-
1 strój
( ubiór) dress, attire; MUZ keystrój kąpielowy — bathing lub swimming costume (BRIT), swimsuit (US)
strój ludowy/narodowy — national dress
strój wieczorowy — evening dress lub wear
* * *mi-o- Gen.pl. -ów1. ( ubranie) dress; ( do wykonywania określonej pracy) outfit; ( charakterystyczny dla danej profesji) attire; (charakterystyczny dla danej epoki; t. kostium) costume; strój błazna jester's costume; strój galowy full dress; strój historyczny historical costume; strój ludowy folk costume; strój narodowy national dress; strój plażowy beachwear; strój roboczy working outfit l. clothes; strój sportowy sportswear; strój wieczorowy evening dress l. wear; obowiązuje strój wieczorowy ( informacja na zaproszeniu) evening dress (is) de rigueur; strój wizytowy formal dress; strój do jazdy konnej riding clothes; w stroju adamowym wearing l. in one's birthday suit.2. muz. (= skala) pitch.3. muz. key.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > strój
-
2 strój
сущ.• костюм• наряд• одежда• одеяние• одёжа• платье• убор* * *1) костюм, наряд, одежда, убор, форма2) muz. strój муз. стройformacja (społeczna) строй (общественный)szyk строй (порядок построения)sposób, układ строй (склад)struktura строй (структура)wojsk. szereg воен. стройpolit. ustrój полит. строй (государственный)* * *str|ój♂, Р. \strójoju 1. наряд, убор, одежда ž;\strój kąpielowy купальный костюм; \strój odświętny праздничный наряд; \strój wieczorowy вечерний туалет; w \strójojach ludowych в национальных костюмах; \strój godowy зоол. брачное оперение;
2. муз. строй+1. ubiór
* * *м, P stroju1) наря́д, убо́р, оде́жда żstrój kąpielowy — купа́льный костю́м
strój odświętny — пра́здничный наря́д
strój wieczorowy — вече́рний туале́т
w strojach ludowych — в национа́льных костю́мах
strój godowy — зоол. бра́чное опере́ние
2) муз. стройSyn:ubiór 1) -
3 strój
strój ludowy Tracht f;strój wieczorowy Abendrobe f;strój żałobny Trauerkleidung f;w stroju Adama fam. żart im Adamskostüm -
4 strój
-
5 strój
1. accoutrement2. ajustement3. atour4. costume5. habit6. mise7. nippes8. robe9. tenue10. vêtement -
6 strój
1 culaith 2 feisteas 3 gúna 4 rige 5 riocht -
7 strój
fustan -
8 strój
giysi; kostüm -
9 strój
apdarassuknelė -
10 strój
адзеньнегарнiтурсукня -
11 strój
адзеньнегарнiтурсукня -
12 strój
ч1. вбрання; наряд; костюм;2. лад (муз.) -
13 strój
kiem, bizäk, bizäü -
14 strój
1 anyô2 bihis3 bihisan4 damit5 damít6 hichura7 kasuutan8 kasúutan9 magbihis10 pamuti11 suot -
15 strój
maska -
16 strój
1) ενδυμασία2) εξοπλισμός3) φόρεμα -
17 strój
1) שובל2) תשופחת -
18 strój str·ój
-
19 strój Adama
костю́м Ада́ма -
20 strój muzyczny normalny
• standard pitchSłownik polsko-angielski dla inżynierów > strój muzyczny normalny
См. также в других словарях:
strój — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. stroju; lm D. strojów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odzież, ubranie (zwykle wytworne, wkładane na specjalne okoliczności) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czarny, kolorowy, bogaty,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
stròj — strôja m (ȍ ó) 1. mehanična naprava, navadno kovinska, iz gibljivih in negibljivih delov, ki s pretvarjanjem energije omogoča, olajšuje, opravlja delo: stroji brnijo, ropotajo; stroj stoji, teče; izključiti, pognati, ustaviti stroj; namestiti,… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
strój — m I, D. stroju; lm M. stroje, D. strojów 1. «ubranie, ubiór; często ubiór specjalnego rodzaju, noszony w pewnych okolicznościach (np. na balu) lub ubiór elegancki, strojny, odświętny» Barwny, bogaty, uroczysty strój. Strój ludowy, narodowy. Strój … Słownik języka polskiego
stroj — strȏj1 m <G strȍja, N mn stròjevi> DEFINICIJA 1. tehn. mehanička sprava u užem smislu koja pretvara jednu energiju u drugu ili omogućuje automatsko/poluautomatsko obavljanje radnog procesa [električni stroj]; mašina 2. sprava ili pomagalo… … Hrvatski jezični portal
stroj — strȏj2 m <G strȍja, N mn stròjevi> DEFINICIJA vojn. red, vrsta [stati u stroj svrstati se, ući u vrstu; izbaciti iz stroja, pren. učiniti da dalje ne radi, ne postoji, ne bori se itd.] ETIMOLOGIJA v. stroj … Hrvatski jezični portal
strôj — strôj1 m 〈G strȍja, N mn stròjevi〉 1. {{001f}}tehn. mehanička sprava u užem smislu koja pretvara jednu energiju u drugu ili omogućuje automatsko/poluautomatsko obavljanje radnog procesa [električni ∼]; mašina 2. {{001f}}sprava ili pomagalo koje… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
strój — żart. W stroju Adama, w stroju adamowym «nago»: (...) według medycznych zaleceń mam te kuracje odbywać w stroju adamowym – przy tych słowach ściszał głos, wstydliwie spuszczał oczy. K. Kolińska, Orzeszkowa. W stroju Ewy zob. Ewa … Słownik frazeologiczny
Mihael Stroj — (30 September 1803, Ljubno – 19 December 1871, Ljubljana) was a Slovenian painter. Contents 1 Life 2 Work 2.1 Portraits 2.2 Genre and hist … Wikipedia
Nacionalni stroj — (National Alignment) is the name of a Neo Nazi organisation that was formed in Serbia and managed to attract some attention with their antisemitic demonstrations in 2005. Eighteen of its leading members were arrested and face lengthy prison… … Wikipedia
The Stroj — Infobox musical artist Name = The Stroj (The Stroy) |125px Background = group or band Origin = flagicon|Slovenia Slovenia Instrument = Genre = Industrial Years active = 1997 ndash;2007 Label = StrojMusic Associated acts = Current members =… … Wikipedia
Slowakische Grammatik — Slowakisch ist eine stark flektierende Sprache mit sechs grammatischen Fällen. Inhaltsverzeichnis 1 Alphabet 2 Phonetik 2.1 Vokale 2.2 Diphthonge … Deutsch Wikipedia