Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

structure

  • 21 shell

    هَيْكَل \ frame: the structure (of bars, etc.) on which sth. is built: Modern tents are made of cloth over a metal frame. framework: frame (of an building, etc.). shell: the frame of sth. that is partly built or has been partly destroyed: the burnt-out shell of an old castle. structure: sth. that is built; a regular or clearly defined framework: The bridge was a solid structure of steel and woodwork. The structure of a sentence is formed by grouping words in certain ways. There is not enough structure in this poem. temple: a building where people pray (in India, in Japan, in ancient Egypt or Greece, etc.). \ See Also بنية (بِنْيَة)‏

    Arabic-English glossary > shell

  • 22 temple

    هَيْكَل \ frame: the structure (of bars, etc.) on which sth. is built: Modern tents are made of cloth over a metal frame. framework: frame (of an building, etc.). shell: the frame of sth. that is partly built or has been partly destroyed: the burnt-out shell of an old castle. structure: sth. that is built; a regular or clearly defined framework: The bridge was a solid structure of steel and woodwork. The structure of a sentence is formed by grouping words in certain ways. There is not enough structure in this poem. temple: a building where people pray (in India, in Japan, in ancient Egypt or Greece, etc.). \ See Also بنية (بِنْيَة)‏

    Arabic-English glossary > temple

  • 23 بناء

    بِنَاء \ constitution: the way in which sth. is made up. construction: the act of building; sth. constructed: The construction of an aeroplane is complicated. Is this tall construction a radio station?. erection: sth. which is erected; the act of erecting: The erection of the tents took half an hour. structure: sth. that is built; a regular or clearly defined framework: The bridge was a solid structure of steel and woodwork. The structure of a sentence is formed by grouping words in certain ways. \ بِنَاء (لاستعمال خاص)‏ \ house: (esp. in compounds) a building for a special purpose: greenhouse; lighthouse; storehouse. \ See Also دار \ بِنَاء حَجَرِيّ \ masonry: stonework, as part of a building. stonework: decorative stone that is built into a wall, etc.. \ بِنَاءُ الآجُرّ أو القرْمِيد \ brickwork: the brick part of a structure. \ بِنَاءً على ذلك \ consequently: as a result.

    Arabic-English dictionary > بناء

  • 24 stature

    بِنْيَة \ stature: a person’s height (not measured but comparative): a man of mountainous stature. structure: sth. that is built; a regular or clearly defined framework: The bridge was a solid structure of steel and woodwork. The structure of a sentence is formed by grouping words in certain ways. There is not enough structure in this poem.

    Arabic-English glossary > stature

  • 25 بنية

    I بُنْيَةٌ
    ['bunja]
    n f
    ما بُنِيَ construction f, structure f

    البُنْيَةُ التَّحْتِيَّةُ — infrastructure

    II بِنْيَةٌ
    ['binja]
    n f
    هَيئَةُ البِناءِ constitution f, structure f

    بِنْيَةٌ إِجْتِماعِيَّةٌ — structure sociale

    ♦ َصَحيحُ البِنْيَةِ سَليمٌ sain de corps
    ♦ ضَعيفُ البِنْيَةِ ضَعيفٌ صِحِّيَّاً maladif

    Dictionnaire Arabe-Français > بنية

  • 26 رصيف (سكة حديد)

    رَصِيف (سِكّة حديد)‏ \ platform: the raised area beside the lines in a railway station, from which people enter trains: The London train is waiting at platform 5. \ رَصِيف الشّارع \ pavement, sidewalk: a raised pathway of flat stone along the side of a street. \ رَصِيف المِينَاء \ jetty: a structure (of wood, iron or stone) which is built into the water so that people can land from boats or ships (when made of stone, it also often protects a harbour from strong waves). quay: the solid edge of a harbour, against which ships can be tied for loading and unloading. wharf, wharfs, wharves: a structure of wood or stone, where ships can load and unload. \ رَصِيف ميناء (ممتدّ في البَحْر)‏ \ pier: a structure of wood and iron, built out into the sea (on legs, and usu. from 100 to 1000 yards long) for small ships to collect people; it is also sometimes used for walking, fishing, theatre shows, etc..

