-
1 komad
Stück n (-s, -e); velik (nezgrapan) k. Trumm n i m (-s, "-er), Klumpen m (-s, -); k. kruha (kolača, mesa) ein Stück Brot (Kuchen, Fleisch); k. vrta (zemlje) ein Stück Garten (Feld); dobar k. puta ein gutes Stück Weg; kazališni (muzički) k. Theater- (Musik-)stück n; rad po k-u Stückarbeit f; k. po k. stückweise, Stück für Stück; od -
2 komad
mStück n -
3 štuka
I.fStuck mII.fSturzkampfflugzeug nIII.f [Esox lucius]Hecht m -
4 akord
Akko'rd m (-es, -e); Stücklohn m (-s); Stücklohnsatz m (-es, "-e); a-ni rad Akko'rdarbeit f (-), Stückarbeit f (-) raditi u a-u im Akkord (in Akkord, nach Stück) arbeiten, auf Akkord arbeiten -
5 dio
m Teil m, Stück n, Anteil n sastavni dio Bestandteil m prednji dio Vorderteil m stražnji dio Hinterteil m doknadni (rezervni) dio Ersatzteil m idealni dio Idealteil m lavlji dio Löwenanteil m pripadni dio gebührender Teil, Anteil m nasljedni dio Erbteil m -
6 dokazalo
Bewei'smittel n (-s, -), Be-wei'sgrund m (-[e]s, "-e), Bewei's-material n (-s, -ien); Beru'fs-(Überfü'hrungs-)stück n (-s, "-e), Dokume'nt n (-[e]s, -e) -
7 gluma
Spiel n (-s); Bühnendarstellung f (-, -en); Schauspiel n (-s, -e); Thea'ter-(Bühnen-)stück n (-s, -e); Drama n (-s, -men) -
8 lijep
(-o) schön; hübsch, gefä'llig; reizend, niedlich; prächtig; nett; l. pozdrav! einen schönen Gruß! - l-o vrijeme schönes (prächtiges) Wetter; l-a osobina ein schöner Charakterzug; l-a stasa von schöner Gestalt; l-o dijete ein hübsches (reizendes, nettes) Kind; 1. oblik eine gefällige Form, Z-a književnost die schöne Literatur f; l-e umjetnosti (pl) die schönen Künste; l-a svotica ein hübsches Stück Geld (eine schöne Summe; (iron.) to je l-a stvar! das ist eine schöne (hübsche) Geschichte! -
9 osobito
beso'nders, insbesondere, vor allem, hauptsächlich, ausnehmend, namentlich, vorzüglich, zuma'l; on je za to o. prikladan er ist dazu besonders geeignet; ovaj mi se komad o. sviđa dieses Stück gefä'llt mir ausnehmend gut; od te bolesti o, djeca mnogo trpe an dieser Krankheit leiden namentlich Kinder viel; ovaj je rad o. uspio diese Arbeit ist vorzüglich gelungen; svi su krivi, a o. odrasli alle sind schuld, vor allen (zumal) die Er-wa'chsenen -
10 parcela
Parze'lle f (-, -n), Flur-(Grund-)stück n (-s, -e), Bauplatz m (-es, "-e), Baustelle f (-, -n); p-cija Parzellie'rung f (-, -en), Zer-le'gung in Parzellen -
11 petodinarka
Fünfdinarstück n (-s, -e), 5-Dinar Stück n -
12 prepun
zu voll; übervoll; überfü'llt; komad se davao pred p-om kućom das Stück wurde vor überfülltem Hause gespielt -
13 primiti
(-ati) nehmen, an|nehmen, auf|-(entge'gen|-)nehmen, überne'h-men (91); empfa'ngen (27), erhalten (69), beko'mmen (79); p. list (pošiljku, vijest, nalog) einen Brief (eine Sendung, eine Nachricht, einen Auftrag) empfangen (erhalten, bekommen); p. koga za ruku j-s Hand fassen; p. dužnost eine Verpflichtung (ein Amt) übernehmen; p. koga u posjet j-n empfangen; p. (dijete) pod svoje an Kindes Statt (als Kind) annehmen; komad je primljen s oduševljenjem das Stück wurde mit Begeisterung aufge- nommen; prijedlog je jednoglasno primljen der Vorschlag (Antrag) wurde einstimmig angenommen; p. se posla an die Arbeit gehen, sich an die Arbeit machen; primite izražaj moga poštovanja empfangen Sie den Ausdruck meiner Hochachtung; p. sa zahvalnošću dankend (mit Dank) empfangen (erhalten) -
14 sadra
