Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

structural+constant

  • 61 life

    долговечность; (технический) ресурс, предельная наработка; срок службы, (календарная) продолжительность эксплуатации
    16000 flight hour fatigue life
    75,000-cycle design life
    acoustic fatigue life
    aircraft life
    avionics life
    blade life
    constant amplitude fatigue life
    crack free life
    crack growth life
    crack propagation life
    economic life
    extended life
    fatigue life
    flaw tolerant safe life
    flight life
    fracture life
    hot-section life
    operating life
    overhaul life
    predicted life
    random fatigue life
    safe life
    service life
    shelf life
    spectrum fatigue life
    structural life
    test life
    tire life
    wear life

    Авиасловарь > life

  • 62 matrix

    1. матрица <в математике, металлообработке, материаловедении>
    4х4 matrix
    aerodynamic matrix
    aerodynamic damping matrix
    aerodynamic influence coefficient matrix
    aerodynamic stiffness matrix
    aerodynamics matrix
    aeroelastic matrix
    banded matrix
    block gain matrix
    carbonised matrix
    circulatory aerodynamic matrix
    closed-loop matrix
    coefficient matrix
    column matrix
    complex matrix
    compliance matrix
    condensed matrix
    configuration matrix
    consistent matrix
    constant matrix
    constitutive matrix
    control matrix
    control derivative matrix
    control effectiveness matrix
    controller matrix
    Coriolis matrix
    cost matrix
    covariance matrix
    damping matrix
    dense matrix
    derivative matrix
    diagonal matrix
    differentiating matrix
    direction cosine matrix
    downwash matrix
    dynamics matrix
    eigenvalue matrix
    eigenvector matrix
    epoxy matrix
    error matrix
    feed forward matrix
    feedback matrix
    Fisher's information matrix
    flexibility matrix
    Floquet transition matrix
    force matrix
    frequency matrix
    gain matrix
    generalized matrix
    generalized stiffness matrix
    generic configuration matrix
    Hessenberg matrix
    Hessian matrix
    identity matrix
    inertia matrix
    influence matrix
    influence coefficient matrix
    information matrix
    input matrix
    integrating matrix
    interelement compatible matrix
    inverse matrix
    Jacobian matrix
    lateral-directional matrix
    logic matrix
    mass matrix
    measurement matrix
    measurement noise covariance matrix
    modal matrix
    moment of inertia matrix
    negative semidefinite matrix
    noise intensity matrix
    noncirculatory aerodynamic matrix
    nondiagonal matrix
    observation matrix
    output matrix
    pentadiagonal matrix
    periodic matrix
    perturbation matrix
    pilot transfer matrix
    plant matrix
    positive semidefinite matrix
    positive-definite matrix
    real matrix
    residual matrix
    return difference matrix
    row matrix
    sensitivity matrix
    sequence-free transformation matrix
    silicon carbide matrix
    skew symmetric matrix
    solution matrix
    sparse matrix
    square matrix
    stability matrix
    stability derivative matrix
    state matrix
    state transition matrix
    stiffness matrix
    stress matrix
    structural damping matrix
    structure matrix
    superelement matrix
    symmetric matrix
    system matrix
    test matrix
    time separation matrix
    transfer matrix
    transfer function matrix
    transformation matrix
    transition matrix
    transmission matrix
    transposed matrix
    tridiagonal matrix
    unitary matrix
    Vandermonde matrix
    weightage matrix
    weighting matrix

    Авиасловарь > matrix

  • 63 mode

    1. режим <полета, работы>
    2. форма <напр. движения>; тип; вид
    3. мода, тип колебаний, форма колебаний; тон (колебаний); колебания, колебательное движение; тип волны
    4. способ, метод
    mode of motion
    mode of vibration
    4-D mode
    adaptive mode
    advisory mode
    aeroelastic mode
    air resonance mode
    aircraft mode
    airframe mode
    airplane mode
    airspeed hold mode
    all-out jamming mode
    altitude hold mode
    altitude hold control mode
    aperiodic mode
    approach mode
    approach control mode
    assumed modes
    attitude command mode
    attitude hold mode
    auto-flap mode
    auto-trim mode
    autoflight mode
    autopilot mode
    autopilot-coupled mode
    autothrottle mode
    balance mode
    beacon bombing mode
    beam mode
    beating mode
    bending mode
    beyond-the-horizon mode
    blade mode
    body freedom mode
    boresight acquisition mode
    buckling mode
    camber control mode
    CAS mode
    chord mode
    climb mode
    closed-loop mode
    closely spaced modes
    closely spaced frequency modes
    command augmentation mode
    compensatory mode
    component modes
    constant airspeed mode
    constraint modes
    control mode
    controlled modes
    coupled mode
    crack opening mode
    cruise mode
    cruise camber control mode
    crushing mode
    CTOL mode
    decoupled mode
    deformation mode
    degraded mode
    demand mode
    digital mode
    direct force modes
    direct force control modes
    directional mode
    divergence mode
    divergent mode
    dogfight mode
    dutch roll mode
    edgewise mode
    elastic mode
    electronic mode
    failure mode
    fine pointing mode
    finite frequency modes
    fire-and-forget mode
    first bending mode
    first flap mode
    first flexible mode
    first lag mode
    fixed-free mode
    fixed-gain mode
    fixed-wing mode
    flap mode
    flapping mode
    flatwise mode
    flexible mode
    flexural mode
    flight control mode
    flight director mode
    flight operation mode
    flight path rate mode
    flutter mode
    flutter-critical mode
    fly-up mode
    FMS-controlled mode
    free mode
    fundamental mode
    fuselage mode
    ground contact mode
    hard-ride mode
    head-down mode
    heading mode
    heave mode
    helicopter mode
    helmet mode
    high-frequency mode
    higher mode
    higher order mode
    highly damped mode
    hybrid tandem fan mode
    in-plane mode
    inflow mode
    instability mode
    interacting modes
    intercept mode
    land mode
    lateral mode
    lateral modes
    lateral-directional mode
    lateral-directional mode s
    lateral-sway mode
    lead-lag mode
    lift mode
    lightly damped mode
    loading mode
    lock-before-launch mode
    long-term holding mode
    longitudinal mode
    longitudinal modes
    longitudinal-sway mode
    longitudinal-lateral modes
    look-down mode
    look-up mode
    low-frequency mode
    low-probability-of-intercept mode
    low-speed mode
    low-yaw-rate spin mode
    lower order modes
    Mach-hold mode
    maneuver mode
    maneuver camber control mode
    manual mode
    manual sweep mode
    mapping mode
    mechanical mode
    monitored modes
    motion mode
    multitracking mode
    natural mode
    nonreversing mode
    normal mode
    nuisance mode
    open-loop mode
    operational mode
    orbit mode
    oscillatory mode
    out-of-control mode
    pendulum mode
    phugoid mode
    phugoidal mode
    pitch mode
    pitching mode
    plunge mode
    plunging mode
    poorly damped mode
    position mode
    power approach mode
    powered-lift mode
    pulse mode
    pusher mode
    ramjet mode
    reconfiguration mode
    recovery mode
    residual modes
    response mode
    return-to-base mode
    reverse mode
    reversing mode
    reversion mode
    rigid body mode
    roll mode
    roll rate command mode
    rolling mode
    rotary-wing mode
    rotational mode
    rotor-pylon mode
    short-period mode
    slender wing mode
    sliding mode
    spin mode
    spiral mode
    stand-off mode
    stealthy mode
    steering mode
    stroke mode
    structural mode
    structure mode
    supercruise mode
    supersearch mode
    supersonic cruise mode
    takeoff mode
    task-tailored mode
    terminal tracking mode
    terrain-avoidance mode
    terrain-clearance mode
    terrain-following mode
    third flap mode
    threat-avoidance mode
    thrust-vectoring mode
    torsion mode
    track-on-jam mode
    translational mode
    turbojet mode
    twisting mode
    uncontrolled mode
    unmodeled modes
    unstable mode
    unstick mode
    vector mode
    vectoring mode
    vertical flight-control mode
    vibration mode
    weakly damped oscillatory mode
    windowing mode
    wing bending mode
    wing sweep mode
    wingborne mode
    wing-pylon modes
    wing's open mode
    yaw mode
    yawing mode

