Перевод: с турецкого на английский

с английского на турецкий

struggle

  • 1 mücadele

    "struggle; fight; fray; contention. - etmek /la/ to fight, struggle, or contend (with)."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > mücadele

  • 2 karşı mücadele et

    struggle against

    Turkish-English dictionary > karşı mücadele et

  • 3 geçim derdi

    struggle to earn a living

    İngilizce Sözlük Türkçe > geçim derdi

  • 4 mücadele

    struggle, strife, contention, fight, battle, contest, crusade, combat

    İngilizce Sözlük Türkçe > mücadele

  • 5 savaşım

    struggle, fight, battle, crusade

    İngilizce Sözlük Türkçe > savaşım

  • 6 savaşım

    struggle, fight, striving.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > savaşım

  • 7 mücadele

    n. struggle, fight, campaign, battle, combat, contest, fighting, fray, hassle, race, scramble, tug, tug of war, tussle, war, warfare, wrestle, wrestling
    * * *
    1. struggle 2. contestation 3. struggle (n.) 4. tussle (n.) 5. combat (n.)

    Turkish-English dictionary > mücadele

  • 8 uğraş

    n. occupation, profession, avocation, employment, engagement, struggle, exertion, wrestle, endeavor, endeavour [Brit.], resource, toil, tug
    * * *
    1. strive 2. strove 3. struggle on 4. attend to 5. cope 6. cope with 7. deal 8. deal with 9. dealt 10. dealt with 11. coping with (v.) 12. dealing (v.) 13. striving (v.) 14. striven (v.)

    Turkish-English dictionary > uğraş

  • 9 can

    "1. soul. 2. life. 3. person, individual. 4. energy, zeal, vigor; vitality, strength. 5. dervish orders brother, friend; disciple. 6. dear, lovable. -ım 1. darling, honey, my dear. 2. my dear fellow; my dear lady (often used in reproach or objection). 3. precious, lovely. -ı acımak to feel pain. -ına acımamak to live without thinking of one´s own comfort. - acısı acute pain. -ını acıtmak /ın/ to cause (someone) acute pain. -ı ağzına gelmek to be frightened to death. - alacak nokta/yer the crucial point. - alıp can vermek to be in agony; to be in great distress. -ını almak /ın/ to kill. - arkadaşı close companion, intimate friend. - atmak /a/ to desire strongly, want badly. -ını bağışlamak /ın/ to spare (someone´s) life. - baş üstüne! I´ll do it gladly!/Gladly! -la başla çalışmak to put one´s heart into a job, work with determination and enthusiasm. - benim canım, çıksın elin canı. colloq. I´ll look out for number one. - beslemek to feed oneself well. -ından bezmek/bıkmak/usanmak to be tired of living. - boğazdan gelir/geçer. proverb One cannot live without food. - borcunu ödemek to die. -ı burnuna gelmek 1. to be overwhelmed with trouble. 2. to be fed up. -ı burnunda olmak to be worn out, be exhausted. - cana, baş başa everyone for himself. -a can katmak to delight greatly, increase one´s pleasure. -ı cehenneme! To hell with him! -ını cehenneme göndermek /ın/ colloq. to kill. -ım ciğerim my darling. - çabası the struggle to support oneself. -ı çekilmek to feel exhausted. - çekişmek to be dying in agony. -ı/gönlü çekmek /ı/ to long (for). -ını çıkarmak /ın/ 1. to wear out, tire. 2. to wear (something) out. -ı çıkasıca/çıksın! May the devil take him! -ı çıkmak 1. to die. 2. to get very tired. 3. to get worn out. - çıkmayınca/çıkmadıkça/çıkar huy çıkmaz. proverb People never change. - damarı vital point, most sensitive spot. - damarına basmak /ın/ to touch on the most sensitive spot of (someone, something). -ını (bir yere) dar atmak just barely to make it to (a safe place). - dayanmamak /a/ to be intolerable. -ına değmek /ın/ 1. to please greatly. 2. to cause joy to the spirit (of a deceased person). - derdine düşmek to struggle for one´s life. “-ım” dese “canın çıksın” diyor sanmak to hear “darling” and understand “damn you.” - direği sound post (of a violin). -ını dişine takmak to make a great effort, put one´s back into it, go all out, give it one´s all. - dostu dear friend. -ına düşkün (one) who takes good care of himself. - düşmanı mortal enemy. - evi 1. the upper part of the belly. 2. heart. 3. the vital spot. - evinden vurmak /ı/ to attack (a person) where he is most sensitive and vulnerable. -ına ezan okumak /ın/ slang to kill, destroy. - feda! Wonderful!/Superb! -dan geçmek to give up the ghost. -ına geçmek/ işlemek/kâr etmek /ın/ to touch (someone) to the quick. - gelmek /a/ to be refreshed, revive. -ı gelip gitmek to have fainting spells. -ı gitmek to worry about the safety and well-being of someone or something. - halatı naut. life line. - havliyle in a desperate attempt to save one´s life. -ımın içi my darling. -ının içine sokacağı gelmek /ı/ to feel a strong wave of love (for). -ı ile oynamak to do dangerous things. -ı istemek /ı/ to desire. -ın isterse. If you like./I don´t care. - kalmamak /da/ to have all the life drained out (of). -a kasıt law intent to murder. -ına kastetmek /ın/ to plot against (someone´s) life. - kaygısına düşmek to fight for one´s life. -ına kıymak 1. /ın/ to kill without pity. 2. to commit suicide. 3. to wear oneself out. - korkusu fear of death. - kulağı ile dinlemek to be all ears; /ı/ to listen intently (to). - kurban! colloq. How wonderful! -ını kurtarmak 1. to save one´s life. 2. /ın/ to save (someone´s) life. - kurtaran yok mu! Help!/Save me! -ına/-ıma minnet! colloq. What more could one want!/So much the better! -ına okumak /ın/ 1. to harass. 2. to destroy, ruin. - pahasına at the risk of one´s life, a

