-
21 Strukturwandel
mизменение структуры; структурное превращение -
22 Strukturwandel
-
23 Strukturwandel
mrestructuring -
24 Strukturwandel der Wirtschaft
Strukturwandel der Wirtschaft
industrial restructuringBusiness german-english dictionary > Strukturwandel der Wirtschaft
-
25 Strukturwandel im Wohnungsbau
Strukturwandel im Wohnungsbau
structure of housing tenure.Business german-english dictionary > Strukturwandel im Wohnungsbau
-
26 Strukturwandel der Morbidität
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Strukturwandel der Morbidität
-
27 Strukturwandel der Mortalität
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Strukturwandel der Mortalität
-
28 Strukturwandel im Ruhrgebiet
mструктурные преобразования в Рурской области, экономические, социальные и экологические мероприятия с целью реструктуризации промышленности Рурской области и преодоления последствий кризиса горнодобывающей и сталелитейной отраслей. К 2010 г. 53 города срослись в единый многокультурный мегаполис, включающий 1 тыс. памятников промышленной культуры, 200 музеев, 100 культурных центров, 120 театров, 100 концернтных залов, 250 праздников и фестивалей, 19 вузов. На смену эре гигантов металлургии Тиссена и Круппа пришёл век искусства, театра, оперы, современной архитектуры и рукотворной природы: ландшафтный парк Дуйсбург-Норд, газовый резервуар в Оберхаузене, самый красивый рудник мира "Таможенный союз" ("Zollverein") в Эссене, включён в 2002 г. в список ЮНЕСКО по всемирному культурному наследию (UNESCO-Liste des Weltkulturerbes). Периоду промышленного подъёма посвящена экспозиция Немецкого музея горного дела (Deutsches Bergbaumuseum) → Essen, Internationale Bauausstellung Emscher Park, Design-Zentrum Nordrhein-Westfalen, Deutscher Zollverein, Bergbaukrise, Ruhrgebiet, Stahlkrise, Love ParadeГермания. Лингвострановедческий словарь > Strukturwandel im Ruhrgebiet
-
29 innerbetrieblicher Strukturwandel
m1. re-engineering2. reengineeringDeutsch-Englisches Wörterbuch > innerbetrieblicher Strukturwandel
-
30 Strukturfehler
Strukturfehler
structural error;
• Strukturfonds (EU) Structural Funds;
• Strukturfonds für Regionen structural funds for regions;
• Strukturfonds-Projekte (EU) structural funds projects;
• Strukturhilfe structural aid;
• Strukturkarte structure map;
• Strukturkrise structural crisis;
• Strukturkrisenkartell rationalization cartel;
• Strukturmaßnahmen structural operations;
• Strukturplan structure plan (Br.);
• Strukturpolitik structural policy;
• sektorale Strukturpolitik industrial (regional economic) policy;
• Strukturrevolution structural revolution;
• Strukturumbruch restructuring;
• Strukturunterschied structural discrepancy;
• Strukturveränderung structural change (alteration);
• Strukturverbesserung structural improvement, regional development;
• Strukturverbesserungsbezirk Economic Planning Region (Br.);
• Strukturverbesserungsprojekt structural improvement scheme;
• Strukturwandel structural change, restructuring;
• Strukturwandel der Wirtschaft industrial restructuring;
• Strukturwandel im Wohnungsbau structure of housing tenure. -
31 Bergbaukrise
f, ист.кризис горнодобывающей промышленности, резкое падение объёмов добычи каменного угля и массовое закрытие шахт в Рурской области в начале 1960-х гг. в связи с вытеснением угля с рынков другими энергоносителями (нефтью, газом, атомной энергией). Следствием кризиса явилось объединение большинства горнодобывающих предприятий в холдинг "Рурколе АГ" и структурные преобразования в Рурской области → Ruhrgebiet, Ruhrkohle AG, Strukturwandel im Ruhrgebiet -