    Авиасловарь > mode

  • 64 model

    1. модель; макет; образец; эталон/ модельный/ моделировать
    2. модель; вариант; тип
    actuator model
    actuator disk model
    advanced development model
    aerodynamic model
    aeroelastic model
    aeroelastically scaled model
    air combat model
    airplane model
    airplane-like model
    approach model
    arrow-wing model
    atmospheric model
    autopilot model
    autorotation model
    autothrottle model
    Baldwin-Lomax model
    basic model
    beam model
    beam/lumped mass model
    biomorphic model
    blowing model
    body alone model
    breadboard model
    cable-mounted model
    cargo load model
    CFD model
    combustion model
    combustion-flow model
    command model
    compensatory model
    composite model
    compressibility modified model
    computer model
    cone-cylinder model
    cone-finned model
    conical-flow model
    consistent model
    constant amplitude fatigue model
    constitutive model
    continuous-mass model
    continuum model
    controller model
    correlation model
    counter-rotation model
    crack model
    crack growth model
    crack growth retardation model
    crossover model
    cumulative damage model
    damage accumulation model
    damper model
    database model
    deterministic model
    development-type model
    differential-game model
    discrete model
    distributed lift model
    disturbance model
    downdraft model
    drop model
    Dryden model
    Dugdale model
    dynamically scaled model
    dynamics model
    energy-conservation model
    engagement model
    engine model
    engineering development model
    error model
    failure model
    fatigue model
    filament model
    fine grid model
    finite element model
    fixed-base model
    fixed-wing model
    flow model
    flutter model
    flutter-suppression model
    four-input/four-output model
    fractional derivative model
    fracture model
    free to roll model
    free-flight model
    free-flying model
    free-spinning model
    freely flying model
    frequency-domain model
    full model
    full-order model
    full-span model
    full-span wing model
    game model
    generic model
    geometric model
    geometrically scaled model
    gravity model
    gravity anomaly model
    gust model
    half-plane model
    half-wing model
    high-fineness-ratio model
    human operator model
    identified model
    illuminated model
    infinite-blade model
    input model
    instrumented model
    inverse model
    isolated wing model
    k-e model
    k-W model
    kinematic model
    kinetic model
    large-scale model
    lead-lag pilot model
    lead-only pilot model
    linear model
    longitudinal model
    lower-order model
    lumped parameter model
    lumped-mass model
    Mach-scaled model
    magnetically suspended model
    mass-and-spring model
    mass-spring model
    Maxwell model
    membrane and rod model
    meteorological model
    micromechanical model
    Miner-Palmgren damage model
    minimum phase model
    missile model
    modal model
    momentum-conserved model
    moving model
    multiaxis model
    multidegree of freedom model
    multiloop model
    multiscale model
    neuromuscular model
    observation model
    over-parameterized model
    parabolized Navier-Stokes model
    pendulation model
    performance model
    perturbation model
    phenomenological model
    physical model
    pilot-aircraft model
    pilot-vehicle model
    piston model
    pitch model
    pitch-plunge model
    pitch-lateral-directional model
    plant model
    plastic model
    pneumodynamic model
    powered model
    powered-lift model
    precision model
    prediction model
    preview model
    production model
    properly parameterized model
    propfan model
    propulsion model
    pure gain pilot model
    quantized model
    quasi-static model
    R&M model
    radar model
    radial spring model
    radio control model
    radio controlled model
    real-world model
    reduced order model
    reference model
    reflectivity model
    reingestion model
    replica model
    replica-type model
    rocket-propelled model
    roll model
    rotor-body model
    rotorcraft model
    scale model
    scaled model
    scattering model
    self-consistent model
    semiempirical model
    semispan model
    semispan wing model
    sensitivity model
    simulation model
    single-axis model
    single-body model
    single-rotation model
    spectrum fatigue model
    spray model
    stall model
    state model
    state space model
    statistical model
    stiffness model
    stochastic model
    stress model
    structural model
    study model
    supersonic cruise model
    task model
    terrain model
    thin-jet model
    three-degree-of-a-freedom model
    three-state model
    thrust model
    tire model
    transfer-function model
    transparent model
    truth model
    tunnel-supported model
    turbulence model
    twin-body model
    two layer turbulence model
    two-control model
    two-degrees-of-freedom model
    two-equation turbulence model
    unquantized model
    untuned model
    usage model
    V/STOL model
    vaporization model
    vehicle stability model
    vertical dynamic model
    vestibular model
    viscous/inviscid model
    visual cueing model
    wake model
    wake/wing model
    water tunnel model
    Wheeler retardation model
    wind-tunnel model
    windshear model
    wing-canard model
    wing-rotor model
    wireframe model
    yaw model

