-
1 chaume
stubble, thatch -
2 chaume
chaume [∫om]masculine noun* * *ʃomnom masculin2) ( pour toiture) thatch* * *ʃom nm(= tiges) stubble, [toit] thatch* * *chaume nm2 ( pour toiture) thatch; une maison recouverte de chaume a thatched cottage; refaire le chaume d'une maison to re-thatch a house.[ʃom] nom masculin1. [sur un toit] thatch2. AGRICULTURE [paille] haulm[sur pied] stubble3. (littéraire) [champ] stubble field -
3 chaumer
chaumer verb table: aimerA vtr to clear stubble from [champ].B vi to clear (the) stubble.[ʃome] verbe transitif————————[ʃome] verbe intransitif -
4 barbe
barbe [baʀb]feminine nouna. [d'animal, personne] beard• porter la or une barbe to have a beardb. ( = aspérités)* * *baʀb
I
II
1.
1) ( d'homme) beardune vieille barbe — pej an old fogey (colloq) [BrE]
parler dans sa barbe — fig to mutter into one's beard
rire dans sa barbe — fig to laugh up one's sleeve
3) Botanique (d'épi, de céréale) awn5) (colloq) ( chose ennuyeuse)quelle barbe!, c'est la barbe! — what a drag! (colloq)
2.
(colloq) exclamationPhrasal Verbs:••* * *baʀb nf1) (pilosité) beardIl porte la barbe. — He's got a beard.
2) * (ennui)Quelle barbe! — What a drag! * What a bore!
* * *B nm ( cheval) barb.C nf1 ( d'homme) beard; porter la barbe to have a beard; se laisser pousser la barbe to grow a beard; avoir la barbe dure/fournie to have a bristly/bushy beard; faire la barbe à qn ( raser) to shave off sb's beard; ( égaliser) to trim sb's beard; se faire faire la barbe ( raser) to have one's beard shaved off; ( égaliser) to have one's beard trimmed; une barbe de trois jours stubble, a three-day growth; il avait une barbe de huit jours he hadn't shaved for a week; une vieille barbe pej an old fogey○GB; parler dans sa barbe fig to mutter into one's beard; rire dans sa barbe fig to laugh up one's sleeve;3 Bot (d'épi, de céréale) awn;5 ○( chose ennuyeuse) quelle barbe!, c'est la barbe! what a drag○!; c'est vraiment la barbe de tout recommencer it's a real drag to have to start all over again.D ○excl la barbe! I've had enough!; la barbe avec leurs consignes! to hell with their orders○!à la barbe de qn under sb's nose; avoir de la barbe au menton to be an adult.I[barb] nom fémininse raser/se tailler la barbe to shave off/to trim one's bearda. [rasé] beardless, clean-shavenb. [imberbe] beardless, smooth-chinnedbarbe de deux jours two days' stubble ou growtha. (familier) [pour faire taire] shut up!, shut your mouth! (très familier), shut your trap! (très familier)b. [pour protester] damn!, hell!, blast!————————barbes nom féminin pluriel[de papier] ragged edge[d'encre] smudgeII[barb] nom masculin[cheval] barb -
5 hure
n. f. 'Mush', 'mug', face. Se gratter la hure: To 'scrape the stubble', to have a shave. -
6 lard
n. m.1. Faire du lard: To 'run to fat' (by doing bugger-all), to grow fat and idle.2. Gros lard: 'Fatso', grossly overweight man.3. Sauter sur le lard à quelqu'un: To pounce on someone.4. Rentrer dans le lard à quelqu'un: To 'lam into', to aggress someone.5. Mettre le lard au saloir (joc.): To 'hit the sack', to get between the sheets.7. Se racler le lard: To 'scrape the stubble', to have a shave.8. Tête de lard:a 'Fat-head', fool.b 'Pig-head', obdurate character.9. Prendre tout sur son lard: To be 'ready to carry the can', to take full responsibility for something.10. Ne pas savoir si c'est du lard ou du cochon: Not to know what to make of something. -
7 racler
I.v. trans. Racler les fonds de tiroir (fig.): To 'scrape the barrel', to have to resort to last-choice options.II.v. trans. reflex. To 'scrape the stubble', to shave. -
8 racloir
n. m. 'Stubble-scraper', razor (more the cut-throat type than the patent safety model).
См. также в других словарях:
Stubble — Stub ble, n. [OE. stobil, stoble, OF. estouble, estuble, F. [ e]tuele, LL. stupla, stupula, L. stipula stubble, stalk; cf. D. & G. stopped, OHG. stupfila. Cf. {Stipule}.] The stumps of wheat, rye, barley, oats, or buckwheat, left in the ground;… … The Collaborative International Dictionary of English
stubble — c.1300, stumps of grain stalks left in the ground after reaping, from O.Fr. estuble stubble (Fr. éteule), from L. stupla, reduced form of stipula stalk, straw; related to stipes trunk, stick. Applied from c.1600 to bristles on a man s unshaven… … Etymology dictionary
stubble — [stub′əl] n. [ME stobil < OFr estouble, stuble < VL stupula, for L stipula, stalk, stem: see STIPULE] 1. the short stumps of grain, corn, etc., collectively, left standing after harvesting 2. any short, bristly growth suggestive of this [a… … English World dictionary
stubble — ► NOUN 1) the cut stalks of cereal plants left in the ground after harvesting. 2) short, stiff hairs growing on a man s face when he has not shaved for a while. DERIVATIVES stubbly adjective. ORIGIN Old French stuble, from Latin stipula straw … English terms dictionary
Stubble — Facial stubble. Stubble is the regrowth of shaven hair, when it is short and has a rough, abrasive texture. Facial During the 1980s, facial stubble on men became fashionable, partly due to being popularized by the singer George Michael, as well… … Wikipedia
stubble — [[t]stʌ̱b(ə)l[/t]] 1) N UNCOUNT Stubble is the short stalks which are left standing in fields after corn or wheat has been cut. The stubble was burning in the fields. 2) N UNCOUNT The very short hairs on a man s face when he has not shaved… … English dictionary
Stubble — Gène de la drosophile La drosophile Drosophila melanogaster est un animal modèle de la génétique. Sa petite taille, son taux de reproduction ainsi que son cycle de vie court permettent d en faire facilement l élevage dans de simples bocaux à… … Wikipédia en Français
stubble — noun (U) 1 short stiff hairs that grow on a man s face if he does not shave 1 (1): designer stubble (=stubble that a man has to look fashionable) 2 short stiff pieces left in the fields after wheat, corn etc has been cut stubbly adjective … Longman dictionary of contemporary English
stubble — noun Usage: often attributive Etymology: Middle English stuble, from Anglo French estuble, from Latin stupula stalk, straw, alteration of stipula more at stipule Date: 14th century 1. the basal part of herbaceous plants and especially cereal… … New Collegiate Dictionary
stubble — noun Stubble is used after these nouns: ↑beard, ↑designer … Collocations dictionary
stubble — see take a turn in the stubble … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms