-
1 strun|a
f 1. (fortepianu, skrzypiec, gitary, harfy) string, chord- przebierać palcami po strunach to pluck a. strike strings2. Sport (tenisowa) string- □ struna grzbietowa Zool. notochord- struny głosowe Anat. vocal cords■ przeciągnąć strunę to overstep the mark- trafić a. uderzyć w czyjąś czułą strunę to touch a raw nerve with sb- uderzyć we właściwą/w niewłaściwą strunę to strike a. touch the right/wrong chord- wyprężyć a. wyprostować się jak struna to stand as stiff as a pokerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > strun|a
-
2 strunzdoof
-
3 strunzendoof
-
4 strunt
[strun:t]strunten{el.1struntet}subst.глупость, чушьnågot värdelöst el. obetydligtstruntprat--чушь, чепуха -
5 struna
сущ.• аккорд• веревка• вереница• струна• тетива• хорда• шнур* * *strun|a♂ струна;\strunaу głosowe анат. голосовые связки; ● przeciągnąć \strunaę хватить через край, переборщить;
trafić w czyjąś czułą \strunaę тронуть (задеть) чьё-л. чувствительное (больное) место;wyciągnąć się (wyprężyć się, wyprostować się) jak \struna вытянуться (выпрямиться) в струнку (в струну)
* * *мструна́- trafić w czyjąś czułą strunęstruny głosowe — анат. голосовы́е свя́зки
- wyciągnąć się jak struna
- wyprężyć się jak struna
- wyprostować się jak struna -
6 stringer
[stríŋə]nounstavljalec, nameščevalec strun na violino, tetive na lok itd.; nizalec; oporna gred ali bruno (tram); railway dolg prag -
7 stringless
[stríŋlis]adjective (ki je) brez strun; brez vlaken; brez niti -
8 unstrung
[ʌnstrʌŋ]adjectivebrez strun (glasbilo); raznizan (biseri); razkrojen, razrvan (živci), nervozen -
9 viol
[váiəl]nounmusic history viola (godalo, navadno na 6 strun)obsolete bass viol — viola da gamba, violončelo -
10 stringer
• výrobca strún• sekvencia• tenká žilka• pruh• rám• pás• pozdlžna výstuž• na tahovac -
11 unstrung
• s uvolnenými strunami• bez strún• neovládajúci sa -
12 clavija
f• bot. čnělka• el. banánek• el. zástrčka• tech. kolík• tech. nýt• tech. svorník• tech. trn• tech. zákolník• tech. čep* * *f• el. zástrčkový kolík• hud. kolíček (k napínání strun)• voj. jehla (u pušky)• voj. zápalník (u pušky)• stiskací knoflík -
13 desencordar (ue)
• strhat struny• zbavit strun -
14 pellizcar
• hryznout• kousnout• rafnout* * *• lehce se dotýkat (strun aj.)• tít do živého• štípnout (do tváře aj.) -
15 puente
m• nám. paluba• stav. traverza• tech. jeřáb• most* * *m• Co anat. klíční kost• hud. kobylka (houslí)• hud. kolíček (k napínání strun)• stav. příčný trám• tech. kabel (převáděcí)• den mezi svátky -
16 pulsar
• Mé potěžkat• zkoumat* * *• Mé odhadovat (váhu)• brnkat (na struny)• bušit (o srdci aj.)• bít (o srdci aj.)• bít (o zvonech)• dotknout se (strun)• měřit puls• pulzovat (o srdci aj.)• rozezvučet (kytaru aj.)• stisknout (knoflík zvonku aj.)• tlačit (páku aj.)• tlouct (o srdci aj.) -
17 strunowy
-
18 absetzen
ab|setzenI. vt6) finetw [von der Steuer] \absetzen odpisywać [ perf odpisać] coś [od podatku]9) ( von einer Stelle kurz wegnehmen) Feder odejmować [ perf odjąć] od papieru; Geigenbogen odejmować [ perf odjąć] od strun; Flöte odejmować [ perf odjąć] od usttrinken, ohne das Glas abzusetzen pić, nie odejmując szklanki od ustII. vrsich \absetzen osadzać [ perf osadzić] się2) (fam: verschwinden)3) ( sich unterscheiden)sich von jdn/etw \absetzen odróżniać się od kogoś/czegośIII. vitrinken ohne abzusetzen wypić duszkiem
См. также в других словарях:
strun|zite — «STRUHN zyt», noun. a yellowish mineral consisting chiefly of iron, manganese, and phosphorus, with small amounts of magnesium and zinc. ╂[< Hugo Strunz, a German mineralogist of the 1900 s + ite1] … Useful english dictionary
strunkis — struñkis (plg. la. strunkis) sm. (2) 1. pailgas išmatų gabalas: Koks čia karvė pakepė tus strunkiùs an tako? Krš. Vaikų strunkẽliai mažileliai DūnŽ. ^ Sudžiūvęs kaip katino struñkis Vkš. 2. ko nors striukas gabalas: Dešros struñkis Varn.… … Dictionary of the Lithuanian Language
Strunsky sign — Strun·sky sign (strunґske) [Max Strunsky, American orthopedic surgeon, 1873–1957] see under sign … Medical dictionary
strungalis — struñgalis sm. (1) trumpas pagalys, strampgalys: Sukrapštinėk ugnį, tegu išdega tie keli strungaleliai Vkš … Dictionary of the Lithuanian Language
strunte — strun|te vb., r, de, t; strunte i (være ligeglad med) … Dansk ordbog
naciąg — m III, D. u, N. naciąggiem; lm M. i 1. «naciągnięcie, naprężenie, stan naciągnięcia (strun, lin, drutów itp.)» Naciąg strun rakiety tenisowej. Naciąg lin masztu. 2. środ. «komplet strun jakiegoś instrumentu» Naciąg do gitary, do skrzypiec. 3.… … Słownik języka polskiego
altówka — ż III, CMs. altówkawce; lm D. altówkawek muz. «czterostrunowy instrument smyczkowy o stroju o kwintę niższym od skrzypiec, o miękkiej głębokiej barwie brzmienia; wiola» ∆ Altówka miłosna «instrument większy od altówki, mający 7 strun melodycznych … Słownik języka polskiego
mehánika — e ž (á) 1. veda o gibanju in mirovanju teles ter o silah, ki to povzročajo: vpliv mehanike na filozofijo 17. in 18. stoletja; zakoni mehanike / mehanika tal geomehanika; mehanika tekočin hidromehanika ♦ astr. nebesna mehanika veda o gibanju… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
pizzicato — I {{/stl 13}}{{stl 33}}[wym. picc ikato]{{/stl 33}}{{stl 8}}rz. n ndm, muz. {{/stl 8}}{{stl 7}} technika gry na instrumentach smyczkowych polegająca na szarpaniu strun palcem; część utworu muzycznego wykonywana w ten sposób : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Struntian — Strun tian, n. A kind of worsted braid, about an inch broad. [Scot.] Jamieson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bobyr Andriy — Andriy Matviyevych Bobyr(13/12/1915 18/5/1994)People s Artist of Ukraine (1986)Andriy Bobyr was born in the village of Nychyporivka, Kyiv province.He was known as a bandurist, teacher and conductor. In 1931 he completed his studies at the Kyiv… … Wikipedia