    Авиасловарь > model

  • 65 oscillation

    колебания,
    см. тж. vibration; качание; периодические изменения
    oscillation in pitch
    aeroelastic oscillation
    angle-of-attack oscillation
    angular oscillations
    asymmetric oscillation
    bending oscillation
    bounded oscillation
    canard-induced oscillations
    canard/wing induced oscillations
    chaotic oscillations
    constant amplitude oscillation
    convergent oscillation
    converging oscillation
    damped oscillation
    decaying oscillation
    decoupled oscillations
    divergent oscillation
    diverging oscillation
    dominant oscillations
    Dutch roll oscillation
    elastic oscillations
    flutter oscillation
    forced oscillation
    heave oscillation
    high-g oscillations
    horizontal tail oscillations
    increasing oscillation
    lateral oscillation
    lateral-directional oscillation
    lift oscillations
    limit cycle oscillation
    liquid oscillations
    longitudinal oscillation
    low-frequency oscillation
    mildly divergent oscillation
    multidegree-of-freedom oscillations
    one-degree-of-freedom oscillations
    panel oscillations
    peak oscillation
    pendulation oscillation
    periodic oscillation
    persistent oscillation
    phugoid oscillation
    pilot induced oscillation
    pilot/vehicle oscillation
    pitch oscillation
    pitching oscillation
    plunging oscillations
    postdivergence oscillation
    postshock oscillations
    preshock oscillations
    push-pull oscillation
    roll oscillation
    rolling oscillation
    rollratchet-like oscillation
    rudder oscillation
    self-excited oscillation
    self-induced oscillation
    self-starting oscillations
    small amplitude oscillations
    spanwise oscillations
    steady-state oscillations
    stores oscillation
    structural oscillations
    sustained oscillations
    torsional oscillations
    transient oscillation
    undamped oscillation
    unstable oscillation
    vortex-induced oscillation
    wing induced oscillations
    wing rock oscillation
    yawing oscillation

    Авиасловарь > oscillation

  • 66 test

    1. испытание, испытания; проверка; контроль; тестирование; опробование;
    см. тж. testing/ испытывать; проверять; контролировать; тестировать; опробовать
    2. тест; проба
    3. критерий; признак
    accelerate-stop tests
    accelerated mission test
    acceleration-deceleration test
    aerobatic flight tests
    aeroelastic tests
    agility test
    air resonance test
    air-to-air test
    air-to-air combat test
    airframe test
    airspeed calibration test
    all-attitude flight test
    asymmetric loads tests
    asymmetric wing sweep flight tests
    auto-guidance tests
    before-flight-rated tests
    bench test
    biaxial fatigue test
    bird impact test
    bird ingestion test
    bird strike test
    bird strike tests
    burn-in test
    burst pressure test
    catapult tests
    centrifugal load test
    centrifuge tests
    clean configuration test
    closed-loop test
    cockpit workload test
    combined-systems tests
    compatibility test
    component tests
    compression test
    computer-aided test
    constant amplitude test
    continued takeoff tests
    control test
    convergence test
    cooling test
    crack-detection tests
    crash test
    creep test
    crush tests
    cyclic tests
    damage tolerance test
    damage resistance test
    departure test
    depressed-trajectory test
    destruction test
    development tests
    divergence tests
    dual-frequency test
    durability test
    dynamometer tests
    electromagnetic interference tests
    electromagnetic-vulnerability test
    emergency survival test
    EMI tests
    endurance test
    engine reingestion test
    environmental test
    exploratory tests
    fatigue test
    flammability test
    flaps up landing tests
    flexure test
    flight clearance test
    flight simulation tests
    flight-by-flight fatigue test
    flight simulation fatigue tests
    flow field tests
    flow visualization tests
    flutter test
    flutter-proof tests
    flyover tests
    force tests
    forced oscillation tests
    foreign object damage test
    free oscillation tests
    free spinning facility tests
    free-flight test
    free-to-roll tests
    frequency response tests
    frequency-sweep test
    fuel runout test
    full-scale test
    ground effect test
    ground resonance test
    handling qualities tests
    hard-ride test
    heat tests
    heavyweight test
    high-angle-of-attack tests
    high-alpha test
    hover tests
    hover in-ground-effect test
    hover-in-ground test
    hovering tests
    humidity tests
    icing test
    impact test
    in-plant tests
    input-to-output tests
    iron bird tests
    landing test
    landing flap tests
    life roll test
    limit cycle tests
    limited-envelope flight test
    load-deflection test
    logic test
    low-observability test
    maneuvering tests
    manual flight tests
    modal test
    modal survey test
    mode interaction tests
    model tests of airfoils
    moire interferometry tests
    noise test
    nondestructive test
    normal takeoff tests
    Nyquist stability test
    open-loop tests
    operability test
    oscillatory tests
    overland tests
    oxygen tests
    performance test
    pilot-in-loop tests
    plenum-chamber burning tests
    post-flight test
    preflight test
    pressure test
    pressurization test
    proof-lood test
    proof-of-concept tests
    radar cross-section test
    radiographic test
    rain test
    ramp tests
    rate of climb test
    rejected takeoff test
    reliability test
    remote-site test
    repair test
    residual strength test
    resonance tests
    reverse-thrust tests
    rig test
    robustness test
    roll-on-rim test
    rolling test
    rotary-balance tests
    rough ground profile test
    shake test
    shakedown test
    shear test
    sideslip tests
    simulation verification test
    simulator test
    small-scale test
    smoke test
    spin tests
    spray ingestion test
    stability test
    stall tests
    static tests
    static strength test
    steady rolling tests
    steady state test
    stealth test
    stiffness test
    store compatibility test
    strength tests
    structural tests
    supercritical test
    system integration test
    tail on/off tests
    takeoff test
    taxy test
    tensile test
    tension test
    tethered test
    towing test
    transfer function tests
    validation tests
    vectored thrust test
    vibration test
    vulnerability test
    water-tank test
    waveoff tests
    wheel test
    whirl test
    wind blast test
    wind tunnel test
    wing-fatigue test
    wingborne mode flight test
    yaw oscillation tests
    zero-speed-zero-altitude test
    zero-zero test

    Авиасловарь > test

  • 67 beam

    луч; пучок; монотонный звуковой сигнал; рашюсигнальная зона ( радиомаяка) ; траверз; наибольшая ширина корпуса [фюзеляжа]; балка, брус, бимс; лонжерон; излучать
    — U beam

    Englsh-Russian aviation and space dictionary > beam

  • 68 cooling

    охлаждение; снижение радиоактивности

    Englsh-Russian aviation and space dictionary > cooling

  • 69 режим


    mode, condition, regime,

    function, operation, rating, setting
    - (вид работы аппаратуры, системы) — mode
    - (заданные условия работы двигателя при определенном положении рычага управнения двигателем) — power setting. in changing the power setting, the power-control lever must be moved in the manner prescribed.
    - (мощность или тяга двигателя в сочетании с определениями как взлетный, крейсерский максимально-продолжитепьный) — power, thrust. takeoff power /thrust/. maximum continuous power /thrust/
    - (номинальный, паспортный, расчетный) — rating
    работа в заданном пределе рабочих характеристик в определенных условиях. — rating is а designated limit of operating characteristics based оп definite conditions.
    - (номинальная мощность или тяга двигателя, приведенная к стандартным атмосферным условиям) — power rating. power ratings are based upon standard atmospheric conditions.
    - (при нанесении покрытия) — condition
    - (работы агрегата по производительности) — rating. pump may be operated at low or high ratings.
    - (тяги двигателя при апрелеленном положении руд) — thrust. run the engine at the takeoff thrust.
    - (частота действий) — rate
    - автоматического захода на посадку — automatic approach (eondition)
    - автоматического обмена данными с взаимодействующими системами (напр., ins, tacan) — (mode of) transmission and/or reception of specifled data between systems in installations such as dual ons, ins, tacan, etc.
    - автоматического управления полетом — automatic flight condition
    - автоматической выставки (инерциальной системы) — self-alignment mode
    - автоматической работы двигателя. — engine governed speed condition

