Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

struis+n+f

  • 1 congeries

    congĕrĭēs, ēi, f. [st2]1 [-] amas, tas, monceau. [st2]2 [-] Ov. masse confuse, amas informe, chaos. [st2]3 [-] Quint. tas de bois, bûcher. [st2]4 [-] Quint. accumulation (de mots).    - congeries lapidum, Liv. 31, 39, 8: tas de pierres.    - congeries struis, Plin. 16, 11, 22: amas de gâteaux (pour les sacrifices).    - cadaverum congeries, V.-Fl. 6, 511: monceau de cadavres.    - congerie e media, Ov. M. 14: du milieu des décombres.    - venit aetas omnis in unam congeriem, Luc. 5, 178: les âges se présentent en foule.
    * * *
    congĕrĭēs, ēi, f. [st2]1 [-] amas, tas, monceau. [st2]2 [-] Ov. masse confuse, amas informe, chaos. [st2]3 [-] Quint. tas de bois, bûcher. [st2]4 [-] Quint. accumulation (de mots).    - congeries lapidum, Liv. 31, 39, 8: tas de pierres.    - congeries struis, Plin. 16, 11, 22: amas de gâteaux (pour les sacrifices).    - cadaverum congeries, V.-Fl. 6, 511: monceau de cadavres.    - congerie e media, Ov. M. 14: du milieu des décombres.    - venit aetas omnis in unam congeriem, Luc. 5, 178: les âges se présentent en foule.
    * * *
        Congeries, huius congeriei. Plin. Amassement et entassement de choses mises l'une sur l'autre, Monceau, Tas.
    \
        Rudis congeries. Claud. Un monceau de plusieurs choses pesle mesle, sans ordre.
    \
        Saeua congeries. Valer. Flac. Monceau de gens tuez.

    Dictionarium latinogallicum > congeries

  • 2 strues

    strŭēs, is, f. [st2]1 [-] monceau, amas, tas, pile. [st2]2 [-] Fest. gâteau sacré (qui avait la forme de doigts joints ensemble).
    * * *
    strŭēs, is, f. [st2]1 [-] monceau, amas, tas, pile. [st2]2 [-] Fest. gâteau sacré (qui avait la forme de doigts joints ensemble).
    * * *
        Strues, struis, foem. gen. Liu. Chantier de bois, Grand amas et monceau de bois, Lignier, Buchier, Une pile de bois, Une may.
    \
        Strues salinarum. Cic. Une vache de sel, Un grand tas et monceau de sel.

    Dictionarium latinogallicum > strues

  • 3 struo

    strŭo, ĕre, struxi, structum - tr. - [st1]1 [-] réunir, assembler, rassembler, joindre, empiler, entasser, amonceler, superposer.    - lateres struere, Caes.: assembler des briques.    - ordine longo penum struere, Virg.: charger le buffet de mets (entasser les mets dans une longue file).    - avenae structae, Ov.: chalumeau, flûte de Pan (tuyaux disposés les uns à côté des autres). [st1]2 [-] construire, bâtir, élever, édifier, façonner.    - pyram struere: élever un bûcher. [st1]3 [-] disposer (avec ordre), arranger, dresser, ranger, apprêter, préparer.    - alicui insidias struere: dresser des embûches à qqn.    - struere copias: mettre ses troupes en ordre de bataille.    - mortem patri struere, Tac.: méditer la mort de son père. [st1]4 [-] méditer, tramer, machiner.    - causas struere, Tac. A. 2: imaginer des prétextes.    - aliquem struere, Tac.: suborner qqn.    - struente Tiberio, Cic.: à l'instigation de Tibère.    - struebantur qui monerent, Tac.: il y avait des gens apostés pour...    - struere sibi sollicitudinem, Cic.: se créer des ennuis.
    * * *
    strŭo, ĕre, struxi, structum - tr. - [st1]1 [-] réunir, assembler, rassembler, joindre, empiler, entasser, amonceler, superposer.    - lateres struere, Caes.: assembler des briques.    - ordine longo penum struere, Virg.: charger le buffet de mets (entasser les mets dans une longue file).    - avenae structae, Ov.: chalumeau, flûte de Pan (tuyaux disposés les uns à côté des autres). [st1]2 [-] construire, bâtir, élever, édifier, façonner.    - pyram struere: élever un bûcher. [st1]3 [-] disposer (avec ordre), arranger, dresser, ranger, apprêter, préparer.    - alicui insidias struere: dresser des embûches à qqn.    - struere copias: mettre ses troupes en ordre de bataille.    - mortem patri struere, Tac.: méditer la mort de son père. [st1]4 [-] méditer, tramer, machiner.    - causas struere, Tac. A. 2: imaginer des prétextes.    - aliquem struere, Tac.: suborner qqn.    - struente Tiberio, Cic.: à l'instigation de Tibère.    - struebantur qui monerent, Tac.: il y avait des gens apostés pour...    - struere sibi sollicitudinem, Cic.: se créer des ennuis.
    * * *
        Struo, struis, struxi, structum, struere. Liu. Mettre en ordre, Bastir, Composer.
    \
        Struere aliquid. Tacit. Machiner quelque meschanceté.
    \
        Num me fefellit hosce id struere? Terent. Ne scavoye je pas bien que ceulx cy machinoyent cela?
    \
        Aciem struere. Cic. Dresser son armee contre aucun.
    \
        Aggeres struere. Caes. Faire chaussees et taluz.
    \
        Bellum struitur. Cic. Il se dresse une guerre.
    \
        Calamitatem alicui struere. Cic. Luy bastir ou machiner et pourchasser destruction.
    \
        Consilia struere. Liu. Adviser les moyens de faire quelque chose, Consulter.
    \
        Crimen alicui struere. Tacitus. Luy brasser et machiner quelque blasme.
    \
        Domos struere. Horat. Bastir, Construire, Edifier.
    \
        Epulas struere. Tacit. Apprester.
    \
        Fercula luxuriose struere. Columel. Apprester somptueusement viandes.
    \
        Insidias alicui struere. Liu. Luy preparer quelques embusches.
    \
        Sera quidem tanto struitur medicina dolori. Stat. Est composee et apprestee trop tard.
    \
        Mendacium struere. Liuius. Songer et composer ou dresser une menterie.
    \
        Montes ad sydera struxerunt gigantes. Ouid. Les geants ont mis plusieurs montaignes les unes sur les autres jusques au ciel.
    \
        Odium struere in aliquem. Cic. Pourchasser quelque haine contre aucun, Le mettre en la male grace d'aucun, Luy brasser et machiner la malvueillance d'aucun.
    \
        Opes struere. Liu. Amasser force biens.
    \
        Orationem solutam struere. Gell. Composer ou escrire en prose.
    \
        Penum struere. Virgil. Ordonner.
    \
        Periculum ruinae struere. Cecinna ad Ciceronem. Dresser à autruy une cheute.
    \
        Verba struere. Cic. Adjancer et mettre en ordre.

