-
1 Strunk
m ( Kohlstrunk) кочерыжка -
2 Вильям Странк мл. (William Strunk Jr.)
Stylistics: Strunk (соавтор книги "The Elements of Style", также известной как "Strunk & White")Универсальный русско-английский словарь > Вильям Странк мл. (William Strunk Jr.)
-
3 Вильям Странк мл.
Stylistics: (William Strunk Jr.) Strunk (соавтор книги "The Elements of Style", также известной как "Strunk & White") -
4 кочерыжка
-
5 вырвать с корнем
vgener. (etw.) Anit Stumpf und Stiel ausrotten, (etw.) Anit Stumpf und Stiel vertilgen, mit Strunk und Stiel ausrotten, mit Stumpf und Stiel ausrotten -
6 искоренить целиком
v -
7 истребить целиком
v -
8 кочерыга капусты
nfood.ind. Krautstengel, Krautstrunk, Strunk -
9 ножка гриба
nfood.ind. Pilzstiel, Strunk -
10 пенёк гриба
nfood.ind. Pilzstiel, Strunk -
11 стебель
n1) gener. Getreidehalm (напр., ржи), Pfeife (растения), Stock, Strunk, Stuken, Stiel (цветка), Halm, Stengel, Kiel2) geol. (Crin.) Stiel3) botan. Schaft5) artil. Mitteltrieb6) food.ind. Stange -
12 стержень
n1) gener. Achse, Knochengerüst, Pfoste, Pfosten, Pinne, Stange, Strunk, Zapfen (часовой стрелки), Schaft (напр. заклёпки, резца), Butz (нарыва)2) geol. Stengel3) liter. Angelpunkt4) botan. Mark5) milit. Druckstück (ударно-спускового механизма реактивного противотанкового гранатомёта), Schießstock (ружейной гранаты)6) eng. (beweglicher) Bolzen, Angel (наковальни), Dorn, Hauptwasser, Probestab, Raumlenker (an Stereokartiergeräten), Rumpf (колонны), Seele, Spindel, Stiel, Ziehdorn, Zain, (литейный) Kern7) construct. Kernstück, Stab (элемент конструкции)8) auto. Stift9) road.wrk. Bolzen, Versuchsstab10) radio. Träger11) textile. Spulenrohr (для бобин)12) electr. Rückschlußschenkel (магнитопровода), Stab, Säule13) oil. Faden14) mech.eng. Stock15) atom. Kern, (топливный) Stab16) weld. Kern (напр., винта), Trennkern17) transf. Kernsaüle, Kernsäule18) nucl.phys. (топливный) Stabelement -
13 стержень изолятора
nelectr. Isolatorstrunk, Strunk -
14 сухой ствол
-
15 толстый стебель
-
16 подтянутый
keik, stram, strunk -
17 статный
røslig, staut, strunk -
18 стройный
rank, rettrygget, slank, slankbygd, slankbygget, smekker, strakbeint, strakbent, strunk, vidjeslank -
19 кочерыжка
ж( капустная) Strunk m (умл.) -
20 ходить по струнке
[khodit' po strunk'e]
To walk on a string.
To be completely under someone's authority; to be very obedient, almost to the point of servility.
Cf. To be at someone's beck and call; to dance attendance upon someone; to toe the line. Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > ходить по струнке
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Strunk — [ʃtrʊŋk], der; [e]s, Strünke [ ʃtrʏŋkə]: kurzer, dicker fleischiger Stamm oder Stängel bestimmter Pflanzen [der als Rest übrig geblieben ist]: den Strunk herausschneiden; der Kohl war bis auf die Strünke abgefressen. Syn.: ↑ Stiel, ↑ Stumpf. Zus … Universal-Lexikon
Strunk — »Stumpf, dicker Stängel« (besonders von Kohl, Salat usw.): Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Wort (spätmhd. ‹mitteld.› strunk, niederl. stronk) ist verwandt mit norw. mdal. strokk »kleiner Holzkübel« (eigentlich… … Das Herkunftswörterbuch
strunk — adj., t, e (rank); en strunk holdning … Dansk ordbog
Strunk — Strunk, 1) bei manchen Staudengewächsen ein kurzer, dicker Stamm; 2) bei den Pilzen u. Schwämmen der Schaft, auf welchem der Hut sitzt … Pierer's Universal-Lexikon
Strunk — (Stipes), kurzer, dicker Stengel; insbes. der Stiel der Hutpilze (s. Pilze) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Strunk — Sm erw. reg. (14. Jh.) Stammwort. spmhd. strunc, vgl. nndl. stronk. Außergermanisch vergleicht sich vielleicht lit. strùngas gestutzt . Weitere Herkunft unklar. Strauch, straucheln. ✎ Frings (1932), 135; Lühr (1988), 163 166. deutsch io … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Strunk — Das Wort Strunk bezeichnet als Synonym einen Baumstumpf, den verdickten Stängel beim Kohl, den inneren festen Kern einer Ananas Personen namens Strunk Heinrich Strunk (1883–1952), deutscher Politiker (Zentrumspartei, CDU) Heinz Strunk (* 1962,… … Deutsch Wikipedia
Strunk — Übernamen zu mhd. strunc, mnd. strunk »Stängel, Strunk« für einen kleinen, gedrungenen Menschen … Wörterbuch der deutschen familiennamen
strunk — adj., t, e = rank; en strunk holdning; holde sig strunk i modgang … Danske encyklopædi
Strunk — der Strunk, ü e (Aufbaustufe) verdickter Stängel beim Kohl Beispiel: Du musst zuerst die Strünke wegschneiden … Extremes Deutsch
Strunk — Beter Strunk in n Kôl, as gar kên Wurst. – Bueren, 1127; Frommann, II, 390, 54; Eichwald, 1862; Kern, 971 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