    at any steady running condition below governed speed.
    - автоматической (бортовой) системы управления (абсу, сау) — afcs (automatic flight control system) mode
    - автомодуляции — self-modulation condition
    -, автономный (системы) — autonomus /independent/ mode
    -, автономный (системы сау) — independent control mode
    - авторотации (вертолета) — autorotation, autorotative condition
    заход на посадку производится с выключенным двигателем на режиме авторотации несущего винта. — the approach and landing made with power off and entered from steady autorotation.
    - авторотации (воздушного винта, ротора гтд, вращающегося под воздействием набегающего воздушного потока) — windmilling. propeller ог engine rotor(s) freely rotating because of а wind or airstream passing over the blades.
    -, астроинерциальный — stellar inertial mode
    - астрокоррекции — stellar monitoring mode
    -, бесфорсажный (без включения форсажной камеры) — cold power /thrust/, попafterburning power /thrust/
    -, бесфорсажный (без впрыска воды или воднометаноловой смеси на вход двигателя) — dry power, dry thrust
    - бов (блока опасной высоты) — alert altitude (select) mode
    -, боевой (работы двигателя) — combat /military/ rating, combat /military/ power setting
    - бокового управления (системы сту) — lateral mode. the lateral modes of fd system are: heading, vor/loc, and approach.
    - большой тяги (двиг.) — high power setting
    - буферного подзаряда аккумулятора — battery trickle charge (condition)
    - быстрого согласования (гиpoагрегата) — fast slave mode
    - ввода данных — data entry mode
    - вертикальной скорости (автопилота) — vertical speed (vs) mode
    -, вертикальный (системы сду или сту) — vertical mode. the basic vertical modes are mach, ias, vs. altitude, pitch
    -, взлетный (двигателя) — takeoff power
    -, взлетный (тяга двиг.) — takeoff thrust
    -, взлетный (полета) — takeoff condition
    - висения (вертолета) — hovering
    - "вк" (работы базовой системы курса и вертикали (бскв) при коррекции от цвм) — cmptr mode
    -, внешний (работы сау) — coupled /interface/ control mode
    -, возможный в эксплуатации) — condition (reasonably) expected in operation
    - вор-илс (работы директорией системы) — vor-loc mode, v/l mode
    - воспроизведения (магн. записи) — playback mode
    - выдерживания (высоты, скорости) — (altitude, speed) hold mode
    - выдерживания заданного курса — hog hold mode
    - "выставка" (инерциальной системы) — alignment /align/ mode
    в режиме "выставка" система автоматически согласуется e заданными навигационными координатами и производится выставка гироскопических приборов, — in align mode system automatically aligned with reference to navigation coordinates and inertial instruments are automatically calibrated.
    - выставки, автоматический (инерциальной навигационной системы) — self-alignment mode. the align status can be observed any time the system is in self-alignment mode.
    - вычисления параметров ветpa — wind calculator mode. wind calculator mode is based on manually entered values of tas
    - вызова (навигационных параметров на индикаторы) — call mode
    - вызова на индикаторы навигационных параметров без нарушения нормального самолетовождения (сист. омега) — remote mode. position "r" enables transmission and/or reception of specified data between systems in installations such as dual ons, ins/ons, etc.
    -, генераторный (стартер-генератора) — generator mode
    стартер-генератор может работать в генераторном или стартерном режиме, — starter-generator can operate in generator mode or in motor mode (motorizing functi on).
    -, гиперболический (работы системы омега) — hyperbolic mode. in the primary hyperbolic mode the position supplied at initialization needs only to be accurate to within 4 nm.
    - гиромагнитного (индукционного) компаса (гmk) — gyro-flux gate (compass) mode
    - гиромагнитной коррекции (гмк) — magnetic slaved mode (mag)
    - гmк (гиромагнитного компаca) — gyro-flux gate (compass) mode
    - горизонтального полета — level flight condition
    - горячего резерва (рлс) — standby (stby) mode
    - гпк (гирополукомпаса) — dg (directional gyro) mode, free gyro mode of operation
    - "да-нет" (работы, напр., сигнальной лампы) — "yes-no" operation mode
    -, дальномерный (дме) — dме mode
    -, дальномерный (счисления пути) (системы омега) — dead reckoning mode, dr mode of operation, relative mode
    - двигателя (no мощности или тяге) — engine power /thrust/, power /thrust/ setting
    - (работы двигателя) для захода на посадку — approach power setting
    -, дежурный (работы оборудования) — standby rate (stby rate)
    - завышенных оборотов — overspeed condition
    - заниженных оборотов — underspeed condition
    - заданного курса (зк) — heading mode
    режим работы пилотажного командного прибора (пкп) дпя выхода на и выдерживания зк. — in the heading mode, the command bars in the flight director indicator display bank (roll) commands to turn the aircraft to and maintain this selected heading.
    - заданного путевого угла (зпу) — course mode
    - захвата луча глиссадного (курсового) радиомаяка — glideslope (or localizer) cарture mode
    - "земля-контур" (рлс) — contour-mapping mode
    - земного малого газа — ground idle power (setting)

    with engines operating at ground idle (power).
    - и/или тяга, максимальный продолжительный — maximum continuous power and/or thrust
    -, импульсный (сигн. ламп) — light flashing
    "откл. имп. режима" (надпись) — lt flash cutout
    - инерциально-доплеровский (ид) — inertial-doppler mode
    -, инерциальный (работы навигационной системы) — inertial mode
    -, командный (автопилота) — (autopilot) command position