Gips m (-es, -e); otisak u s-i Gipsabdruck m; kip od s-e Gipsstandbild n, Gipsfigur f; zavoj od s-e Gipsverband m; ukras od s-e Gipsverzierung f; mljevena s. Gipsmehl n; žbuka od s-e Stuck m (-[e]s) -
15 svidjeti
(-đati) se gefa'llen (53), Gefa'llen finden an j-m (et.) (41); beha'gen, passen; to mi se sviđa das gefällt mir; das laß ich mir gefallen; to mi se ne sviđa das behagt (gefällt, paßt) mir nicht; nemoguće je svima se s. allen zu gefallen, ist unmöglich; taj nam se komad nije osobito svidio wir fanden an diesem Stück wenig Gefallen -
16 umetati
(-nuti) ein|setzen, ein|legen, ein|schieben (121), ein|schalten; u. komad tkanine u haljinu ein Stück Stoff in das Kleid einsetzen; u. umjetni zub einen falschen Zahn einsetzen; u. fotografsku ploču eine photographische Platte einlegen; u. rečenicu einen Satz einschalten; u. se na koga j-m nacharten, nach j-m gera'ten (b) -
17 uzorak
Muster n (-s, -), Probe f (-, -n), Mode'll n (-s, -e), Warenmuster n (-s, -), Muster-(Prüfungs-)stück n (-s, -e); (reklamni broj) časopisa Probenummer f; u. vina Weinprobe f; sajam u-a Mustermesse f (-, -n) -
18 žiška
glühende Kohle, glühendes Stück Kohle
См. также в других словарях:
Stuck — Sencillo de Stacie Orrico del álbum Stacie Orrico (album) Lanzamiento Marzo de 2003 … Wikipedia Español
Stuck on AM — is the name used for a series of music compilations made from live recordings at 770 Radio K (KUOM) at the University of Minnesota. All or most of the songs come from the Off the Record program produced by the station. Stuck on AM: Off the Record … Wikipedia
Stück — (ahd. stukki, germanisch stukkja „Stück“) steht für: Teilmenge, einen Teil eines Ganzen Stück (Mengeneinheit), eine Mengeneinheit Anzahl, einzelnes Objekt, Element Stückgut, einzelnes Transportgut ein besonderes Exemplar Unikat, ein Einzelstück… … Deutsch Wikipedia
Stück — Sn std. (8. Jh.), mhd. stück(e), stuck(e), ahd. stucki, as. stukki Stammwort. Aus g. * stukkja n. Stück , auch in anord. stykki, ae. stycce. Zu Stock und damit von der Bedeutung abgeschnittenes (Stück) ausgehend (evtl. Garbe ). Verb: stückeln;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Stuck-up — a. Self important and supercilious, ?onceited; vain; arrogant. [Colloq.] [1913 Webster] The airs of small, stuck up, men. A. K. H. Boyd. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
stuck — stuck; stuck·ling; un·stuck; … English syllables
Stück — Stück: Das altgerm. Substantiv mhd. stücke, ahd. stucki, niederl. stuk, aengl. stycce, schwed. stycke gehört zu der unter ↑ stoßen dargestellten Wortgruppe. Es bedeutete ursprünglich »abgeschlagener Teil eines Ganzen; Bruchstück«, danach »für… … Das Herkunftswörterbuch
Stück — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Show • Schau • Revue • Stückchen • Theaterstück Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
Stuck — Stuck, imp. & p. p. of {Stick}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Stuck — Stuck, n. [Cf. 1st {Stoccado}.] A thrust. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Stuck — est un film américain de 2007 réalisé par Stuart Gordon et produit par Jay Firestone, Ken Gord Robert Katz. Synopsis Inspiré d une histoire vraie, le film raconte l histoire d une jeune femme qui renverse un homme dans la rue. Encore vivant, il… … Wikipédia en Français
