-
21 несущие конструктивные элементы
General subject: load-bearing structural elementsУниверсальный русско-английский словарь > несущие конструктивные элементы
-
22 стандартные сборные железобетонные строительные детали
Construction: unified precast reinforced concrete structural elementsУниверсальный русско-английский словарь > стандартные сборные железобетонные строительные детали
-
23 строительные детали
1) Construction: details of construction2) Makarov: structural elementsУниверсальный русско-английский словарь > строительные детали
-
24 элементы металлических опор ВЛ
Electrical engineering: structural elements of towerУниверсальный русско-английский словарь > элементы металлических опор ВЛ
-
25 собирать
собрать (вн.)1. (в разн. знач.) gather (together) (d.), collect (d.)собирать ягоды, цветы — gather / pick berries, flowers
собирать грибы — gather mushrooms, go* mushroom-picking
собирать травы — gather herbs; ( ботанизировать) botanize
собирать войска — assemble / muster troops
собирать хороший урожай — gather in, или reap, a good* harvest
2. (созывать совет, парламент и т. п.) convoke (d.)3. (прибор, машину и т. п.) assemble (d.)4. (снаряжать в путь и т. п.) equip (d.), fit out / up (d.)5. разг.:собирать на стол — lay* the table
6. ( делать сборки) gather (d.), make* gathers (in)♢
собирать последние силы — gather one's last strengthсобирать мнения, голоса — collect opinions, votes
собирать всё своё мужество — pluck up one's courage / spirit, muster / screw (up) one's courage
-
26 о которых идет речь в
О которых идет речь в-- Fig. is a vertical cross-sectional view of UWMAK, showing many of the structural elements with which this paper is concerned.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > о которых идет речь в
-
27 тех , которые
Тех (конструктивных элементов), которые-- However, the guidelines do provide an identification of which structural elements are likely to carry these loads.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > тех , которые
-
28 в результате воздействия
Loads acting on structural elements of a spacecraft developing under the action of aerodynamic forces during motion through the atmosphere.Русско-английский словарь по космонавтике > в результате воздействия
-
29 возникающий
Loads acting on structural elements of a spacecraft developing under the action of aerodynamic forces… -
30 как правило
[син. в большинстве случаев; обычно]Aerodynamic loads are, as a rule, accompanied by aerodynamic heating of structural elements. -
31 нагрузки на
Loads acting on structural elements of a spacecraft, rocket or re-entry body… -
32 сопровождаться
[син. вызывать; быть причиной; побуждать]Prolonged life in a spaceship cabin may cause a drop in the sрасеman's immunoreactivity…Aerodynamic loads are accompanied by aerodynamic heating of structural elements. -
33 элемент конструкции
Loads acting on structural elements of a spacecraft, rocket or re-entry body…Русско-английский словарь по космонавтике > элемент конструкции
-
34 собирать
несов. - собира́ть, сов. - собра́ть; (вн.)1) ( заниматься сбором чего-л) gather; pickсобира́ть я́годы [цветы́] — gather / pick berries [flowers]
собира́ть грибы́ — gather mushrooms, go mushroom-picking
собира́ть тра́вы — gather herbs
собира́ть урожа́й — gather in [reap] a harvest; ( зерновых) harvest crops
2) ( подбирать с земли) pick up (d)собира́ть ка́мешки — pick up pebbles
3) ( складывать в одно место) put together (d), pack (d)собира́ть ве́щи в чемода́н — pack things into a suitcase
собира́ть (свои́) ве́щи — collect one's belongings; ( при отъезде) pack up (one's things)
4) ( снаряжать) equip (d), fit out (d)собира́ть кого́-л в доро́гу — pack (up) smb's things
5) ( коллекционировать) collect (d)собира́ть ма́рки — collect stamps
6) (созывать, проводить собрание) call (d), assemble (d); (парламент и т.п.) convene (d)собира́ть госте́й — invite guests
7) ( объединять) gather (d), assemble (d), bring together (d)собира́ть войска́ — assemble / muster troops
8) ( накапливать) collect (d)собира́ть све́дения — collect information / data
собира́ть мне́ния [голоса́] — collect opinions [votes]
собра́ть большинство́ голосо́в — collect / get a majority of votes
собира́ть кво́рум — muster a quorum
собира́ть де́ньги / сре́дства (на какую-л цель) — raise funds
9) (напрягать, мобилизовывать) summon (d), gather (d)собира́ть после́дние си́лы — gather one's last strength
собра́ть свои́ мы́сли — collect one's thoughts
собира́ть всё своё му́жество — pluck up one's courage / spirit, muster / screw (up) one's courage
10) ( осуществлять сборку) assemble (d)собира́ть дом из кру́пных бло́ков — assemble a building out of large precast structural elements
11) ( делать сборки на одежде) gather (d), make gathers (in)••собира́ть на стол разг. — lay the table
собира́ть со стола́ разг. — clear the table
-
35 касаться
contact, touch
.не допускать касания проводов элементов конструкции. — take саге to keep the wire from contacting the structural elements. ensure that no bare wires are touching chassis.
