-
21 дефект структуры
1) Engineering: structural defect2) Silicates: intrinsic flaw3) Perfume: texture defect4) Makarov: structural damage, structural imperfection5) Electrochemistry: imperfection in the structure -
22 разрушение конструкции
1) Oil: structural damage2) Mechanics: structural failureУниверсальный русско-английский словарь > разрушение конструкции
-
23 повреждение от дискретного воздействия
Повреждение конструкции воздушного судна, которое, вероятно, является результатом столкновения с птицей, нелокализованного разрушения лопаток вентилятора, нелокализованного разрушения двигателя, нелокализованного разрушения быстровращающихся деталей механизмов или аналогичных причин.Structural damage of the aeroplane that is likely to result from: impact with a bird, uncontained fan blade failure, uncontained engine failure, uncontained high energy rotating machinery failure or similar causes.(AN 8)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > повреждение от дискретного воздействия
-
24 рассматривать
гл.1. to examine; 2. to study; 3. to analyse; 4. to inspect; 5. to check; 6. to look; 7. to consider; 8. to scrutinize; 9. to look at/to have/ to take a look atРусский глагол рассматривать многозначен и относится и к физической деятельности — зрению, и к умственной деятельности человека — пониманию, осмыслению. Глагол не конкретизирует цели и объекта рассмотрения. Английские соответствия, сохраняя это общее значение рассматривания/разглядывания, уточняют, с какой целью что или кто подлежит рассматриванию, и поэтому могут соответствовать не только глаголу рассматривать, но и глаголам разглядывать, проверять, учитывать и т. п.1. to examine — рассматривать, тщательно разглядывать, осматривать, проверять, экзаменовать (глагол to examine подчеркивает тщательность проверки для того, чтобы прийти к какому-либо решению; глагол to examine относится как к неодушевленным, так и к одушевленным существительным и в этих случаях соответствует русским осматривать и экзаменовать): to examine an exhibit (a coin) — тщательно рассматривать экспонат (монету); to examine a patient — осматривать больного; to examine a student in mathematics — экзаменовать студента по математике/проверять знания студента по математике I must have my eyes examined. — Мне надо проверить зрение. Who examined you in biology? — Кто экзаменовал вас по биологии? We would like to examine the picture in daylight. — Нам бы хотелось рассмотреть картину при дневном свете.2. to study — рассматривать (посвятить много времени тщательному изучению чего-либо, чаще всего документов, планов или проблем): I've not had time to study these proposals, so I can't comment on them. — У меня не было времени для тщательного изучения этих предложений, и потому я не могу о них ничего сказать. I studied the map for a long time trying to find the most suitable route for ourjourney. — Я долго изучал карту, пытаясь выбрать наилучший маршрут для нашего путешествия.3. to analyse — рассматривать, анализировать (тщательно и детально рассмотреть что-либо, главным образом вопрос или проблему, для того чтобы понять их): We need to identify and analyse all the company's problems before we can solve them. — Нам надо сначала определить и проанализировать все проблемы, с которыми столкнулась компания, и только потом мы сможем их решить. The computer analyses all the data sent by the satellite. — Компьютер подвергает анализу все данные, посланные спутником.4. to inspect — рассматривать, инспектировать, проверять, осматривать (тщательно рассматривать что-либо для того, чтобы установить, удовлетворяет ли это установленным нормам, нет ли нарушения этих норм, особенно, если это входит в должностные обязанности): The building is regularly inspected by a fire safety officer. — Это здание постоянно проверяет сотрудник службы пожарной безопасности. I got out ofthe carto inspect the damage. — Я вышел из машины, чтобы посмотреть каковы