-
101 структурно устойчивая система
Mechanics: structurally stable systemУниверсальный русско-английский словарь > структурно устойчивая система
-
102 структурно устойчивый
Mathematics: structurally stableУниверсальный русско-английский словарь > структурно устойчивый
-
103 структурно устойчивый диффеоморфизм
Mathematics: structurally stable diffeomorphismУниверсальный русско-английский словарь > структурно устойчивый диффеоморфизм
-
104 структурно эквивалентный
Information technology: structurally equivalentУниверсальный русско-английский словарь > структурно эквивалентный
-
105 структурно-вязкий
Hydraulics: structurally viscous -
106 структурно-дуальные цепи
Electronics: structurally duals networksУниверсальный русско-английский словарь > структурно-дуальные цепи
-
107 структурно-неэквивалентные расстояния в элементарной ячейке
Metallurgy: structurally nonequivalent cell distancesУниверсальный русско-английский словарь > структурно-неэквивалентные расстояния в элементарной ячейке
-
108 структурно-обогащённая цепь
Computers: structurally dual networksУниверсальный русско-английский словарь > структурно-обогащённая цепь
-
109 структурно-свободный фосфид
Metallurgy: structurally free phosphideУниверсальный русско-английский словарь > структурно-свободный фосфид
-
110 структурно-симметричные цепи
Electronics: structurally symmetrical networksУниверсальный русско-английский словарь > структурно-симметричные цепи
-
111 структурносвязанный
Chemistry: structurally boundУниверсальный русско-английский словарь > структурносвязанный
-
112 грубый
rough, coarse, crude, raw, gross, structurally stable• Возможно, одна грубая аналогия будет полезна. - Perhaps a rough analogy will help.• Грубая аналогия (этому) может быть обнаружена (в)... - A rough analogy is to be found in...• Для наших целей подходит следующее достаточно грубое определение. - For our purposes the following rather rough definition is adequate.• Однако здесь можно привести очень грубый довод. - A very rough reason, however, can be given here.• По современным стандартам метод мог бы показаться довольно грубым, однако... - By present standards the approach may seem rather crude, but...• Это очень грубое предположение влечет за собой... - This very crude assumption yields... -
113 рассматриваемый
Рассматриваемый ( в препозиции) - the; the relevant (интересующий нас); the subject; the candidate (один из вариантов); ( в постпозиции) - involved, considered, concerned, covered; being considered; under consideration, under investigation, under discussion; of interest, in question, at handThe physical process consists of distributed parameter dynamic elements, most generally represented by nonlinear partial differential equations.The transducers face each other across the relevant blade passage.Maximum mechanical constraint conditions were not attained with the subject specimens.Because efficiency is very important for the application involved, a design change was considered.Mechanical spring arrangements considered lacked sufficient response to track the motion.The load requirement for the station concerned is shown in Fig.The many rail bridges covered were structurally adequate for the large loads imposed by a 36-axle Schnabel Car.The usual method of doing this is to control all other constituents and change only the constituent being considered.The quantity Ds is the change in effective stress for the particular element under consideration.Appropriate properties for the particular grade of maraging steel under investigation are given in Table.The overall efficiency of the process turned out to be even higher than in our paper under discussion.The elbow of interest is well below the reactor beltline.On the other hand, there is a penalty for providing structural support at a greater radius than that for the conductor in question.Although, strictly speaking, these do not apply to the problem at hand, they will nevertheless be helpful in assessing the influence of the shell curvature upon K.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рассматриваемый
-
114 Q98.6
-
115 иегрубость
f. nonroughness, instability, structural instability;
первая степень негрубости - first degree of nonroughness; ( sometimes) structural stability of the first order;
поле нулевой степени негрубости - structurally stable field -
116 поле
n. field;
поле отношений - quotient field;
поле расширения - extension field;
расширение поля - field extension;
поле деления окружности - cyclotomic field;
простое поле - prime field;
поле частных - field of fractions;
поле нулевой степени - structurally stable field;
циклотомическое поле - cyclotomic field -
117 структурно