    Arabic-English dictionary > رصيف (سكة حديد)

  • 27 constitution

    بِنَاء \ constitution: the way in which sth. is made up. construction: the act of building; sth. constructed: The construction of an aeroplane is complicated. Is this tall construction a radio station?. erection: sth. which is erected; the act of erecting: The erection of the tents took half an hour. structure: sth. that is built; a regular or clearly defined framework: The bridge was a solid structure of steel and woodwork. The structure of a sentence is formed by grouping words in certain ways.

    Arabic-English glossary > constitution

  • 28 construction

    بِنَاء \ constitution: the way in which sth. is made up. construction: the act of building; sth. constructed: The construction of an aeroplane is complicated. Is this tall construction a radio station?. erection: sth. which is erected; the act of erecting: The erection of the tents took half an hour. structure: sth. that is built; a regular or clearly defined framework: The bridge was a solid structure of steel and woodwork. The structure of a sentence is formed by grouping words in certain ways.

    Arabic-English glossary > construction

  • 29 erection

    بِنَاء \ constitution: the way in which sth. is made up. construction: the act of building; sth. constructed: The construction of an aeroplane is complicated. Is this tall construction a radio station?. erection: sth. which is erected; the act of erecting: The erection of the tents took half an hour. structure: sth. that is built; a regular or clearly defined framework: The bridge was a solid structure of steel and woodwork. The structure of a sentence is formed by grouping words in certain ways.

    Arabic-English glossary > erection

  • 30 fountain

    [ˈfauntɪn] noun
    1) an often ornamental structure which produces a spring of water that rises into the air:

    Rome is famous for its beautifully carved stone fountains.

    نافورَه
    2) the water coming from such a structure:

    It was so hot that he stood under the fountain to get cool.

    مَنْهَل، يَنْبوع، سَبيل
    3) a source:

    God is the fountain of all goodness.

    مَنْبَع، مَصْدَر

    Arabic-English dictionary > fountain

  • 31 مبنى

    مَبْنًى
    [mab'naː]
    n m
    1) بِنايَةٌ m bâtiment

    مَبْنًى المَكْتَبَةِ — le bâtiment de la bibliothèque

    2) شَكْلٌ f structure

    مَبْنَى القِصَّةِ — la structure du récit

    Dictionnaire Arabe-Français > مبنى

  • 32 jetty

    رَصِيف المِينَاء \ jetty: a structure (of wood, iron or stone) which is built into the water so that people can land from boats or ships (when made of stone, it also often protects a harbour from strong waves). quay: the solid edge of a harbour, against which ships can be tied for loading and unloading. wharf, wharfs, wharves: a structure of wood or stone, where ships can load and unload.

    Arabic-English glossary > jetty

  • 33 quay

    رَصِيف المِينَاء \ jetty: a structure (of wood, iron or stone) which is built into the water so that people can land from boats or ships (when made of stone, it also often protects a harbour from strong waves). quay: the solid edge of a harbour, against which ships can be tied for loading and unloading. wharf, wharfs, wharves: a structure of wood or stone, where ships can load and unload.

    Arabic-English glossary > quay

  • 34 wharf, wharfs, wharves

    رَصِيف المِينَاء \ jetty: a structure (of wood, iron or stone) which is built into the water so that people can land from boats or ships (when made of stone, it also often protects a harbour from strong waves). quay: the solid edge of a harbour, against which ships can be tied for loading and unloading. wharf, wharfs, wharves: a structure of wood or stone, where ships can load and unload.

    Arabic-English glossary > wharf, wharfs, wharves

  • 35 spire

    بُرْج مُسْتَدِقّ \ spire: a very tall pointed structure on top of a tower (esp. on a church). \ صَوْمَعَة \ spire: a very tall pointed structure on top of a tower (esp. on a church).

    Arabic-English glossary > spire

  • 36 structural

    بِنائيّ \ structural. \ تَرْكِيبِيّ \ structural: of a structure: a structural weakness. \ هَيْكلِيّ \ structural: of a structure: a structural weakness.