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > can

  • 10 debelenmek

    "1. to struggle and kick about while lying on one´s back; to thrash about. 2. to struggle desperately."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > debelenmek

  • 11 çırpınmak

    "1. to struggle, twist and turn and move one´s arms and legs convulsively; to writhe. 2. (for a bird) to flutter its wings, flutter. 3. (for a hooked fish) to struggle; (for a fish that has been landed) to flop about. 4. (for the sea) to break in short and abrupt waves, be choppy, be chopping. 5. to be very anxious and worried, agonize. 6. to try hard, exert every effort."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > çırpınmak

  • 12 çaba

    n. effort, endeavor, endeavour [Brit.], working, try, diligence, exertion, industry, nerve, push, strenuousness, struggle, zip
    * * *
    1. bootstraps 2. effort 3. attempt (n.) 4. heave (n.)

    Turkish-English dictionary > çaba

  • 13 çabala

    1. flounder around 2. made an effort 3. make an effort 4. flounder (v.) 5. struggle (v.)

    Turkish-English dictionary > çabala

  • 14 çalışmak

    v. work, operate, function, endeavor, labor, practise, practice, start up, struggle, study
    --------
    çalışmak ( e)
    v. aim, aim at
    --------
    çalışmak (mekanizma)
    v. catch
    --------
    çalışmak (motor vb.)
    v. fire
    --------
    çalışmak (motor)
    v. start
    --------
    çalışmak (yapmaya)
    v. try
    * * *
    work

    Turkish-English dictionary > çalışmak

  • 15 çırpınma

    adj. convulsive
    --------
    n. struggle, convulsion, flutter, clonus, spasm
    * * *
    1. convulsion 2. flopping (n.) 3. fluttering (n.)

