеро, Италия … Каталог отелей
Studios No. 81 — (Сплит,Хорватия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Plinarska 81, 21000 Сплит … Каталог отелей
Studios — Studio Stu di*o, n.; pl. {Studios}. [It. studio, properly, study. See {Study}.] The working room of an artist. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Studios Hergé — Création 1950 à 1983 puis à partir de 2006 Siège 162, Avenue Louise 1050 Bruxelles Langue(s) … Wikipédia en Français
Studios Herge — Studios Hergé Les Studios Hergé furent, de 1950 à 1986, une SPRL regroupant l auteur de bandes dessinées Hergé et ses collaborateurs, qui avaient pour mission d assister ce dernier dans la création des aventures de Tintin ainsi que ses produits… … Wikipédia en Français
Studios EMI — Studios Abbey Road 51° 31′ 56″ N 0° 10′ 40″ W / 51.532185, 0.177814 … Wikipédia en Français
Studios d'Abbey Road — Studios Abbey Road 51° 31′ 56″ N 0° 10′ 40″ W / 51.532185, 0.177814 … Wikipédia en Français