    Dictionarium latinogallicum > struo

См. также в других словарях:

  • Struis — Most early Dutch and German surnames, like English, are topographical or locational, this is different. It derives from the Middle High German Struz , and was originally a nickname for a warrior or soldier . A second alternative is a development… …   Surnames reference

  • Struys — This famous surname derives from the Middle High German Struz It has three possible origins. The first is locational from a place called Strus or Straus, the second is residential from living by an inn called The Ostrich (struze), whilst the… …   Surnames reference

  • Piet Piraat — is a Flemish Belgian children s program written and produced by Studio 100. Shown in Belgium on Ketnet and in the Netherlands on Z@PP, Piet Piraat is a good natured pirate who crosses the Seven Seas with his crew, getting into various adventures …   Wikipedia

  • Brouwerij 't IJ — Infobox Brewery name = Brouwerij t IJ caption = The brewery and pub of Brouwerij t IJ location = Amsterdam, Netherlands owner = Kaspar Peterson opened = 1985 production = active beers = seasonal beers = other beers = Brouwerij t IJ (English:… …   Wikipedia

  • Joan van Hoorn — Portrait von Cornelis de Bruijn. Der zwanzigjährige Kaiser von China, Kangxi …   Deutsch Wikipedia

  • Piet Piraat — Titre original Piet Piraat Genre Série jeunesse Pays d’origine  Belgique Chaîne d’origine VRT …   Wikipédia en Français

  • Strauss — This famous early German surname is pre medieval in origin, and derives from at least three possible sources. The first is as a nickname from the word struz meaning to quarrel, and hence was given to a belligerent person, or perhaps given… …   Surnames reference

  • Struijs — Most early Dutch and German surnames, like English, are topographical or locational, this is different. It derives from the Middle High German Struz , and was originally a nickname for a warrior or soldier . A second alternative is a development… …   Surnames reference

  • Struss — Most early Dutch and German surnames, like English, are topographical or locational, this is different. It derives from the Middle High German Struz , and was originally a nickname for a warrior or soldier . A second alternative is a development… …   Surnames reference

  • Strutz — Most early Dutch and German surnames, like English, are topographical or locational, this is different. It derives from the Middle High German Struz , and was originally a nickname for a warrior or soldier . A second alternative is a development… …   Surnames reference

  • AZAZEL — cuius mentio Levit. c. 16. v. 8. Iuliano Apostatae, Hebraeis, Valentinianis et Magis, daemon est. Unde Iulianus ex hoc loco Mosis conatus probare est, scripsisse hunc ὑπὲρ Α᾿ποτροπαίων, i. e. de Diis Averruncis, a Cyrillo docte refutatus in… …   Hofmann J. Lexicon universale

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»