    Turkish-English dictionary > çırpınma

  • 16 göğüs göğüse mücadele

    hand to hand struggle

    Turkish-English dictionary > göğüs göğüse mücadele

  • 17 güç savaşı

    power struggle

    Turkish-English dictionary > güç savaşı

  • 18 savaş

    adj. war, fighting, wartime
    --------
    n. war, warfare, battle, fight, combat, fighting, struggle, campaign, conflict, crusade, fray
    * * *
    1. wage war 2. war 3. warfare 4. battle 5. combat 6. fought 7. fighting (v.) 8. war (v.) 9. battle (v.) 10. fight (v.) 11. war (n.) 12. battle (n.) 13. fight (n.)

    Turkish-English dictionary > savaş

  • 19 savaşmak

    v. fight, make war, war, battle, fight a battle, struggle, campaign, conflict, contend, strive against, strive with, wage war against, wage war on smb.
    --------
    savaşmak (için)
    v. battle for
    --------
    savaşmak (karşı)
    v. battle against
    * * *
    battle

    Turkish-English dictionary > savaşmak

  • 20 uğraşma

    n. fight, struggle, hassle, effort, tussle, war
    * * *
    coping with (n.)

    Turkish-English dictionary > uğraşma

См. также в других словарях:

  • struggle — Ⅰ. struggle UK US /ˈstrʌgl/ noun [C] ► a hard effort or fight to do or get something: a struggle for sth »There was a struggle for control of the company. a struggle against sth »The struggle against drugs took up much of the police s time and… …   Financial and business terms

  • Struggle — Strug gle, v. i. [imp. & p. p. {Struggled}; p. pr. & vb. n. {Struggling}.] [OE. strogelen; cf. Icel. strj?ka to stroke, to beat, to flog, Sw. stryka to stroke, to strike, Dan. stryge, G. straucheln to stumble. Cf. {Stroll}.] 1. To strive, or to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Struggle — refers to a strenuous effort or to the act of making a strenuous or labored effort.It may also refer to: *Struggle, an album recorded by the folk singer Woody Guthrie. *Struggle, an album recorded by the alternative metal music group, Nonpoint.… …   Wikipedia

  • Struggle — Título Struggle Ficha técnica Dirección Ruth Mader Guion Ruth Mader, Martin Leidenfrost, Barbara Albert Re …   Wikipedia Español

  • struggle on — [phrasal verb] : to continue doing something that is difficult or tiring I suppose all we can do now is struggle on. • • • Main Entry: ↑struggle * * * ˌstruggle aˈlong/ˈon derived to continue despite problems • The business struggled along for… …   Useful english dictionary

  • struggle — [n] hard try; fight to win attempt, battle, brush, clash, combat, conflict, contest, effort, encounter, endeavor, essay, exertion, free for all*, grind, hassle, jam, jump, labor, long haul*, pains*, roughhouse*, row, scramble, set to*, skirmish,… …   New thesaurus

  • Struggle — Strug gle, n. 1. A violent effort or efforts with contortions of the body; agony; distress. [1913 Webster] 2. Great labor; forcible effort to obtain an object, or to avert an evil. Macaulay. [1913 Webster] 3. Contest; contention; strife. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • struggle — vb strive, endeavor, essay, *attempt, try Analogous words: *contend, fight: compete, vie, *rival, emulate: toil, labor, work, travail (see corresponding nouns at WORK) struggle n striving, endeavor, essay, attempt, try (see under ATTEMPT vb) …   New Dictionary of Synonyms

  • struggle — [strug′əl] vi. struggled, struggling [ME strogelen < ?] 1. to contend or fight violently with an opponent 2. to make great efforts or attempts; strive; labor 3. to make one s way with difficulty [to struggle through a thicket] vt. Rare …   English World dictionary

  • struggle — I noun affray, agitation, attempt, battle, broil, certamen, clash, combat, competition, conflict, confrontation, contention, contestation, controversy, disagreement, dissension, effort, encounter, endeavor, engagement, essay, exertion, feud,… …   Law dictionary

  • struggle — ► VERB 1) make forceful efforts to get free. 2) strive under difficult circumstances to do something. 3) make one s way with difficulty. 4) have difficulty in gaining recognition or a living. ► NOUN 1) an act of struggling. 2) …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»