Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

studiare

  • 1 studiare

    studiare
    studiare [stu'dia:re]
     I verbo transitivo
     1 (per imparare qualcosa) lernen; (all'università) studieren; studiare al liceoall'università aufs Gymnasium gehen(an der Universität) studieren
     2 (esaminare) studieren; (indagare) untersuchen; (osservare) beobachten
     3 familiare austüfteln
     4 (parole, mosse) einstudieren
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi sich beobachten

    Dizionario italiano-tedesco > studiare

  • 2 studiare al liceo/all'università

    studiare al liceoall'università
    aufs Gymnasium gehen(an der Universität) studieren

    Dizionario italiano-tedesco > studiare al liceo/all'università

  • 3 studiare lingue

    studiare lingue

  • 4 studiare medicina

    studiare medicina

  • 5 studiare ragioneria

    studiare ragioneria
    die höhere Handelsschule besuchen

    Dizionario italiano-tedesco > studiare ragioneria

  • 6 non fare altro che studiare

    non fare altro che studiare

  • 7 rimettersi a studiare/scrivere/leggere

    rimettersi a studiarescrivereleggere
    wieder mit dem LernenSchreibenLesen beginnen

    Dizionario italiano-tedesco > rimettersi a studiare/scrivere/leggere

  • 8 altro

    altro
    altro ['altro]
      sostantivo Maskulin
    (etwas) anderes; non aggiungere altro nichts hinzufügen; ci mancherebbe altro! das wäre ja noch schöner!; che altro vuoi? was willst du noch?; ci vuol ben altro! es gehört viel mehr dazu; dell'altro noch etwas; desidera altro? möchten Sie noch etwas?; per altro im Übrigen; più che altro vor allem; se non altro zumindest; senz'altro sicher; tra l'altro unter anderem; tutt'altro ganz im Gegenteil; l'un l'altro einander, gegenseitig; non fare altro che studiare nichts anderes tun als lernen
    ————————
    altro
    altro , -a
     I aggettivo
     1 (distinto) andere(r, s); in un altro modo anders; sarà per un'altro-a volta vielleicht klappt es ein andermal
     2 (ulteriore) noch ein(e); ci sono altre domande? hat noch jemand Fragen?; un altro caffè, per favore! noch einen Kaffee, bitte!; un'altro-a volta noch einmal
     3 (passato) letzte(r, s); l'altro-a settimana letzte Woche; l'altro-a volta das letzte Mal; l'altro giorno neulich; l'altro ieri vorgestern
     4 (prossimo) nächste(r, s); domani l'altro übermorgen; quest'altr'anno nächstes Jahr; quest'altro mese kommenden Monat
     II pronome indefinito
    andere(r, s); un giorno o l'altro früher oder später; da un momento all'altro jeden Augenblick; non avere altro da fare nichts anderes zu tun haben; noi altro-ivoi -i wir (unsererseits)ihr (eurerseits)

    Dizionario italiano-tedesco > altro

  • 9 approfondire

    approfondire
    approfondire [approfon'di:re] < approfondisco>
     I verbo transitivo
     1 (rendere (più) profondo) vertiefen
     2 (figurato: studiare a fondo) genau prüfen
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi sich vertiefen

    Dizionario italiano-tedesco > approfondire

  • 10 lingua

    lingua
    lingua ['liŋgua]
      sostantivo Feminin
     1  anatomia Zunge Feminin; mala lingua böse Zunge; avere la lingua lunga figurato eine lose Zunge haben; avere la lingua sciolta ein flinkes Mundwerk haben; avere qualcosa sulla punta della lingua figurato etw auf der Zunge (liegen) haben; mordersi la lingua figurato sich dativo auf die Zunge beißen
     2 (linguaggio) Sprache Feminin; di lingua tedesca deutschsprachig; lingua parlata gesprochene Sprache, Umgangssprache Feminin; studiare lingua-e Sprachen studieren
     3 (striscia) länglicher Streifen, Zunge Feminin; lingua di terra Landzunge Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > lingua

  • 11 medicina

    medicina
    medicina [medi't∫i:na]
      sostantivo Feminin
     1 (scienza) Medizin Feminin; medicina legale Gerichtsmedizin Feminin; studiare medicina Medizin studieren
     2 (farmaco) Medizin Feminin, Arznei Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > medicina

  • 12 ragioneria

    ragioneria
    ragioneria [radlucida sans unicodeʒfontone'ri:a] <- ie>
      sostantivo Feminin
     1 (disciplina) Buchhaltung Feminin, Rechnungswesen neutro; studiare ragioneria die höhere Handelsschule besuchen
     2 (ufficio) Buchhaltung Feminin, Rechnungsbüro neutro