    both autopilots in command position.
    -, компасный — compass mode
    в компасном режиме магнитная коррекция курса обеспечивается датчиком ид. — when compass mode is selected, magnetic monitoring is applied from detector unit.
    -, компасный (apk) (автоматического радиокомпаса) — adf compass mode. the adf function switch is set to "comp" position, (to operate in the compass mode).
    - "контроль" (инерц. системы) — test mode
    обеспечивает автономную проверку системы без подкпючения контр.-повер. аппаратуры. — provides the system selftesting
    - (-) "контур" -(работы рлс) — contour (mode) (cntr)
    - коррекции (координат места) — up-dating mode
    -, крейсерский (двиг.) — cruising /cruise/ power
    -, крейсерский (на з-х двигатолях) (полета) — 3-engine cruise
    -, крейсерский (полета) — cruising (condition)
    -, крейсерский (с поэтапным увеличением оборотов при испытании двигателя) — incremental cruise power (or thrust)
    -, крейсерский, номинальный (полета) — normal cruise (nc)
    -, крейсерский рекомендуемый (максимальный) — (maximum) recommended cruising power
    - крейсерского полета (для скоростной или максимальной дальности) — cruise method
    -, критический (работы системы, двигателя) — critical condition
    - критический, по углу атаки — stalling condition
    - "курсовертикаль" ("kb") — attitude (атт) mode
    в данном режиме от системы не требуется получение навигационных параметров. выдаются только сигналы крена (у) и тангажа (у). — in this mode ins alignment and navigation data, except attitude, are lost.
    -, курса-воздушный — air data-monitored heading hoid mode
    -, курсовой (при посадке по системе сп или илс) — localizer mode
    - курсозадатчика (курсовой системы гмк или гик) — flux gate slaving mode. the mode when the directional gyro is slaved to the flux gate detector.
    -, курсо-доплеровский — doppler-monitored heading hold mode
    - магнитной коррекции (мк) — magnetic(ally) slaved mode (mag)
    - максимальной (наибольшей) дальности — long range cruise (lrc). lrc is based on a speed giving 99 % of max, range in no wind and 100 % max. range in about 100 kt headwind.
    - максимальной продолжительности (полета) — high-endurance cruise
    -, максимальный крейсерский (mkp) (выполняется на предельной скорости) — high speed cruise (method)
    -, максимальный продолжительный (мпр) (двиг.) — maximum continuous power (мcp)
    -, максимальный продолжительный (по тяге) — maximum continuous thrust (мст)

    increase thrust to мст.
    - малого газа — idling power (setting)
    попеременная работа двигателя на номинальной мощности и режиме малого газа или тяги, — one hour of alternate fiveminute periods at rated takeoff power and thrust аnd at idling power and thrust.
    - малого газа на земле — ground idling power /conditions/
    - малого газа при заходе на посадку — approach idling power /conditions/
    - малой тяги (двиг.) — low power setting
    - (-) "метео" (работы рлс) — weather (mode)
    - "метео-контур" (рлс) режим — contour-weather mode
    - (5-ти) минутной мощности (двиг.) — (five-) minute power
    - "мк" (магнитной коррекции) — mag
    - мощности, максимальный продолжительный (двиг.) — maximum continuous power
    - мощности, чрезвычайный — emergency power
    - набора высоты — climb condition
    - "навигация" (инерциальной системы) — navigation (nav) mode
    при заданном режиме система обеспечивает вычисление навигационных и директорных параметров и выдает информацию на пилотажные приборы и сау. — in this mode system computes navigation and steering data. provides attitude information to flight instruments and fcs.
    - наибольшей (макеимальной) дальности — long range cruise (lrc)
    горизонтальный полет на скорости наибольшей дальности, на которой километровый расход топлива при полете на заданной высоте наименьший. — а level flight at а given altitude and best range cruise speed giving the minimum kilometric fuel consumption.
    - наибольшей продолжительности (полета) — high-endurance cruise
    горизонтальный полет на скорости наибольшей продолжнтельности, на которой часовой расход топлива при полете на заданной высоте наименьший. — а level flight at а given altitude and high-endurance cruise speed giving the minimum fuel flow rate (in kg/h or liter/h)
    - начала автоматической работы (нар режим начала автоматического регулирования работы гтд) — engine governed run/operation/ onset mode
    - нвк (начальной выставки — initial heading alignment
    -, непрерывной (обработки данных) — burst mods (data processing)
    -, нерасчетный — off-design rating
    -, неуетановившийся — unsteady condition
    - (0.65) номинала, на бедной смеси — (65%) power, lean mixture setting
    -, номинальный (двиг.) — (power) rating, rated power
    -, номинальный (mпp) — maximum continuous power
    - нормального обогрева (эп.) — normal-power heat (condition)
    -, нормальный (работы агрегата) — normal rating
    -, номинальный крейсерский (полета) — normal cruise (nc). used on regular legs and based on m = 0.85.
    - обзора земной поверхности (рлс) — ground-mapping (map) mode
    - обнаружения грозовых образеваний — thunderstorm detection mode (wx)
    - "обогрев" (инерц. системы) — standby mode
    режим предназначен для создания необходимых температурных условий работы элементов инерциальной системы (гироскопов, блоков автоматики и электроники). — the standby mode is а heating mode during which fast warm-up power is applied to the navigation unit until it reaches operating temperature.
    - обогрева — heating mode
    - обогрева лобовых стекол "слабо", "сильно" — windshield "warm up", "full power" heating rating
    -, одночасовой максимальный (двиг.) — maximum one-hour power
    - ожидания ввода координат исходного места самолета — initial position entry hold mode
    - ожидания посадки — holding
    -, оптимальный экономический (двиг.) — best economy cruising power
    - освещения меньше-больше (яркость) — dim-brt light modes check lights in dim and brt modes.
    -, основной навигационный (сист. "омега") — primary navigation mode
    - отключенного шага (программы) — step off mode
    - отсутствия сигналов ивс (системы омега) — no tas mode
    - оценки дрейфа гироскопа — gyro drift evaluation mode
    - перемотки (маги, ленты) — (tape) (re)wind mode
    - пересиливания автопилота — autopilot overpower operation /mode/
    -, переходный — transient condition
    - планирования — gliding condition
    - повышенных оборотов — overspeed condition
    - полета — flight condition /regime/
    состояние движения ла, при котором параметры, характеризующие это движение (например, скорость, высота) остаются неизменными в течение определенного времени. — it must be possible to make а smooth transition from one flight condition to any other without exceptional piloting skill, alertness, or strength.
    - полета, критический — critical flight (operating) condition
    - полета на курсовой маяк (при посадке) — localizer (loc) mode. flying in loc (or vor) mode.
    - полета на станцию вор — vor mode
    - полета, неустановившийся — unsteady flight condition
    - полета по маяку вор — vor mode
    - полета по системе илс — ils mode
    - полета по условным меридианам — grid mode
    данный режим применяется в районах, не обеспечивающих надежность компасной информации. — the grid mode can be used in areas where compass information is unreliable.
    - полета, установившийся — steady flight condition
    - полетного малого газа — flight idle (power)
    -, полетный (двиг.) — flight power
    -, пониженный (ниже номинала) (двиг.) — derating
    - пониженных оборотов — underspeed condition
    при возникновении режима пониженных оборотов рогулятор оборотов вызывает дополнительное открытие дроссельного крана. — for underspeed condition, the governor will cause the larger throttle opening.
    -, поперечный (системы сду или сту) — lateral mode. the basic lateral modes are heading, vor/loc and approach.
    -, посадочный (полета) — landing condition
    - правой (левой) коррекции (оборотов двигателя вертолета) — engine operation with throttle control twist grip turned clockwise (counterclockwise)
    -, практически различаемый — practically separable operating condition
    к практически различаемым режимам полета относятся: взлетный, крейсерский (mapшрутный) и посадочный, — practically separable operating condition, such as takeoff, en route operation and landing.
    - (работы двигателя), приведенный к стандартной атмосфере — power rating based upon standard atmospheric conditions
    - приведения к горизонту — levelling
    - продления глиссады — glideslope extension mode

