-
1 STUDET
STUDET, student detachmentEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > STUDET
-
2 STUDET
Военный термин: student detachment -
3 studēt
общ. изучать, (mācīties augstskolā) учиться (в вузе), штудировать -
4 studēt
изучать; штудировать; учиться; заниматься -
5 studēt
(studētēju, studētē; studēteju)1. учиться, заниматься (в высшем учебном заведении); -
6 studēt tieslietas
общ. изучать право -
7 studēt tiesības
общ. изучать право -
8 Satur venter non studet libenter
Сытое брюхо к учению не склонно; сытое брюхо к учению глухо.Поздняя рифмованная формулировка мысли, встречающейся неоднократно у античных писателей, напр. Сенека, Письма, XV: Copia cibōrum subtilitas animi impedītur "Избыток пищи мешает тонкости ума".О том же говорит переводчик Библии на латинский язык, блаженный Иероним (IV в. н. э.), "Письма", 52, 11: Pulchre dicitur apud Graecos: Pinguis venter non gignit sensum tenuem "Хорошо говорится у греков: Толстое брюхо не рождает тонкого ума".Разумников никого никогда не наказывал лишением обеда и ужина, как будто боялся подозрения, что он из экономических расчетов заставляет голодать провинившихся. Он всегда стоял против педагогического изречения: satur venter non studet libenter. (H. Г. Помяловский, Бегуны и спасенные.)Ну, значит, досыта не наедаешься и с голоду не умираешь. Так, так/ Знаешь поговорку: держи голову в холоде, брюхо в голоде, а ноги в тепле. Satur venter non studet libenter. (Д. Н. Мамин-Сибиряк, На рубеже Азии. Очерки захолустного быта.)Латинская пословица говорит: satur venter non studet libenter, а русская переделывает ее так: "сытое брюхо на учение глухо", значит, для прилежного учения требуется некоторого рода пост и содержание желудка впроголодь; и самое учение начинается, таким образом "с голоду" и приводит к голоду. (М. А. Антонович, О почве.)Между прочим, в средние века большую роль в области учения играла поговорка: "satur venter non studet libenter" ("сытое брюхо к учению глухо") и вообще тогда люди держались того взгляда, что для. того, чтобы господствовал и был силен дух, надо не допускать господствовать плоти. (Л. И. Петражицкий, Университеты и наука.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Satur venter non studet libenter
-
9 Plenus venter non studet libenter
"Полный живот неохотно учится"; сытое брюхо к учению глухо.Это хорошо, что на публичном отчете цивилизации есть где закусить и выпить, потому что старинная поговорка: plenus venter non studet libenter, или сытое брюхо к учению глухо, - есть вздор. (Н. К. Михайловский, На венской всемирной выставке.)"Пушкин", находящийся теперь у Разины, есть новый экземпляр, присланный мне братом и назначаемый в дар Веттергофу. Делать литературные силуэты не так-то легко, но я употребляю на это время, когда plenus venter non studet libenter, т. е. тотчас после обеда, и только когда расположен к тому. (Я. К. Грот - П. А. Плетневу, 2.IV 1841.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Plenus venter non studet libenter
-
10 Plenus venter nоn studet libenter
полное брюхо к ученью глуxoЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Plenus venter nоn studet libenter
-
11 Plenus venter non studet libenter
лат. полное брюхо к ученью глухоАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Plenus venter non studet libenter
-
12 student detachment
STUDET, student detachmentEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > student detachment
-
13 Сытое брюхо к учению не склонно
Plenus venter non studet libenter; Satur venter non studet libenterЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Сытое брюхо к учению не склонно
-
14 Сытое брюхо к ученью глухо
Plenus venter non studet libenter; Satur venter non studet libenterЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Сытое брюхо к ученью глухо
-
15 studeo