32 Bochum
Бохум, город в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия. Расположен в центре Рурской области между реками Эмшер (Emscher) и Рур, правых притоков Рейна. До 1970-х гг. традиционную основу экономики Бохума составляли каменный уголь и сталь. В настоящее время Бохум – типичный образец структурных преобразований в Рурской области: закрытие шахт и переориентация на другие отрасли, в т.ч. автомобилестроение (концерн "Опель"), радио- и телевизионная техника, химическая, металлообрабатывающая промышленность, пивоварение. Учреждения науки, культуры и спорта. Рурский университет, Научно-исследовательский институт спутников и космоса (Institut für Satelliten- und Weltraumforschung), обсерватория, планетарий и др. Обширная зелёная зона отдыха в южной части Бохума доходит до р. Рур и искусственного Кемнадского озера (Kemnader Stausee). Статус города с 1321 г., первое упоминание каролингского императорского подворья, на месте которого в Средние века возникла деревня Bokhem, в 1041 г. → Nordrhein-Westfalen, Ruhrgebiet, Ruhr, Rhein, Ruhruniversität Bochum, Deutsches Bergbaumuseum, Strukturwandel im Ruhrgebiet, Adam Opel AG, Karolinger -
33 Bottrop
Боттроп, город в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия. Расположен в Рурской области, между гг. Гельзенкирхен и Оберхаузен. Основные отрасли экономики: добыча (с 1863) и коксование каменного угля, электротехника, производство бензина, текстиля. Научно-исследовательский институт разжижения угля (Forschungsinstitut zur Verflüssigung von Kohle). Структурные преобразования в Рурской области повлекли в Боттропе переориентацию экономики: сократилось число занятых в угольной промышленности, рабочие места были созданы в таких сферах, как культура, средства массовой информации, сервис. Статус города с 1919 г., первое упоминание деревни Borgthorpe в XI в. → Nordrhein-Westfalen, Ruhrgebiet, Gelsenkirchen, Oberhausen, Strukturwandel im Ruhrgebiet -
34 Design-Zentrum Nordrhein-Westfalen
nЦентр дизайна федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия, постоянная международная выставка дизайна в Эссене (Internationale Design-Ausstellung, сокр. IDA). Представлены лучшие образцы дизайнерского искусства – наручные часы, рабочие инструменты, кухонная техника, мебель. Размещается в котельной эссенского рудника "Цольферайн" (Zollverein) – памятник техники. Первоначально помещение котельной было построено в традициях "Баухауза", позже перестроено по проекту британского архитектора сэра Нормана Фостера <известна также под названием red dot design museum, так как каждый экспонат занял призовое место в крупнейшем конкурсе red dot design awards, который организует Центр дизайна земли Северный Рейн-Вестфалия> → Nordrhein-Westfalen, Deutscher Zollverein, Strukturwandel im Ruhrgebiet, BauhausГермания. Лингвострановедческий словарь > Design-Zentrum Nordrhein-Westfalen
-
35 Deutsches Bergbaumuseum
Немецкий музей горного дела, в г. Бохум, один из самых значительных технических музеев в Федеративной Республике. Знакомит с историей развития горного дела в течение многих веков, с ведущей ролью г. Бохум в Рурской области в этой отрасли. Демонстрируются в действии основные машины и приборы горнодобывающей промышленности, реконструирован средневековый рудник по добыче серебра. Над входом в музей установлен 68-метровый копёр дортмундской шахты "Германиа" ("Germania"). Произведения изобразительного искусства отражают тему "Горное дело" → Bochum, Strukturwandel im RuhrgebietГермания. Лингвострановедческий словарь > Deutsches Bergbaumuseum
