-
1 luptă pentru existenţă
struggle / strife for life. -
2 a lupta pentru existenţă
to struggle for one's living / for life.Română-Engleză dicționar expresii > a lupta pentru existenţă
-
3 a lupta pentru pace
to struggle / to fight for peaceto defend peaceto fight like Kilkenny cats. -
4 a lupta împotriva obstacolelor / greutăţilor
to struggle against difficulties.Română-Engleză dicționar expresii > a lupta împotriva obstacolelor / greutăţilor
-
5 a mobiliza la luptă
to mobilize for the struggle. -
6 a se retrage din bătălie
to withdraw from the struggle / the fightto retire from the field.Română-Engleză dicționar expresii > a se retrage din bătălie
-
7 a se ridica în picioare cu greu
to stagger / to struggle to one's feet.Română-Engleză dicționar expresii > a se ridica în picioare cu greu
-
8 a se scula cu greu în picioare
to struggle to one's feet.Română-Engleză dicționar expresii > a se scula cu greu în picioare
-
9 a-şi croi drum
to make one's wayto force one's way throughto thread / to needle / to pick one's wayto toil throughto struggle forward( cu umerii) to shoulder one's way( cu coatele) to elbow one's wayto elbow oneself forwardto shove forward( împingând) to push one's wayto fight / to plough one's way. -
10 fără a opune rezistenţă
without a struggle. -
11 lupta pentru existenţă
the struggle for life / existence. -
12 lupta pentru pace
the fight / the struggle for peace. -
13 luptă pe viaţă şi pe moarte
mortal combatskin gamelife-and-death strugglepull devil, pull baker! pull dog, pull cat!Română-Engleză dicționar expresii > luptă pe viaţă şi pe moarte
-
14 o luptă aprigă
a bitter struggle. -
15 în agonie
in the death struggle. -
16 în toiul luptei
in the thick of the fight / the battle / înv. of the pressat the height of fightingin the tightest point of the struggle.
См. также в других словарях:
struggle — Ⅰ. struggle UK US /ˈstrʌgl/ noun [C] ► a hard effort or fight to do or get something: a struggle for sth »There was a struggle for control of the company. a struggle against sth »The struggle against drugs took up much of the police s time and… … Financial and business terms
Struggle — Strug gle, v. i. [imp. & p. p. {Struggled}; p. pr. & vb. n. {Struggling}.] [OE. strogelen; cf. Icel. strj?ka to stroke, to beat, to flog, Sw. stryka to stroke, to strike, Dan. stryge, G. straucheln to stumble. Cf. {Stroll}.] 1. To strive, or to… … The Collaborative International Dictionary of English
Struggle — refers to a strenuous effort or to the act of making a strenuous or labored effort.It may also refer to: *Struggle, an album recorded by the folk singer Woody Guthrie. *Struggle, an album recorded by the alternative metal music group, Nonpoint.… … Wikipedia
Struggle — Título Struggle Ficha técnica Dirección Ruth Mader Guion Ruth Mader, Martin Leidenfrost, Barbara Albert Re … Wikipedia Español
struggle on — [phrasal verb] : to continue doing something that is difficult or tiring I suppose all we can do now is struggle on. • • • Main Entry: ↑struggle * * * ˌstruggle aˈlong/ˈon derived to continue despite problems • The business struggled along for… … Useful english dictionary
struggle — [n] hard try; fight to win attempt, battle, brush, clash, combat, conflict, contest, effort, encounter, endeavor, essay, exertion, free for all*, grind, hassle, jam, jump, labor, long haul*, pains*, roughhouse*, row, scramble, set to*, skirmish,… … New thesaurus
Struggle — Strug gle, n. 1. A violent effort or efforts with contortions of the body; agony; distress. [1913 Webster] 2. Great labor; forcible effort to obtain an object, or to avert an evil. Macaulay. [1913 Webster] 3. Contest; contention; strife. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
struggle — vb strive, endeavor, essay, *attempt, try Analogous words: *contend, fight: compete, vie, *rival, emulate: toil, labor, work, travail (see corresponding nouns at WORK) struggle n striving, endeavor, essay, attempt, try (see under ATTEMPT vb) … New Dictionary of Synonyms
struggle — [strug′əl] vi. struggled, struggling [ME strogelen < ?] 1. to contend or fight violently with an opponent 2. to make great efforts or attempts; strive; labor 3. to make one s way with difficulty [to struggle through a thicket] vt. Rare … English World dictionary
struggle — I noun affray, agitation, attempt, battle, broil, certamen, clash, combat, competition, conflict, confrontation, contention, contestation, controversy, disagreement, dissension, effort, encounter, endeavor, engagement, essay, exertion, feud,… … Law dictionary
struggle — ► VERB 1) make forceful efforts to get free. 2) strive under difficult circumstances to do something. 3) make one s way with difficulty. 4) have difficulty in gaining recognition or a living. ► NOUN 1) an act of struggling. 2) … English terms dictionary