uī, —, ēre1) усердно работать (над чём-л.), прилежно заниматься (alicui rei: s. legibus cognoscendis C; s. agriculturae Cs)2)а) старатьсяomnibus moclis huic rei studendum, ut... Cs — здесь надо всячески стараться, чтобы..б) добиваться, стремиться (s. laudi C; se praestare ceteris Sl)scire studeo, quid egĕris C — я желал бы знать, что ты сделалcommunibus commodis s. PJ — посвящать себя общественному благуeădem aeque s. Ter — иметь одни и те же симпатии (интересы)в) упражняться (s. memoriae Q)novis rebus s. C, Cs — помышлять о перевороте, стремиться к ниспровержению существующего строяs. (in) aliquid — добиваться чего-л. (s. hoc unum C, H)3) быть на (чьей л.) стороне, быть настроенным, действовать (в пользу кого-л.), поддерживать, сочувствовать, быть преданным (alicui или alicui rei, редко alicujus C etc.)neque s. neque odisse Su — не питать ни склонности, ни ненависти4) изучать, учиться ( diligenter apud aliquem Q)anni, quibus studuimus Q — годы нашего ученияab parvulis labori acduritiae s. Cs с — малолетства приучаться к суровой трудовой жизниs. litteris (artibus) C — предаться изучению, заниматься науками -
16 "Полный живот неохотно учится"
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > "Полный живот неохотно учится"
-
17 apgūt
darb.v. освоить; осваивать; овладеть; овладевать; усвоить; усваиватьLKLv59▪ Sinonīmidarb.v.1. iebuldurēt; iedrillēt; iekalt; ielauzīties; iemācīties; ieņemties; iepaukāt; ieprasties; ieskatīties; iezubrīt; izmācītiesapgūt kosmosu2. kalt; mācīties; paukāt; studēt; zubrīt3. pārņemt4. uzplēst5. izprastT09 -
18 kalt
darb.v.1. ковать;kalt naudu - чеканить монету3. долбить (о дятле);4. перен. зубритьLKLv59▪ Terminilv arheol.ru долбитьen to chiselde stemmenZin94▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru коватьETB▪ Sinonīmidarb.v.1. kaldināt; kaldītkalt acīs darb.v. - kalt ausīs; mest acīs; pārmest; piemestkalt ausīs - 1) kalt acīs; mest acīs; pārmest; piemest 2) bērt; bērt kā pupas; bērt valodu; bubināt; burkšķēt; čalināt; čalot; čivināt; čukstēt; dārdināt; daudzināt; ducināt; dudināt; dūgot; dvest; dziedāt; gulgot; kladzināt; leijerēt; liet; mēli deldēt; mēļot; murgot; muti dzesēt; muti vārstīt; ņurdēt; pamparēt; pātarot; pīkstēt; plaisīties; pukstēt; purpināt; rūkt; runāt; skaldīt valodu; skandināt; šķilt valodu; švīkstēt; tecināt valodu; tērgāt; tērgot; tērzēt; tinkšķēt; tītināt; ūbot; valodot; vāvuļot; vērpt valodas; vērvelēt; vilkt; zvadzināt; zvinīt; žubināt; žvakstētkalt pantus - dzejot; kalt rīmes; rīmēt; sikšņot; vārsmotkalt rīmes - dzejot; kalt pantus; rīmēt; sikšņot; vārsmot2. apgūt; mācīties; paukāt; studēt; zubrīt3. uzvarēt4. grebt; griezt5. slīpēt6. dobt; šad tad padobt; šad tad pakalt7. izkalt; nokalt8. iekalt; zubrītT09 -
19 mācīties
darb.v.1. учиться, обучаться;2. (ko) учить (что); изучать (что); учиться (чему), обучаться (чему)LKLv59▪ Sinonīmidarb.v.1. apgūt; kalt; paukāt; studēt; zubrītmācīties angļu valodu skolāmācīties autovadītāju kursosmācīties no galvas2. izglītoties; skolotiesT09 -
20 tieslietas
только мн. юстиция; право; Tieslietu ministrija Министерство юстиции; studēt t. изучать право
См. также в других словарях:
Plenus venter non studet libenter — Plenus venter non studet libenter, lat. Sprichwort: ein voller Bauch studiert nicht gern … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Satur venter non studet libenter. — См. Сытое брюхо к учению глухо … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Bauch — Unterleib; Abdomen (fachsprachlich); Speckgürtel (umgangssprachlich); Wanst (umgangssprachlich); Plauze (umgangssprachlich); Wampe (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Pindar — For other uses, see Pindar (disambiguation). Pindar, Roman copy of Greek 5th century BC bust (Museo Archeologica Nazionale, Naples) Pindar (Ancient Greek: Πίνδαρος, Pindaros, pronounced [píndaros]; Latin: Pindarus … Wikipedia
Iullus Antonius — (43 BC 2 BC), also known as Iulus, Julus or Jullus, was the second son of Mark Antony and his third wife Fulvia. He is best known for being the famous lover of Julia the Elder. He was the full brother of Marcus Antonius Antyllus, half brother to… … Wikipedia
Coram publico — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P … Deutsch Wikipedia
Dichterische Freiheit — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P … Deutsch Wikipedia
Fass ohne Boden — Pi Inhaltsverzeichnis 1 πάθει μάθος 2 Παθήματα μαθήματα … Deutsch Wikipedia
Geflügelte Worte (Antike) — Alpha und Omega, Anfang und Ende, kombiniert zu einem Buchstaben Diese Liste ist eine Sammlung alt und neugriechischer Phrasen, Sprichwörter und Redewendungen. Sie beschreibt ihren Gebrauch und gibt, wo möglich, die Quellen an. Graeca non… … Deutsch Wikipedia
Liste lateinischer Phrasen/C — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Liste lateinischer Phrasen/P — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V … Deutsch Wikipedia