    the annunciator indicates when glideslope extension (ext) mode provides command signals to the steering computer.
    - продольного управления (системы сту) — vertical mode. the vertical modes of fd system are: mach, ias, vs. altitude, pitch.
    - просмотра воздушного пространства (переднего) — airspace observation mode (ahead of aircraft)
    - просмотра воздушного пространства на метеообстановку (рлс) — radar weather observation mode
    - просмотра земной поверхности (рлс) — ground mapping operation. the antenna is tilted downward to receive ground return signals.
    - прямолинейного горизонтального полета — straight and level flight condition
    - (частота) пусков ракет — (rocket firing) rate
    - "работа" (положение рычага останова двигателя) — run
    - "работа" (инерциальной навигационной системы) — navigate mode, nav mode. system automatically changes from alignment to navigate mode.
    - работы — condition of operation

    test unit in particular condition of operation.
    - работы (агрегата, напр., наcoca) — rating
    - работы (агрегата по продолжительности) — duty (cycle)
    режим работы может быть продопжитепьным или повторно-кратковременным. — the duty cycle may be continuous or intermittent.
    - работы (инерциальной системы) — mode of operation, operation mode
    - работы, автоматический (двиг.) — governed speed /power/ setting
    - работы автоматической системы управления (абсу, сау) — autoflight control system (afcs) mode
    - работы автопилота — autopilot mode
    - работы автопилота в условиях турбулентности — autopilot turbulence (turb) mode
    при работе в условиях турбулентности включается демпфер рыскания для обеспечения надежной управляемости и снижения нагрузок на конструкцию ла. — use of the yaw damper with the autopilot "turb" mode will aid in maintaining stable control and in reducing structural loads.
    - работы автопилота при входе в турбулентные слои атмосферы — autopilot turbulence penetration mode
    данный режим применяется при полете в условиях сильной турбулентности воздуха, — use of the autopilot turbulence penetration mode is recommended for autopilot operation in severe turbulence.
    - работы автопилота с директорной системой, совмещенный — ap/fd coupled mode
    - работы двигателя (по мощности) — engine power (setting)
    - работы двигателя (по тяге) — engine thrust (setting)
    - работы двигателя (по положению руд) — engine power setting
    - работы двигателя в особых условиях, (повышенный) — emergency (condition) power
    - работы двигателя на земле — engine ground operation
    - работы двигателя на малых оборотах — engine low speed operation
    - работы двигателя, номинальный — engine rating. ths jt9d-з-за engines operate at jt9d-3 engine ratings.
    - работы (двигателя), приведенный к стандартной атмосфере — power rating /setting/ based upon standard atmospheric conditions
    - работы источника света, установившийся — light source operation at steady value
    - работы, кратковременный — momentary operating condition
    - работы no времени (агрегата) — time rating
    - работы, повторно-кратковременный (агрегата) — intermittent duty
    пусковая катушка работает в повторно-кратковременном режиме. — booster coil duty is intermittent.
    - работы (системы), полетный — (system) flight operation
    при выпуске передней опоры шасси система переключается на полетный режим, — when the nose lg is eхtended, the function of the system is transferred to flight operation.
    - работы no сигналам станции омега — omega mode operation
    - работы, продолжительный (агрегата) — continuous duty
    генератор двигателя работает в продолжительном режиме, — the engine-driven generator duty is continuous.
    - работы противообледенительной системы, нормальный — normal anti-icing
    - работы противообледенительной системы, форсированный — high anti-icing
    - работы самолетного ответчика (а - на внутренних линиях, в - на международных) — transponder mode (а - domestic, в - international)
    - работы системы траекторного управления (сту), боковой — lateral mode
    - работы сту, продольный — vertical mode
    - рабочий (работы автопилота) — (autopilot) active position both autopilots in command positions, one active and one standby.
    - рабочий (работы оборудования) — normal rate (norm rate)
    - равновесной частоты (вращения) (двиг.) — on-speed condition
    - равновесных оборотов — оп-speed condition
    работа регулятора оборотов в режиме равновесных оборотов. — the constant speed governor operation under on-speed condition.
    -, радиотелеграфный, тлг (автоматич. радиокомпаса) — c-w operation
    -, радиотелеграфный (связи) — c-w communication, radio telegraphic communication
    -, радиотелефонный, тлф (apk) — rt (radio telephone), voice operation (v), voice
    -, радиотелефонный (связи) — voice communication, radio telephone communication
    переключить передатчик на радиотелефонную связь, — set the transmitter for voice communication.
    -, рамочный (арк) — loop mode
    - распознавания светила — star identification mode
    -, располагаемый максимальный продолжительный (двиг.) — available maximum continuous power
    -, расчетный — rating
    -, расчетный (условия работы) — design condition
    - регулирования избыточного давления (системы скв) — differential pressure control (mode)
    -, резервный (аварийный) (дв.) — emergency power rating
    работа двигателя при гидромеханическом управлении оборотами и температурой при отказе электронной системы управления.
    -, резервный (работы автопилота) — (autopilot) standby position
    - самовращения (несущего винта) — autorotation, autorotative condition
    - самоориентирования (переднего колеса шасси) — castoring
    - скоростной дальности — high-speed cruise method
    - "слабо", "сильно" (обогрева лобовых стекол) — (windshield heat) warm up, full power
    - слабого обогрева (эл.) — warm-up heat (condition)
    -, следящий (закрылков) — (flap) follow-up operation (mode)

    when the flaps are raised, the flap follow-up system operates the slat control valve.
    -, смешанный (работы спойлеров) — drag/aileron mode. а drag/aileron mode is used during descent both for retardation and lateral control.
    - снижения — descent condition
    -, совмещенного управления — override control mode
    оперативное вмешательство в работу включенной системы.
    -, совмещенный (при работе с др. системой) — coupled mode
    -, совмещенной (работы автопилота) — autopilot override operation /mode/
    в этом режиме отключаются рм и корректор высоты и летчик оперативно вмешивается в управление ла посредством штурвала и педалей. — то manually or otherwise deliberately overrule autopilot system and thereby render it ineffective.
    -, совмещенный — both mode
    (работы рлс в режимах обзора метеообразований и земной поверхности и индицирования маяков) — for operation in rad and bcn modes.
    - согласования (автопилота) — synchronization mode
    - согласования (работы следящей системы) — slave /synchronization/ mode
    - стабилизации (крена, тайгажа, направления, автопилота) — roll (pitch, yaw) stabilization mode
    - стабилизации (работы сту) — hold mode

