-
1 strâns din toate părţile
v. \strâns din toate părţile cu uşa.Română-Engleză dicționar expresii > strâns din toate părţile
-
2 strâns cu uşa
hard pressedlike a rat in a holewith one's back to the walldriven into a cornerfig. at bay. -
3 strâns pe corp / talie / trup (d. haine)
close fitting.Română-Engleză dicționar expresii > strâns pe corp / talie / trup (d. haine)
-
4 a ţine ceva strâns
-
5 a juca la scor strâns
to sit on the splice. -
6 a lega strâns
to bind / to tie fast / tight. -
7 a lua un viraj foarte strâns
to round a corner close.Română-Engleză dicționar expresii > a lua un viraj foarte strâns
-
8 a prinde ceva strâns
to take a firm hold of smth. -
9 a se lipi strâns de ceva
to bear on smth.Română-Engleză dicționar expresii > a se lipi strâns de ceva
-
10 a se lipi strâns unul de celălalt
to cling / to stick / to spoon togetherto press against each other.Română-Engleză dicționar expresii > a se lipi strâns unul de celălalt
-
11 a se ţine aproape / strâns de cineva
to run smb. hard.Română-Engleză dicționar expresii > a se ţine aproape / strâns de cineva
-
12 a se ţine strâns pe urmele duşmanului / inamicului
to follow hot upon the enemy.Română-Engleză dicționar expresii > a se ţine strâns pe urmele duşmanului / inamicului
-
13 a ţine frâul strâns
to keep a tight hand on the reins. -
14 a ţine strâns băierile pungii
to keep a tight hold on the purse.Română-Engleză dicționar expresii > a ţine strâns băierile pungii
-
15 l-a strâns Dumnezeu (de pe pământ)
he is with God.Română-Engleză dicționar expresii > l-a strâns Dumnezeu (de pe pământ)
-
16 l-a strâns nevoia
he is in dire need. -
17 a strânge inima cuiva
См. также в других словарях:
strâns — STRÂNS1 s.n. Strângere. ♦ Adunare a recoltei; cules. ♦ Vremea, timpul, momentul culesului recoltei. – v. strânge. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 STRÂNS2, Ă, strânşi, se, adj., adv., s.f. I. adj. 1. Legat, înfăşurat bine. ♦ Întins … Dicționar Român
coerent — COERÉNT, Ă, coerenţi, te, adj. 1 Care se compune din elemente strâns legate (şi armonizate) între ele; închegat. 2. (fiz.; despre unde) Care are aceeaşi lungime şi diferenţe de fază constante în timp. [var. : coherent, ă adj.] – Din fr. coherent … Dicționar Român
strânge — STRẤNGE, strâng, vb. III. I. 1. tranz. A trage tare de capetele unei sfori, ale unei curele etc. înnodate sau înfăşurate în jurul cuiva sau a ceva, spre a lega ori a închide, a fixa etc. (mai) bine; a face ca o legătură să fie mai strâmtă. ♢ expr … Dicționar Român
adera — ADERÁ, adér, vb. I. intranz. (Cu determinări introduse prin prep. la ) 1. A deveni adeptul unui partid, al unei mişcări, al unei ideologii, al unei acţiuni, cunoscându i şi împărtăşindu i principiile. 2. A se ţine strâns lipit de ceva. 3. (Despre … Dicționar Român
adeziv — ADEZÍV, Ă, adezivi, e, adj., s.m. 1. adj. (Despre materiale) Care stă strâns lipit de ceva, care aderă. Ţesut adeziv. 2. s.m. Produs care permite încleierea a două suprafeţe din acelaşi material sau din materiale diferite. – Din fr. adhésif.… … Dicționar Român
ambrasă — AMBRÁSĂ, ambrase, s.f. (Rar) Cordon care serveşte pentru a ţine strâns mijlocul unei perdele sau al unei draperii. – Din fr. embrasse. Trimis de ana zecheru, 03.04.2003. Sursa: DEX 98 ambrásă s. f., g. d. art. ambrásei; pl. ambráse Trimis de… … Dicționar Român
colant — COLÁNT, Ă, colanţi, te, adj., s.m. pl. 1. adj. (Despre îmbrăcăminte) Strâns lipit de corp. 2. s.m. pl. Dres3 (1). – Din fr. collant. Trimis de hai, 28.06.2004. Sursa: DEX 98 COLÁNT … Dicționar Român
intim — ÍNTIM, Ă, intimi, e, adj. 1. Care constituie partea esenţială, profundă, a unui lucru, a unei probleme etc.; lăuntric. ♦ fig. Strâns, apropiat. Contactul intim dintre două limbi. 2. (Despre oameni; adesea substantivat) Legat de cineva printr o… … Dicționar Român
lax — LAX, Ă, lacşi, xe, adj. (livr.) Care nu este strâns, întins sau încordat; destins, lejer. – Din lat. laxus. Trimis de LauraGellner, 13.04.2006. Sursa: DEX 98 LAX adj. v. destins, lejer. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime lax … Dicționar Român
nod — NOD, noduri, s.n. 1. Loc în care se leagă două fire, două sfori, două fâşii de pânză etc. ca să se ţină strâns împreună; loc în lungul sau la capătul unui fir, al unei sfori, al unei fâşii de pânză etc. unde s a făcut un ochi prin care s a… … Dicționar Român
solidar — SOLIDÁR, Ă, solidari, e, adj. 1. Legat (de cineva sau de ceva) printr o responsabilitate şi un interes comun; unit. ♦ De care răspund în egală măsură şi împreună mai multe persoane; spec. care leagă între ei într un raport de obligaţii mai mulţi… … Dicționar Român