    Dizionario italiano-tedesco > ragioneria

  • 13 studio

    studio
    studio ['stu:dio] <-i>
      sostantivo Maskulin
     1 (lo studiare) Lernen neutro; borsa di studio Stipendium neutro; provveditorato agli studio-i Schulamt neutro; provveditore agli studio-i Schulrat Maskulin
     2 <generalmente al plurale >; (all'università) Studium neutro
     3 (saggio) Studie Feminin
     4 (progetto) Plan Maskulin, Planung Feminin, Projekt neutro
     5 (stanza) Arbeitszimmer neutro; (di professionista) Praxis Feminin, Büro neutro; (di artista) Atelier neutro; studio legale Anwaltspraxis Feminin, -kanzlei Feminin
     6 film, televisione, radiofonia Studio neutro

    Dizionario italiano-tedesco > studio

См. также в других словарях:

  • studiare — [der. di studio ]. ■ v. tr. 1. (educ.) a. [applicarsi all apprendimento e all approfondimento di qualcosa: s. l inglese ] ▶◀ apprendere, imparare. ↓ (fam.) studiacchiare. ◀▶ dimenticare, disimparare, scordare. b. [seguire studi regolari presso un …   Enciclopedia Italiana

  • studiare — stu·dià·re v.tr. FO 1. apprendere o elaborare un argomento, una disciplina, una tecnica o un arte, applicandovisi metodicamente, con il sussidio di libri o di altri strumenti, con o senza la guida di un insegnante: studiare letteratura latina,… …   Dizionario italiano

  • studiare — {{hw}}{{studiare}}{{/hw}}A v. tr.  (io studio ) 1 Applicare la propria intelligenza all apprendimento di una disciplina, un arte, un particolare argomento, seguendo un certo metodo e valendosi dell aiuto di libri e strumenti, spesso sotto la… …   Enciclopedia di italiano

  • studiare — A v. tr. 1. istruirsi, imparare, apprendere, addottrinarsi, acculturarsi, stare curvo sui libri, stare a tavolino 2. (assol.) seguire gli studi, andare a scuola, frequentare gli studi 3. esaminare, indagare, meditare, cercare, ricercare,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • studia — STUDIÁ, studiéz, vb. I. 1. tranz. A depune o muncă intelectuală susţinută, sistematică, pentru însuşirea de cunoştinţe temeinice într un anumit domeniu; a învăţa. 2. tranz., refl. şi refl. recipr. A (se) observa cu atenţie, a (se) examina (din… …   Dicționar Român

  • étui — [ etɥi ] n. m. • estui XIIe; de l a. fr. estuier « enfermer, garder », p. ê. du lat. pop. °studiare; de studium « soin » → étude ♦ Objet creux, le plus souvent rigide, dont la forme, la disposition est adaptée au contenu qu il est destiné à… …   Encyclopédie Universelle

  • spiare — spi·à·re v.tr. AU 1. guardare, osservare attentamente e di nascosto qcn. o qcs., per indiscreta curiosità o per ricavarne notizie utili: spiare una telefonata, spiare i fatti degli altri, spiare i movimenti di qcn., spiare il nemico; anche ass.:… …   Dizionario italiano

  • studiacchiare — [der. di studiare ] (io studiàcchio, ecc.), fam. ■ v. tr. [studiare poco e senza troppo impegno: s. l algebra ] ▶◀ (fam.) studicchiare. ■ v. intr. (aus. avere ) [studiare poco e senza troppo impegno] ▶◀ (fam.) studicchiare …   Enciclopedia Italiana

  • studicchiare — [der. di studiare ] (io studìcchio, ecc.), fam. ■ v. tr. [studiare poco e senza troppo impegno: la geografia la studicchia poco ] ▶◀ (fam.) studiacchiare. ■ v. intr. (aus. avere ) [studiare poco e senza troppo impegno: è un ragazzo che… …   Enciclopedia Italiana

  • Studieren — Hochschulausbildung; Studium * * * stu|die|ren [ʃtu di:rən], studierte, studiert: 1. a) <itr.; hat eine Hochschule besuchen, Student sein: er studiert in Berlin; seine Kinder studieren lassen; sie studiert jetzt im achten Semester, hat zehn… …   Universal-Lexikon

  • studieren — untersuchen; in Frage stellen; evaluieren; etwas (näher) unter die Lupe nehmen (umgangssprachlich); ansehen; abklopfen (umgangssprachlich); examinieren; (eingehend, genau) …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»