    the vertical and lateral modes are hold modes.
    - стабилизации крена (в сту) — roll /bank/ (attitude) hold mode
    - стабилизации курса (aп) — heading hold mode
    - стабилизации тангажа (в сту) — pitch (attitude) hold mode
    -, стартерный (всу) — engine start mode

    apu may run in the engine start mode or as apu.
    -, стартерный (стартер-гоноратора) — motor(izing) mode, (with) starter-generator operating as starter
    - стопорения (работы следящей системы) — lock-out mode
    - "сход(на) нзад" — return-to-selected altitude (mode)
    - счисления пути (или дальномерный) (системы омега) — dead reckoning mode, dr mode of operation, relative mode
    -, температурный — temperature condition
    - тлг (работы арк) — c-w operation
    - тлф (арк) — rt (radio telephone), voice
    -, тормозной (работы спойле — drag /retardation/ mode
    - управления — control mode
    - управления в вертикальной плоскости (ап) — vertical mode
    - управления в горизонтальной плоскости (инерциальной системы) — lateral control mode
    управление по курсу, на маяки вор и крм. — the basic lateral modes are heading, vor/loc and approach.
    - управления, позиционный (no командно-пилотажному прибору) — flight director control mode
    - управления по крену (aп) — roll (control) mode
    - управления, поперечный (автопилота) — lateral mode
    - управления по тангажу (ап) — pitch (control) mode
    - управления, продольный (автопилота) — vertical mode. vertical command control provides either vertical speed or pitch command.
    - управления, штурвальный — manual (flight) control
    -, усиленный (дополнительный, форсированный) (двиг.) — augmented power (rating)
    при данном режиме увеличиваются температура газов на входе в турбину, обороты ротора или мощность на валу. — engine augmented takeoff power rating involves increase in turbine inlet temperature, rotor speed, or shaft power.
    -, установленный (для данных условий испытаний двигателя) — rated power. а 30-hour run consisting of alternate periods of 5 minutes at rated takeoff power.
    -, форсажный (с включенной форсажной камерой) — reheat /afterburning/ power /thrust/
    -, форсажный (по тяге двиг.) — reheat thrust
    -, форсажный (с впрыском воды или водометаноловой смеси на вход двигателя) — wet power, wet thrust
    -, форсажный, полный (двиг.) — full reheat power /thrust/
    - форсированного обогрева — full-power heat (conditions)
    -, форсированный (работы агрегата) — high rating
    -, форсированный (усиленный) (двиг.) — augmented power /thrust/
    -, форсированный взлетный — augmented takeoff power
    - холостого хода (двигателя вертолета с отключенной трансмиссией) — idle run power (with rotor drive system declutched)
    - холостого хода (генератора, всу, электродвигателя) — по-load operation
    -, чрезвычайный (работы двигателя в особых условиях) — emergency (condition) power
    -, чрезвычайный (по тяге двигателя) — emergency thrust
    -, чрезвычайный, боевой (двиг.) — combat /war/ emergency power
    -, штурвальный (управления ла) — manual control mode
    -, экономичный крейсерский — (best) economy cruising power
    -, эксплуатационный (работы, агрегата, двигателя, самолета) — operational /operating/ condition
    -, эксплуатационный (двиг.) — operational power rating
    эксплуатационные режимы включают: взлетный, максимальный продолжительный (крейсерский), — operational power ratings cover takeoff, maximum continuous (and cruising) power ratings.
    -, эксплуатационный полетный (двиг.) — flight power (rating)
    двигатель должен нормально работать на всех эксплуатационных (полетных) режимах, — the engine must be capable of operation throughout the flight power range.
    -, электромоторный (стартер генератора) — motor(izing) mode
    -, элеронный (работы спойлеров) — aileron mode, lateral control augmentation mode
    в p. (работы оборудования) — in mode

    presently flying in heading (h) mode on a 030° heading.
    в p. самоориентирования (о переднем колесе шасси) — in castor, when castoring
    в пределах эксплуатационных р. — within (approved) operating limitations
    выход на р. малого газа (двиг.) — engine (power) setting at idle, engine idle power setting
    изменение p. работы двигатепя — change in engine power (or thrust)
    метод установки (получения) (заданного p. работы двигателя) — methods for setting (engine) thrust /power/
    на (взлетном) р. (двиг.) — at (takeoff) power

    with the engine operating at takeoff power.
    на (взлетном) р. (полета) — under (takeoff) condition
    на максимальном продолжительном p. — at maximum continuous power
    обороты (двигателя) на взлетном р. — takeoff (rotational) speed engine run at takeoff power with takeoff speed.
    обороты (двигателя) на максимальном продолжительном p. — maximum continuous speed engine run at rated maximum continuous power with maximum continuous speed.
    переключение p. (работы оборудования) — mode selection
    переход (вертолета) от нормального р. к р. висения — reconversion
    полет на крейсерском р. — cruise flight
    полет на р. висения — hovering flight
    при работе двигателя на взлетном р. — with engine at takeoff power, with takeoff power on (each) engine
    при работе каждого двигателя на р., не превышающем взлетный — with not more than takeoff power on each engine
    при установившемся р. работы с полной нагрузкой — at steady full-load condition
    (75)% максимального продолжительного (или номинального) р. — (75) percent maximum continuous power (thrust)
    работа на (взлетном) р. (двиг.) — (takeoff) power operation, operation at takeoff power
    установка p. работы (двиг.) — power setting
    этап p. (при испытаниях двигателя) — period. during the third and sixth takeoff power periods.
    включать р. (работы аппаратуры системы) — select mode
    включать р. продольного (поперечного) управления (aп, сду) — select vertical (lateral) mode
    включить систему в режим (напр., "выставка") — switch the system to (align mode, switch the system to operate in (align mode)
    выдерживать (взлетный) р. (двиг.) — maintain (takeoff) power
    выходить на (взлетный) р. (двиг.) — come to /attain, gain/ (takeoff) power /thrust/, set engine at takeoff power /thrust/, throttle to takeoff power /thrust/
    выходить на р. прямолинейного горизонтального полета гонять двигатель на (взлетном) р. — recover to straight and level flight run the engine at (takeoff) power
    изменять р. работы двигателя — change engine power
    изменять установленный р. (двиг.) — change power setting
    лететь в автоматическом р. управления — fly automatically
    лететь в курсовом р. — fly heading (н) mode
    лететь в штурвальном р. — fly manually
    передавать в телеграфном р. — transmit on c-w /rt/
    передавать в радиотелефонном р. — transmit on voice
    переключать р. — select mode
    переключаться на р. — switch to mode the computer automatically switches to course mode.
    переходить (автоматически) в режим (напр., курсовертикаль) — system automatically changes to атт mode
    переходить с р. (малого газа) на (взлетный) р. (двиг.) — come from (idle) power to (takeoff) power
    проводить р. (30 часовых) испытаний последовательно чередующимися периодами по... часов — conduct а (30-hour) run consisting of alternate periods of... hours
    работать в р. — operate on /in/ mode
    работать в режиме гпк — operate in dg mode, be servoed to directional gyro
    работать в индикаторном р. (о сельсине) — operate as synchro indicator
    работать в трансформаторном р. (о сельсине) — operate as synchro transformer
    работать на (взлетном) р. (двиг.) — operate at (takeoff) power /thrust/
    работать на р. малого газа — idle, operate at idle (power)
    увеличивать р. работы (двиг.) (до крейсерского) — add power (to cruising), throttle (to cruising power)
    уменьшать p. двигателя (до крейсерского) — reduce power to cruising
    устанавливать взлетный р. (двиг.) — set takeoff power /thrust/, set engine at takeoff power
    устанавливать компасный р. работы (apk) — select compass mode
    устанавливать p. набора высоты — establish climb
    устанавливать р. полета — establish flight condition
    устанавливать рамочный р. работы (арк) — select loop mode
    устанавливать (взлетный) р. работы двигателя — set (taksoff) power /thrust/, set the engine at takeoff power /thrust/
    устанавливать p. снижения — establish descent

