-
1 catgut
noun (a kind of cord made from the intestines of sheep etc, used for violin strings etc.) struna (vyrobená ze střev)(a small, thick piece of glass fixed in the surface of a road to reflect light and guide drivers at night.) odrazové sklo, odrazka* * *• střevová struna -
2 string
1. [striŋ] noun1) ((a piece of) long narrow cord made of threads twisted together, or tape, for tying, fastening etc: a piece of string to tie a parcel; a ball of string; a puppet's strings; apron-strings.) provaz, nit2) (a fibre etc, eg on a vegetable.) vlákno3) (a piece of wire, gut etc on a musical instrument, eg a violin: His A-string broke; ( also adjective) He plays the viola in a string orchestra.) struna; smyčcový4) (a series or group of things threaded on a cord etc: a string of beads.) šňůra2. verb1) (to put (beads etc) on a string etc: The pearls were sent to a jeweller to be strung.) navléknout2) (to put a string or strings on (eg a bow or stringed instrument): The archer strung his bow and aimed an arrow at the target.) napnout3) (to remove strings from (vegetables etc).) odvlákňovat4) (to tie and hang with string etc: The farmer strung up the dead crows on the fence.) pověsit•- strings- stringy
- stringiness
- string bean
- stringed instruments
- have someone on a string
- have on a string
- pull strings
- pull the strings
- string out
- strung up
- stringent
- stringently
- stringency* * *• provázek• řetězec• struna• string/strung/strung• špagát• šňůra -
3 gut
1. noun1) (the tube in the lower part of the body through which food passes.) střevo2) (a strong thread made from the gut of an animal, used for violin strings etc.) struna (vyrobená ze střeva)2. verb1) (to take the guts out of: Her job was to gut fish.) vykuchat2) (to destroy completely, except for the outer frame: The fire gutted the house.) zničit vnitřek•- guts* * *• střevo -
4 alambre para cuerdas de piano
• klavírová struna -
5 bordona
• Am hud. basová struna (kytary) -
6 bordón
m• Co benjamínek• hud. bas• typ. vynechávka• nákolek• refrén* * *m• hud. basová struna• okolek (kola)• opakovaná věta• opora (o osobě)• poutnická hůl -
7 cantarela
f• bot. liška (houba)• hud. struna E (na houslích, na kytaře) -
8 catgut
m• lék. katgut (struna z ovčího střeva k sešívání ran) -
9 cordio
m• zool. chorda* * *m• zool. hřbetní struna -
10 cuerda
f• Am laso• Am skákadlo• Ve banda• doutnák• provaz• provázek• sáh• vaz• šlacha• šňůra* * *f• Ve parta (známých)• Ve tlupa (kluků)• měřičské pásmo• natahování (hodinek)• struna (houslí aj.)• strunka (u hodin)• tětiva (oblouku) -
11 cuerda dorsal
• zool. hřbetní struna -
12 cuerda floja
• povolená struna• provazolezecké lano• pěkná mela• svízelná situace -
13 entorchado
m• Mé držadlo* * *m• tech. reflektor (auta)• tech. světlo (auta)• voj. prýmek (vojenský)• kroucená struna -
14 más tieso que un ajo
• jako by spolkl lineál• jako by spolkl pravítko• nadmutý jako páv• nadutý jako ropucha• nafoukaný jako holub• pyšný jako páv• rovný jako struna -
15 raquis
m• anat. páteř• bot. vřeteno* * *m• anat. hřbetní struna• bot. osa (klasu) -
16 simpático
• Mé hezoučký• milý• příjemný• sympatický* * *• kopírovací (papír)• mezižeberní (nerv)• rezonanční (struna)• snímkový (papír)• sympatický (nerv)• tajný (inkoust) -
17 tieso como un ajo
• nadutý jako ropucha• nafoukaný jako holub• pyšný jako páv• rovný jako struna -
18 alambre
m• bidlo• drát• hubeňour• kabel• lano• nudle• struna• tahadlo• tyčka• táhlo• vedení• vodič• špejle -
19 гладкая струна
• hladká struna -
20 струна
• závěs• struna
- 1
- 2
См. также в других словарях:
strună — STRÚNĂ, strune, s.f. 1. Fir elastic confecţionat din metal, din intestine de animale etc. care se întinde pe unele instrumente muzicale şi produce, prin vibrare, sunete; coardă. ♢ expr. A cânta (sau a bate) cuiva în strună (sau în struna cuiva) … Dicționar Român
struna — strȕna ž <G mn strȗnā> DEFINICIJA 1. elastična nit prvotno od životinjskog crijeva, kasnije od metala i umjetnih vlakana koja, nategnuta na glazbeni instrument, titranjem proizvodi zvuk 2. dlaka iz konjskog repa ili grive FRAZEOLOGIJA biti… … Hrvatski jezični portal
struna — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. strunanie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} element niektórych instrumentów muzycznych sporządzany z jelit zwierzęcych, z jedwabiu, stali, przypominający nić; odpowiednio… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
strūna — 2 ×strūnà sf. (2) NdŽ, Prn, Krš, (4) NdŽ, Lš, Drsk; KBII81, KŽ, strunà Rtr žr. 2 striūna: 1. R, R325, MŽ435, Sut, I, N, M Strūna atšoko MŽ. O Jokūbs, strūnàs įtempdams, čirškino smuiką K.Donel. Ėmė ir nutrūko nuo mano skripkos strūnà Smn.… … Dictionary of the Lithuanian Language
strúna — e ž (ú) 1. svilena, kovinska, plastična nit pri nekaterih glasbilih: struna brni, se trese; struna poči, se pretrga; napeti, uglasiti strune; vleči z lokom po strunah; razglašena struna; strune harfe, kitare; biti napet kot struna; cesta, ravna… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
struna — ż IV, CMs. strunie; lm D. strun «sprężysta nić wykonana z jelit zwierzęcych, metalu, jedwabiu lub nylonu, odpowiednio naciągnięta, stanowiąca źródło dźwięku w niektórych instrumentach muzycznych» Stalowa, barania struna. Struna fortepianu,… … Słownik języka polskiego
struna — 1. Trafić, utrafić, uderzyć itp. w czyjąś czułą strunę; potrącić, poruszyć w kimś jakąś strunę «poruszyć sprawy, na które ktoś jest wrażliwy»: Poruszyłeś swym listem czułą strunę w mej duszy (...). Przekrój 21/2001. Ona chce naprawiać to, co jest … Słownik frazeologiczny
Struna — Sp Strūnà õs Ap Струна/Struna baltarusiškai (gudiškai), rusiškai L u. Lietuvoje ir V Baltarusijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Strūna — Sp Strūnà õs Ap Струна/Struna baltarusiškai (gudiškai), rusiškai L u. Lietuvoje ir V Baltarusijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
strūna — 1 strūnà sf. (4,2) NdŽ, FrnW 1. KŽ, Žr drožtuvas, kaišena: Ir taip jų grąžtai, kaltai, strūnos, skaptai, skrytulės, kirviai, skliutai yra pačių dirbti S.Dauk. 2. NdŽ karstas: Tam žmogeliu ir strūną negražią nupirko Ūd. Oi aš pirksiu savo… … Dictionary of the Lithuanian Language
Struna River — Geobox River name = Struna River native name = other name = other name1 = image size = image caption = country type = Countries state type = region type = district type = Counties city type = Villages country = Romania country1 = state = state1 … Wikipedia