ее повреждения. Make sure you inspect the goods carefully as soon as you receive them. — Обязательно тшательно проверьте товар, как только вы его получите./ Обязательно тшательно осмотрите товар, как только вы его получите. Young plants are regularly inspected for disease insects. — Саженцы регулярно осматриваются на наличие болезней и вредителей.5. to check — рассматривать, проверять (чтобы убедиться, что все в порядке, все сделано, находится в безопасности или в удовлетворительном состоянии): I have added new numbers, would you please check them/check my additions. — Я добавил новые номера, проверьте, пожалуйста, то, что я добавил. Не checked the list of names to see if anybody had been left out. — Он проверил список имен, чтобы удостовериться, что никого не пропустили. Are you going to check up when the train is leaving? — Вы собираетесь проверить, когда отходит этот поезд? Their passports were checked by an immigration officer at the airport. — В аэропорту сотрудник иммиграционной службы проверил их паспорта. Check the building for structural damage. — Осмотрите здание и проверьте нет ли повреждений в его конструкции. Would you check the tyres for me? — He проверите ли вы шины моей машины? All written work should be checked over forspelling mistakes. — Все письменные работы надо проверить на наличие орфографических ошибок. The doctor checked for a pulse. — Врач пытался нащупать пульс./Врач проверил, есть ли пульс.6. to look — рассматривать, заниматься: We can look at the problem from a different point of view. — Этот вопрос можно рассматривать с иной точки зреним./К этому вопросу можно подойти с другой точки зрсния./На этот вопрос можно посмотреть с другой точки зрения. I promise to look into the matter personally. — Я обещаю лично занятьем этим вопросом./Я обещаю лично рассмотреть этот вопрос.7. to consider — рассматривать, учитывать: to consider smb's offer — рассмотреть чье-либо предложение; to consider the consequences — учесть возможные последствия The plan will be considered next week. — Этот план будет рассмотрен на будущей неделе.8. to scrutinize — рассматривать, вглядываться (очень тщательно, пытаясь обнаружить недостатки, особенности, если это вхдит в должностные обязанности): This report should be scrutinized and mistakes, if any, reported to me. — Этот доклад надо тщательно просмотреть и доложить мне об ошибках, если они будут./Этот доклад надо тщательно изучить и доложить мне об ошибках, допущенных в нем. It is the duty of the Treasure secretary to scrutinize every aspect of government spendings. — В обязанности государственного казначея входит тщательная проверка всех правительственных расходов. The policeman scrutinized our faces with a suspicious eye. — Полицейский с подозрением вглядывался в наши лица.9. to look at/to have/to take a look at — рассматривать, изучать, просматривать ( что-либо) (особенно идеи, планы для того, чтобы принять решение о дальнейших действиях; более разговорное, чем предыдущие глаголы; предполагает меньшую глубину и серьезность рассмотрения по сравнению с ними): We need to look very carefully at ways of improving our efficiency. — Нам надо тщательно рассмотреть пути дальнейшего повышения эффективности нашей работы. The bank is looking at a number of investment opportunities. — Банк рассматривает ряд возможных инвестиций. I think we should have a look at the whole issue of women's rights. — Я считаю, что нам мало рассмотреть всю проблему о правах женщин. Let's take a close look at the system of communication. — Давайте более подробно рассмотрим всю систему средств связи. -
25 не подвержен
•This grade of steel is not prone (or subject, or susceptible) to intergranular corrosion.
•Liquids that sustain laser action are not vulnerable to permanent structural damage.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не подвержен
-
26 реакция на
•The response of living organisms to physical forces...
