-
1 балтийский
báltisch; Óstsee- (опр. сл.)балти́йские госуда́рства — die báltischen Stáaten
балти́йское побере́жье — Óstseeküste f
-
2 Балтийское море
die Óstsee, das Báltische Meer - n -(e)s -
3 Беломорско-Балтийский канал
der Wéißmeer-Óstsee-Kanal -s -
4 Волго-Балтийский водный путь
der Wólga-Óstsee-Schiffahrtsweg -sНовый русско-немецкий словарь > Волго-Балтийский водный путь
-
5 море
das Meer es, e, о Балтийском и Северном и когда слово "море" не является географич. названием die See =, тк. ед. ч.глубо́кое, споко́йное, бу́рное мо́ре — das tíefe, rúhige, stürmische Meer [die tíefe, rúhige, stürmische See]
ю́жные мо́ря́ — die südlichen Méere
Чёрное мо́ре — das Schwárze Meer
Балти́йское мо́ре — die Óstsee
Се́верное мо́ре — die Nórdsee
на берегу́ э́того мо́ря — an der Küste díeses Méeres
купа́ться в мо́ре — im Meer báden
отдыха́ть на мо́ре — sich am Meer [an der See] erhólen
Покажи́ по ка́рте мо́ря́ на ю́ге Евро́пы. — Zeig auf der Kárte die Méere im Süden Európas.
Ле́том мы пое́дем на мо́ре. — Im Sómmer fáhren wir an die See [ans Meer].
Кора́бль в (откры́том) мо́ре. — Das Schiff ist auf dem óffenen Meer [auf hóher See].
Самолёт лети́т над мо́рем. — Das Flúgzeug fliegt über dem Meer.
Ве́тер ду́ет с мо́ря. — Der Wind weht vom Meer [von der See] her.
Кора́бль вы́шел в мо́ре. — Das Schiff stach in See.
См. также в других словарях:
Timbres de Wallis-et-Futuna 2005 — Cet article recense les timbres de Wallis et Futuna émis en 2005 par le Service des postes et télécommunications de l archipel. Wallis et Futuna 2005 2004 2006 Timbres français en 2005 France Mayotte Nouvelle Calédonie … Wikipédia en Français
Timbres de wallis-et-futuna 2005 — Cet article recense les timbres de Wallis et Futuna émis en 2005 par le Service des postes et télécommunications de l archipel. Wallis et Futuna 2005 2004 2006 Timbres français en 2005 France Mayotte Nouvelle Calédonie … Wikipédia en Français
Timbres de Wallis et Futuna 2005 — Cet article recense les timbres de Wallis et Futuna émis en 2005 par le Service des postes et télécommunications de l archipel. Wallis et Futuna 2005 2004 2006 Timbres français en 2005 France Mayotte Nouvelle Calédonie Pol … Wikipédia en Français
Liste des services statistiques autonomes — Liste des services statistiques de régions, communautés et territoires autonomes Communauté Institution Site Internet Allemagne[1] … Wikipédia en Français
Ostsee — Suevisches Meer; Mare Balticum (lat.); Baltisches Meer (veraltet) * * * Ost|see [ ɔstze:], die; : im Westen mit der Nordsee verbundenes, im Übrigen von Land umschlossenes europäisches Meer: eine polnische Stadt an der Ostsee. * * * Ọst|see, die; … Universal-Lexikon
Nord-Ostsee-Kanal — Kaiser Wilhelm Kanal (veraltet, bis 1948) * * * Nọrd Ọstsee Kanal, Kielkanal, früher Kaiser Wịlhelm Kanal, Seeschifffahrtskanal in Schleswig Holstein, der die Nordsee (Mündung der Elbe in die Deutsche Bucht) mit der Ostsee (Kieler F … Universal-Lexikon
Glücksburg \(Ostsee\) — Glụ̈cksburg (Ọstsee), Stadt im Kreis Schleswig Flensburg, Schleswig Holstein, an der Flensburger Förde, 6 400 Einwohner; Fremdenverkehrsort, Ostseeheilbad (seit 1830); Segelhafen, Segelschule; Marinegarnison. Stadtbild: Das Schloss (1583… … Universal-Lexikon
Kellenhusen \(Ostsee\) — Kellenhusen (Ọstsee), Ostseebad im Kreis Ostholstein, Schleswig Holstein, an der Ostküste der Halbinsel Wagrien, 1 100 Einwohner … Universal-Lexikon
Ostsee-Weißmeer-Kanal — Ọstsee Weißmeer Kanal, Weißmeer Ostsee Kanal … Universal-Lexikon
Weißmeer-Ostsee-Kanal — Weißmeer Ọstsee Kanal, bis 1961 Stalinkanal, 1933 eröffneter Schifffahrtskanal in Karelien, Russland, zwischen Weißem Meer (Belomorsk) und Onegasee (Powenez), benutzt den Unterlauf des Wyg und führt durch den Wygsee; 227 km lang (davon 37 km… … Universal-Lexikon
Wolga-Ostsee-Wasserweg — Wọlga Ọstsee Wasserweg, Binnenwasserstraße in Russland, verbindet die obere Wolga mit der Ostsee, rd. 1 100 km lang. Der Wolga Ostsee Wasserweg verläuft durch den Rybinsker Stausee, den Tscherepowezer Stausee, den Weißen See und den Onegasee … Universal-Lexikon