adv. structural;
структурно упорядоченный - lattice-ordered;
структурно устойчивый - structurally stable -
118 песня
(птиц, амфибий, китов, гиббонов) song (см. также пениепесня дефинитивная - definitive song, secondary songпесня дискретная - см. также песня прерывистаяпесня прерывистая, с систематической сменой напевов - discontinuous, based on eventual variety principleпесня слитная, по принципу непрерывной вариативности - unbroken, continuous, based on immediate variety principleврождённый шаблон как основа для обучения видоспецифической песня - templateимитации в песня - imitative song, mocking, mimickingMales of these species mimic with quite remarkable precision sounds whose acoustic parameters lie, as it first seems, far outside the limits of acoustic competence of a small passerine bird .исполнять песня - sing, give song, perform song (song performance), produce song, utter songисходные элементы песня - notes, syllablesиспользование общих элементов разными самцами даного вида - song elements sharingSome song types were shared, with minor variations, between individuals .организация временная - temporal organization, syntactic rulesAn increase in male sexual motivation can also be reflected in the utterance by him of a subsong that is structurally rather similar to the aggressive song accompanying most tense encounters between rivals .присада, с которой регулярно произносится песня - permanent song-post (of male)A male usually gives series of short advertising-songs from one of his habitual song-posts. When the singing bird becomes agitated for one reason or another, the pauses between such songs are gradually reduced, so that the previously discrete sounds are amalgamated into a practically unbroken extended advertising-song .репертуар исходных элементов (нот, фраз)Each male has a considerable repertoire of song phrases, eleven being noted from one individual during March .Birds switched from one phrase to another within the same spell of singing an they alsovaried individual phrases .фрагмент прерывистой песня - между двумя периодами молчания - bout of singingРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > песня
-
119 оформлять
оформлять документы — to do the paperwork/to go through the formalities
оформлять документы (оформляться) на поездку в Англию (до 1990 года в СССР) — to go through the process for a trip to Britain
оформить соглашение (окончательно, включая подписание) — to (duly) execute the agreement
Организационно силы талибов оформлены в четыре армейских корпуса. — Structurally, Taliban forces consist of four army corps.
Действовать начнут не расплывчатые обещания, а документально оформленные международные механизмы помощи. — Effect will be given, not to vague promises, but to duly executed instruments of international assistance.
Долг будет оформлен в еврооблигации этой компании. — The debt will be converted into the company's Eurobonds
We've had here in the past week a team of experts from the Pentagon, working on formalizing actual arrangements in which Russian and American forces cooperate in search and rescue operations (из интервью посла США в России А.Вершбоу)
-
120 конструктивно
нареч.1) ( с точки зрения конструкции) constructively, structurally2) (позитивно, плодотворно) constructively, in a constructive way
См. также в других словарях:
structurally — structural UK US /ˈstrʌktʃərəl/ adjective ► relating to the way in which the parts of a system or object are arranged: »The political reforms have led to major structural changes in the economy. ► PROPERTY relating to the structure of a building… … Financial and business terms
structurally — adv. Structurally is used with these adjectives: ↑related, ↑sound Structurally is used with these verbs: ↑modify … Collocations dictionary
structurally — adverb In a structural manner. After the hurricane the building was structurally sound but aesthetically displeasing … Wiktionary
structurally — structural ► ADJECTIVE ▪ relating to or forming part of a structure. DERIVATIVES structurally adverb … English terms dictionary
structurally — adverb with respect to structure (Freq. 2) structurally, the organization is healthy • Derived from adjective: ↑structural … Useful english dictionary
structurally — adverb see structural … New Collegiate Dictionary
structurally — See structural. * * * … Universalium
structurally — adv. from a structural standpoint … English contemporary dictionary
structurally — struc·tur·al·ly … English syllables
structurally — See: structural … English dictionary
Deathsentences of the Polished and Structurally Weak — Soundtrack album by Negativland Released October 1, 2002 Rec … Wikipedia