    Arabic-English glossary > structural

  • 37 wall

    جِدَارٌ \ wall: the side of a room or of a building; a structure of stone or brick that encloses sth. (an old town, a prison, a garden, etc.) or separates two areas. \ حائِط \ wall: the side of a room or of a building; a structure of stone or brick that encloses sth. (an old town, a prison, a garden, etc.) or separates two areas.

    Arabic-English glossary > wall

  • 38 تأليف

    union; synthèse; structure; rédaction; ouvrage; incorporation; fusionnement; formation; dressage; domptage; domestication; composition; combinaison; bouquin; apprivoisement; amalgamation

    Dictionnaire Arabe-Français > تأليف

  • 39 ترآيب

    trame; tournure; tissure; texture; synthèse; structure; pose; montage; contexture; construction; compoundage; composition; assemblage

    Dictionnaire Arabe-Français > ترآيب

  • 40 ترتيب

    tournure; texture; systématisation; structure; réarrangement; rangement; organisation; ordre; ordonnance; installation; enchaînement; élaboration; échelonnement; dispositions; disposition; coordination; combinaison; collocation; classification; classement; aménagement; agencement

    Dictionnaire Arabe-Français > ترتيب

См. также в других словарях:

  • structure — [ stryktyr ] n. f. • 1528; « construction » XIVe; lat. structura, de struere « construire » 1 ♦ Manière dont un édifice est construit; agencement des parties d un bâtiment. ⇒aussi superstructure. « L immobile structure des cathédrales »… …   Encyclopédie Universelle

  • structuré — structure [ stryktyr ] n. f. • 1528; « construction » XIVe; lat. structura, de struere « construire » 1 ♦ Manière dont un édifice est construit; agencement des parties d un bâtiment. ⇒aussi superstructure. « L immobile structure des cathédrales » …   Encyclopédie Universelle

  • Structure — is a fundamental and sometimes intangible notion covering the recognition, observation, nature, and stability of patterns and relationships of entities. From a child s verbal description of a snowflake, to the detailed scientific analysis of the… …   Wikipedia

  • structure — structure, social structure A term loosely applied to any recurring pattern of social behaviour; or, more specifically, to the ordered interrelationships between the different elements of a social system or society . Thus, for example, the… …   Dictionary of sociology

  • Structure — Struc ture, n. [L. structura, from struere, structum, to arrange, build, construct; perhaps akin to E. strew: cf. F. structure. Cf. {Construe}, {Destroy}, {Instrument}, {Obstruct}.] 1. The act of building; the practice of erecting buildings;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • structure — 1 *building, edifice, pile 2 Structure, anatomy, framework, skeleton are often used interchangeably. Structure is by far the richest in implications and the widest in its range of application. In general it denotes the formation, arrangement, and …   New Dictionary of Synonyms

  • structure — STRUCTURE. s. f. La maniere dont un edifice est basti. La structure de ce bastiment est agreable. ce Palais est d une structure solide. On dit, La structure du corps humain, pour dire, La maniere dont le corps humain est composé, dont les parties …   Dictionnaire de l'Académie française

  • structure — I (composition) noun arrangement, configuration, constitution, design, disposition, essence, fabric, form, formation, layout, make up, organization, pattern, plan, set up, shape, style, substance II (edifice) noun building, establishment,… …   Law dictionary

  • structure — [struk′chər] n. [ME < L structura < structus, pp. of struere, to heap together, arrange: see STREW] 1. manner of building, constructing, or organizing 2. something built or constructed, as a building or dam 3. the arrangement or… …   English World dictionary

  • structure — [n1] makeup, form anatomy, architecture, arrangement, build, complex, configuration, conformation, construction, design, fabric, fabrication, format, formation, frame, framework, interrelation, make, morphology, network, order, organization,… …   New thesaurus

  • structure — ► NOUN 1) the arrangement of and relations between the parts of something complex. 2) a building or other object constructed from several parts. 3) the quality of being well organized. ► VERB ▪ give structure to. ORIGIN Latin structura, from… …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»