-
36 Duisburg
Дуйсбург, город в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия. Расположен на месте впадения реки Рур (Ruhr) в Рейн. Крупнейший речной порт Европы (ареал 1210 га), центр сталелитейной промышленности. Структурные преобразования в Рурской области в 1990-е гг. в значительной степени затронули Дуйсбург. В 1655-1818 гг. Дуйсбург имел университет, открыт снова в 1972 г. Город основан в XII в. на землях франконского королевского пфальца → Nordrhein-Westfalen, Rhein, Pfalz 2), Strukturwandel im Ruhrgebiet, Minidomm, Universität Duisburg-Essen, Mercator Gerhard, Lehmbruck Wilhelm -
37 Essen
Эссен, город в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия, самый большой город Рурской области. Расположен между реками Эмшер (Emscher) и Рур (Ruhr), притоками Рейна. До середины ХХ в. угольная и сталелитейная метрополия. В настоящее время административный, торговый, сервисный центр европейского масштаба. Здесь находятся "головные" офисы многих крупнейших концернов Германии, в т.ч. энерготехнологического предприятия "РВЭ-аванца" (RWE-avanza), "Крупп-Тиссен" (Krupp-Thyssen), "Рурколе" (Ruhrkohle), "Рургаз" (Ruhrgas). Главная достопримечательность города – кафедральный собор епископства Рурской области (Essener Münster). Широко известны эссенские школы искусства "Фолькванг" (Folkwangschulen), музей "Фолькванг", центр культуры и искусства "Вилла Хюгель", оперный театр. Статус города с XII в., основан на месте женского монастыря Св. Марии, Космаса и Дамиана (Damenstift St. Maria, Cosmas und Damian, 845). Около 1240 г. возведена городская оборонительная стена → Nordrhein-Westfalen, Rhein, Ruhrgebiet, Essener Münster, Ruhrland-Museum, Strukturwandel im Ruhrgebiet, Universität Duisburg-Essen, Krupp Friedrich, Goldene Madonna, Folkwang-Museum, Colosseumtheater, Aalto-Theater, Villa Hügel -
38 Gelsenkirchen
Гельзенкирхен, город в Рурской области в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия. Расположен на р. Эмшер (Emscher). С конца XIX в. до 1970-х гг. был крупнейшим центром европейского континента по добыче каменного угля, в настоящее время один из ведущих центров по использованию солнечной энергии в Германии ("Solarstadt" – "солнечный город"). Другие отрасли: химическая, металлообрабатывающая, стекольная, керамическая (сантехника), швейная, пищевая. Много возможностей для спорта, отдыха, развлечений: стадион известного футбольного клуба "Шальке 04" (Schalke 04), парк "Нордштерн" (Nordsternpark) с одной из самых больших в мире "модельной" железной дорогой, "лес скульптур" Рейнэльбе ("Skulpturenwald" Rheinelbe), Рурский зоопарк (Ruhrzoo) и др. Статус города с 1875 г., в 1928 г. – объединение с городами Хорст (Horst) и Буэ (Buer), в 1930 г. назывался Гельзенкирхен-Буэ. Возник на левом берегу р. Эмшер как деревня при церкви, название в XII в. – Geilistirinkirkia = Gele-sten-kirka (Kirche aus gelben Steinen, букв. церковь из жёлтых камней) → Nordrhein-Westfalen, Rhein, Ruhrgebiet, Strukturwandel im Ruhrgebiet -
39 Internationale Bauausstellung Emscher Park
ист.Международная строительная выставка "Эмшер парк", десятилетний проект (1989-1999), часть программы структурных преобразований в Рурской области. Был основан с целью демонстрации модели градостроительной и экологической санации и модернизации традиционного промышленного региона на примере Рурской области. Проект был рассчитан на десять лет → Ruhrgebiet, Strukturwandel im RuhrgebietГермания. Лингвострановедческий словарь > Internationale Bauausstellung Emscher Park