- земли (самолетом при посадке) — touch down an aircraft touches down when it makes contact with the ground and ceases to be airborne.
- чего-либо (ударяться о...) — slap against there must be means to prevent the slapping of cables or tubes against other parts.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > касаться
-
36 маловероятный
extremely remote
возможность разрушения элементов конструкции может не учитываться, если данный случай является маловероятным. — failure of structural elements need not be considered if the probability of this kind of failure is extremely remote.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > маловероятный
-
37 соприкасаться
contact
he допускать соприкосновения проводок управления с элементами конструкции ла. опустить самолет подъемниками до соприкосновения колес шасси с поверхностью земли. — prevent the control linkage from eo@tacting the aircraft structural elements. lower aircraft by jacks till wheels contact tfle ground. lift aircraft by jacks till wheels break contact with ground.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > соприкасаться
-
38 членения архитектурные
членения архитектурные
Структурные или декоративные элементы, разделяющие архитектурную форму на части в соответствии с композиционным решением
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
- composants constructifs et ornementais qui partagent une forme architecturale en parti s harmoniques
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > членения архитектурные
-
39 интервал конструктивный
интервал конструктивный
Размер зазора или шва, разделяющего элементы строительных конструкций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > интервал конструктивный
-
40 узел конструктивный
узел конструктивный
Место соединения нескольких элементов конструкций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > узел конструктивный
См. также в других словарях:
List of structural elements — Structural elements are used in structural analysis to simplify the structure which is to be analysed. An is defined as the simplest part of the whole. Within a structure, an element is a part of the structure which cannot be broken down… … Wikipedia
Structural engineering — is a field of engineering dealing with the analysis and design of structures that support or resist loads. Structural engineering is usually considered a speciality within civil engineering, but it can also be studied in its own right. [cite… … Wikipedia
Structural analysis — comprises the set of physical laws and mathematics required to study and predict the behavior of structures. The subjects of structural analysis are engineering artifacts whose integrity is judged largely based upon their ability to withstand… … Wikipedia
Structural Expressionism — is a style of modernist architecture in which the core structural elements of the building are expressed in the building s appearance. The style has been around since at least the 1960s, but it did not become popular and widespread until the… … Wikipedia
Structural steel — Various structural steel shapes Structural steel is steel construction material, a profile, formed with a specific shape or cross section and certain standards of chemical composition and mechanical properties. Structural steel shape, size,… … Wikipedia
Structural motif — In an unbranched, chain like biological molecule, such as a protein or a strand of RNA, a structural motif is a three dimensional structural element or fold within the chain, which appears also in a variety of other molecules. In the context of… … Wikipedia
structural system — In building construction, the particular method of assembling and constructing structural elements of a building so that they support and transmit applied loads safely to the ground without exceeding the allowable stresses in the members. Basic… … Universalium
structural — structural, ale, aux [ stryktyral, o ] adj. • 1877; de structure ♦ Didact. 1 ♦ De la structure, quant à la structure (2o et 3o). État structural d un organe (opposé à fonctionnel) . Coupe, carte structurale. Écon. ⇒ structurel. Math. Topologie… … Encyclopédie Universelle
Structural alignment — is a form of sequence alignment based on comparison of shape. These alignments attempt to establish equivalences between two or more polymer structures based on their shape and three dimensional conformation. This process is usually applied to… … Wikipedia
Structural Integration — is a type of Alternative medicine which aims to align the human body in the gravitational field. [ [http://www.theiasi.org/whatis.php What is Structural Integration? ] ] The claimed benefit is that the increased use of balance at finer levels of… … Wikipedia
Structural equation modeling — (SEM) is a statistical technique for testing and estimating causal relations using a combination of statistical data and qualitative causal assumptions. This definition of SEM was articulated by the geneticist Sewall Wright (1921),[1] the… … Wikipedia
