-
1 strøget
-
2 Strøget
[a row of shopping streets in central Copenhagen]. -
3 strøget
ironed -
4 stryge
caress, delete, iron, pet, strike, strike out, stroke* * *vb (strøg, strøget)( med hånden) stroke,( feje med hånden) sweep, brush;( med strygejern) iron;( violin) bow;( male) coat;( fare) shoot, streak;( om vinden) sweep;( lade udgå) cut out ( fx a word, a sentence, a paragraph, a scene of a play),( slette, strege over) strike out, cross out, score out,F cancel, delete;( afskaffe) stop,F discontinue,T cut out ( fx the tea break);( springe over) skip;[ med sb:][ stryge en barberkniv] strop a razor;(mar) strike one's colours;T bag the profits;[ stryge en le] sharpen (el. whet) a scythe;[ stryge miner] sweep (for) mines;[ stryge mursten (el. tegl)] mould bricks (, tiles);[ stryge rejer] catch shrimps, shrimp;[ stryge en tændstik] strike a match;[ med præp & adv:][ stryge pengene af bordet] sweep the money off the table;[ stryge en(s navn) af listen] strike somebody's name off the list;[ stryge noget bort] brush something away;[ stryge et sejlløb for miner] sweep a channel for mines,(dvs rense) clear a channel of mines;[ stryge forbi] brush (el. sweep) past;[ stryge sig om hagen] stroke one's chin;[ katten strøg sig op ad mit ben] the cat rubbed against my leg;[ stryge hen over bølgerne] skim (over) the waves;[ stryge over]( med farve) coat;[ stryge en over håret] stroke somebody's hair;( med strygejern) iron it on;[ til at stryge på] iron-on;[ stryge maling på] put paint on;[ stryge håret tilbage] brush one's hair back. -
5 udgå
* * *I. vb( udelades) be left out,F be omitted;( blive strøget) be cut out ( fx the scene was cut out),( blive slettet) be struck out,F be deleted;( i bogtryk) delete line 4;[ punkt 3 udgår af dagsordenen] item 3 is withdrawn from the agenda;(dvs startede ikke) he (, the horse) was scratched,( faldt fra under løbet) he (, the horse) dropped out of the race;[ lade udgå] leave out,F omit;(se også udgået).II. vb ( komme ud):[ udgå fra]( blive udsendt af) be sent out by,(F, især officielt) be issued by ( fx orders sent out (el. issued) by them);( udstrømme fra) emanate from ( fx their power emanates from the people; a sickening smell emanated from the dead animal);( stråle ud fra) radiate from ( fx roads radiating from the town),( om forgrening) branch off from ( fx the main road);( hidrøre fra) come from,F originate from;[ han er udgået fra en berømt skole] he has been educated at a famous school;[ lade udgå](dvs udsende) send out, publish,F issue;(se også udgående).
См. также в других словарях:
Strøget — (literally the straight or to wander ) is a carfree zone in Copenhagen, Denmark. This popular tourist attraction in the centre of town is the longest pedestrian shopping area in Europe. [cite web | url=http://www.visitcopenhagen.com/press/statisti… … Wikipedia
Strøget — Strøget, Amagertorv 55°40′44″N … Wikipédia en Français
Stroget — Strøget (April 2005) Strøget (dänisch; Strich) ist der Name einer Fußgängerzone in der Innenstadt von Kopenhagen, der Hauptstadt von Dänemark. Sie ist mit einer Länge von ca. 1,1 km eine der längsten in Europa.[1] Strøget wurde in den 1960er… … Deutsch Wikipedia
Strøget — (dänisch; Der Strich) ist der Name einer Fußgängerzone in der Innenstadt von Kopenhagen, der Hauptstadt von Dänemark. Sie ist mit einer Länge von ca. 1,1 km eine der längsten in Europa.[1] Strøget wurde in den 1960er Jahren von der Stadtve … Deutsch Wikipedia
Stroget — Strøget La Strøget (se prononce streu yet) est la rue commerçante principale de Copenhague, capitale du Danemark. Cette attraction touristique et populaire constitue la rue piétonne la plus longue d Europe.[1] Il existe en fait des Strøget dans… … Wikipédia en Français
strøget — strø|get vb., præt. ptc. af stryge … Dansk ordbog
Pedestrian zone — Strøget, Copenhagen s pedestrian zone. Pedestrian zones (also known as auto free zones and car free zones) are areas of a city or town reserved for pedestrian only use and in which some or all automobile traffic may be prohibited. They are… … Wikipedia
stryge — stry|ge vb., r, strøg, strøget (foran fælleskønsord strøgen el. strøget), strøgne (jf. §31 34); en strøgen el. strøget skjorte; et strøget afsnit; strøgne duge … Dansk ordbog
Nytorv — with the courthouse to the right Nytorv (English: New Square or New Market) is a public square in the centre of Copenhagen, Denmark. Together with the adjoining Gammeltorv it forms a common space, today part of the Strøget pedestrian zone. The… … Wikipedia
Illums Bolighus — L intérieur du magasin de Strøget, à Copenhague. Illums Bolighus est une chaîne de grands magasins danois dédiés à la maison. La principale enseigne est celle de Strøget, à Copenhague. Une petite boutique peut être trouvée à Kastrup … Wikipédia en Français
Copenhague — «Copenhaguen» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Copenhaguen (desambiguación). København Copenhague … Wikipedia Español