-
40 Love Parade
Лав-парад, международный фестиваль техномузыки, проводился в Берлине с 1989 по 2006 г. (кроме 2004 и 2005) под лозунгом "Присоединяйтесь к Республике Любви" ("Join the Love Republic"). Сотни тысяч сторонников свободной любви и любителей техномузыки со всего мира собирались в центре города: платформы с мощными динамиками, на которых танцевали завсегдатаи дискотек, двигались по парку Тиргартен среди толпы участников праздника, молодые люди в оригинальных костюмах танцевали, пили пиво, обнимались и наслаждались всеобщим весельем. Вечером у Триумфальной колонны проходил концерт, затем праздник продолжался в берлинских клубах и дискотеках. С 2007 г. праздник на пять лет переместился в Рурскую область – города Эссен, Дортмунд, Бохум, Дуйсбург, Гельзенкирхен <название букв. "Парад любви"> → Berlin, Siegessäule, Tiergarten, Essen, Dortmund, Bochum, Duisburg, Gelsenkirchen, Strukturwandel im Ruhrgebiet
См. также в других словарях:
Strukturwandel — Strukturwandel,der:Strukturänderung+Strukturreform … Das Wörterbuch der Synonyme
Strukturwandel — Strukturveränderung * * * Struk|tur|wan|del 〈m. 5; unz.〉 Wandel, allmähliche Veränderung einer Struktur (bes. einer Staats od. Gesellschaftsform) * * * Struk|tur|wan|del, der: Wandel, Änderung, Umgestaltung der wirtschaftlichen,… … Universal-Lexikon
Strukturwandel — Der Begriff Strukturwandel bezeichnet: den sozialen Wandel von Einzelstrukturen, siehe Strukturalismus; den Wandel ganzer Gesellschaften, siehe Struktur (Soziologie) und Strukturfunktionalismus; ökonomisch relevante grundlegende… … Deutsch Wikipedia
Strukturwandel der Öffentlichkeit — ist der Titel der 1962 erschienenen politikwissenschaftlichen Habilitationsschrift von Jürgen Habermas, die den Untertitel Untersuchungen zu einer Kategorie der bürgerlichen Gesellschaft trägt. Mit dem Titel Strukturwandel der Öffentlichkeit… … Deutsch Wikipedia
Strukturwandel (Wirtschaftgeografie) — Als regionaler Strukturwandel werden in der Wirtschaftsgeographie Vorgänge bezeichnet, die die Bestandteile und Elemente, die Kompetenzen und Fertigkeiten sowie die Zusammenhänge der Bestandteile und die Infrastruktur einer eingegrenzten Region… … Deutsch Wikipedia
Strukturwandel — ⇡ struktureller Wandel … Lexikon der Economics
Strukturwandel — Struk|tur|wan|del … Die deutsche Rechtschreibung
Regionaler Strukturwandel — Als regionaler Strukturwandel werden in der Wirtschaftsgeographie Vorgänge bezeichnet, die die Bestandteile und Elemente, die Kompetenzen und Fertigkeiten sowie die Zusammenhänge der Bestandteile und die Infrastruktur einer eingegrenzten Region… … Deutsch Wikipedia
Wachstum: Wirtschaftliches Wachstum und Strukturwandel — In langfristiger Sicht wachsen alle Volkswirtschaften und im Laufe dieses Prozesses vollzieht sich ein allmählicher Strukturwandel. Einerseits vollzieht sich ein derartiger Strukturwandel von agrarisch ausgerichteten Wirtschaften hin zu… … Universal-Lexikon
Industrieller Strukturwandel — Als industriellen Strukturwandel bezeichnet man in der Wirtschaftsgeographie den regionalen Strukturwandel in Bezug auf Industrieregionen ohne Wandel aus dem Sekundärsektor heraus. In jedem Fall wird erklärt, wie eine abgewanderte Industrie durch … Deutsch Wikipedia
intrasektoraler Strukturwandel — In begrifflicher Abgrenzung zum ⇡ sektoralen Strukturwandel bezeichnet man als i.S. Veränderungen in der Arbeitsteilung innerhalb einzelner ⇡ Sektoren der Volkswirtschaft. Ein wichtiger Aspekt dabei betrifft Verschiebungen zwischen Produktions… … Lexikon der Economics