•Structural damage may result from structure's response to the vibration.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > реакция на
-
27 конструктивное повреждение
Engineering: structural damageУниверсальный русско-английский словарь > конструктивное повреждение
-
28 лавина, вызвавшая значительный материальный ущерб и человеческие жертвы
Универсальный русско-английский словарь > лавина, вызвавшая значительный материальный ущерб и человеческие жертвы
-
29 повреждение зданий
Construction: structural damageУниверсальный русско-английский словарь > повреждение зданий
-
30 повреждение конструкции
Oil: structural damageУниверсальный русско-английский словарь > повреждение конструкции
-
31 повреждение несущих строительных конструкций
Construction: structural damageУниверсальный русско-английский словарь > повреждение несущих строительных конструкций
-
32 повреждение сооружений
Makarov: structural damageУниверсальный русско-английский словарь > повреждение сооружений
-
33 разрушение структуры
1) Ecology: structural damage (почвы)2) Makarov: structure destructionУниверсальный русско-английский словарь > разрушение структуры
-
34 разрушение структуры почвы
Ecology: soil disturbance, structural damageУниверсальный русско-английский словарь > разрушение структуры почвы
-
35 структурное повреждение
Engineering: structural damageУниверсальный русско-английский словарь > структурное повреждение
-
36 Bauschäden
Bauschäden
structural damage;
• Bauschädenversicherung builder's risk insurance;
• Bauschwindler jerry-builder. -
37 konstruksjonsskade
subst. structural damage -
38 Konstruktionsschaden
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Konstruktionsschaden
-
39 усталостное повреждение конструкции
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > усталостное повреждение конструкции
-
40 аварийный ремонт
Русско-английский военно-политический словарь > аварийный ремонт
См. также в других словарях:
Structural Damage — Infobox Album | Name = Structural Damage Type = Album Artist = Steve Morse Released = March 14, 1995 Recorded = M.O.R. Studio in Florida Genre = Instrumental rock Length = 43:00 Label = High Street Producer = Steve Morse, Dave LaRue Reviews = *… … Wikipedia
structural — UK US /ˈstrʌktʃərəl/ adjective ► relating to the way in which the parts of a system or object are arranged: »The political reforms have led to major structural changes in the economy. ► PROPERTY relating to the structure of a building or similar… … Financial and business terms
damage — I n. harm 1) to cause, do damage to; to inflict damage on 2) to suffer, sustain damage 3) to repair, undo damage 4) grave, great, extensive, irreparable, serious, severe; lasting, permanent; light, slight; widespread damage 5) fire; flood;… … Combinatory dictionary
Damage to infrastructure in the 2010 Haiti earthquake — Main article: 2010 Haiti earthquake Collapsed buildings in Port au Prince Damage to infrastructure in the 2010 Haiti earthquake was extensive and affected areas included Port au Prince, Petit Goâve, Léogâne, Jacmel and other settlements in… … Wikipedia
damage — ▪ I. damage dam‧age 1 [ˈdæmɪdʒ] noun 1. [uncountable] a bad effect on something that makes it weaker or less successful: damage to • The result of this policy will be severe damage to the British economy. 2. [uncountable] physical harm caused to… … Financial and business terms
damage — dam|age1 W2S2 [ˈdæmıdʒ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(physical harm)¦ 2¦(emotional harm)¦ 3¦(bad effect)¦ 4 damages 5 the damage is done 6 what s the damage? ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: dam damage , from Latin damnum; … Dictionary of contemporary English
damage — 1 noun (U) 1 PHYSICAL HARM physical harm caused to something or someone (+ to): damage to property | serious/severe/extensive damage (=very bad damage): The earthquake caused extensive structural damage. | minor/superficial damage (=damage that… … Longman dictionary of contemporary English
structural — struc|tur|al [ strʌktʃ(ə)rəl ] adjective usually before noun ** 1. ) related to the structure of something such as a building: structural damage The school needs major structural repairs. a ) used for building: structural steel 2. ) related to… … Usage of the words and phrases in modern English
structural */*/ — UK [ˈstrʌktʃ(ə)rəl] / US adjective [usually before noun] 1) a) related to the structure of something such as a building structural damage The school needs major structural repairs. b) used for building structural timber 2) related to the way that … English dictionary
structural — struc|tur|al [ˈstrʌktʃərəl] adj connected with the structure of something ▪ structural changes in the computer industry ▪ The earthquake caused minor structural damage. >structurally adv ▪ Is the building structurally sound (=in good… … Dictionary of contemporary English
structural — [[t]strʌ̱ktʃərəl[/t]] ADJ: usu ADJ n Structural means relating to or affecting the structure of something. The explosion caused little structural damage to the office towers themselves. Derived words: structurally ADV ADV adj/ ed, ADV with cl… … English dictionary