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > режим

  • 70 скорость


    speed
    в механике - одна из основных характеристик движения материальной точки. — rate of motion. speed and velocity are often used interchangeably although some authorities maintain that velocity should be used only for the vector quantity.
    - (вектор) (рис.124) — velocity (vel)
    величина скорости в данном направлении, — а vector quantity equal to speed in a given direction.
    - (темп изменения величины) — rate
    - аварийного слива топлива (в воздухе) — fuel dumping /jettison/ rate. jettison rate for all tanks and all boost pumps operating is... kg per minute.
    - аварийного слива топлива (производительность слива) порядка 2000 л/мин — fuel dump rate of 2000 liters per minute
    - азимутальной коррекции (гироскопа) — azimuth erection rate
    -, безопасная — safety speed
    - бокового движения (вертолета) — sideward flight speed
    - бокового перемещения (скольжения) — lateral velocity
    скорость относительно невозмущенного воздуха в направлении поперечной оси. — the velocity relative to the undisturbed air in the direction of the lateral axis.
    -, большая — high speed
    -, большая (стеклоочистителя) — fast rate (fast)
    "- велика" (надпись на указателе отклонения от заданной скорости прибора пкп) — fast
    -, вертикальная — vertical speed
    - вертикальная (для ссос) — descent /sink/ rate
    -, вертикальная (при посадке) — descent velocity

    with а limit descent velocity of... f.p.s. at the design landing weight...
    - ветра (величина) — wind speed (ws)
    скорость массы воздуха в горизонтальном направлении. — ws is horizontal velocity of а mass of air.
    - ветра (величина и направление) (рис.124) — wind velocity
    фактическая скорость ветра на высоте 50 фт. по сообщению) диспетчера. зафиксировать скорость и направление ветра. — the actual wind velocity at 50 foot height reported from the tower. record wind velocity and direction.
    - ветра (название шкалы на графике) — wind
    - ветра (сообщаемая диспетчерским пунктом или по метеосводке) — reported wind (speed)
    - в зависимости от высоты и веса, вертикальная — vertical speed for altitude and weight
    - взлета, безопасная (v2) — takeoff safety speed (v2)
    скорость, достигаемая на первом этапе взлета, и выбираемая таким образом, чтобы обеспечить безопасное получение нормируемых градиентов набора высоты на втором этапе взлета. — the scheduled target speed to be attained at the 35 feet height with one engine inoperative.
    - взлета, минимальная безопасная (v2 min) — minimum takeoff safety speed (v2 min)
    наименьшая допустимая скорость на 1-м этапе взлета.
    - взлета, минимально эволютивная (vmin эв) — air minimum control speed (v мса)
    - в зоне ожидания — holding speed
    - в момент отказа критического двигателя (при взлете) — critical engine failure speed (v1)
    - в момент принятия решения (при взлете) — decision speed (v1)
    -, воздушная — airspeed
    скорость полета ла относительно воздуха, независимо от пути, пройденного относительно земной поверхности, — the rate of speed at which an aircraft is traveling through the atmosphere (air), and is independent of any distance covered on the surface of the earth.
    - возникновения бафтинга — buffet (onset) speed
    - возникновения бафтинга, предшествующего срыву — pre-stall buffet speed
    - возникновения предупреждающей тряски (vтp) — pre-stall warning speed
    скорость, при которой возникают заметные естественные или искусственно созданные признаки близости сваливания.
    - возникновения флаттера — flutter (onset) speed
    - восстановления (гироскопа) большая — fast erection rate
    - вращения — rotational speed (n, n)
    оборотов за единицу времени. — revolutions per unit time.
    - вращения земли, угловая — earth('s) angular velocity
    - вращения колеса (напр., при взлете) — tire speed. ; maximum takeoff weight restricted by tire speed
    - в точке принятия решения — decision speed
    - в точке принятия решения (при отказе критического двигателя) — critical engine failure speed
    - встречного ветра — headwind speed
    - встречного ветра (название шкалы на графике) — headwind
    - в условиях турбулентности — rough air speed (vra)
    - входа в зону турбулентности, заданная — target (air)speed for turbulent air penetration
    -, выбранная заявителем — speed selected by the applicant
    - выпуска (или уборки) шасси, максимальная — landing gear operating speed (vlo)
    максимальная скорость полета, при которой разрешается выпускать или убирать шасси. — maximum speed at which it is safe to extend or retract the landing gear.
    - выхода (гидросамолета, са молета-амфибии) на редан — hump speed. the speed at which the water resistance of a seaplane or amphibian is hignest.
    - газового потока (через двиг.) — gas flow velocity
    - герметизации кабины — cabin pressurization rate
    -, гиперзвуковая — hypersonic speed
    скорости от м-5 и выше. — pertaining to speeds of mach 5 or greater.
    - горизонтального полета — level flight speed, speed in level flight
    - горизонтального полета на максимальном продолжительном режиме (двиг.), максимальная — maximum speed in level flight with maximum continuous power
    - горизонтального полета на расчетном режиме работы двигателей, максимальная — maximum speed in level flight with rated rpm and power
    - движения назад (вертолета) — rearward (flight) speed
    -, демонстрационная — demonstrated speed
    - дисс (доплеровского измерителя скорости и сноса) — doppler velocity
    - для определения характеристик устойчивости, максимальная — maximum speed for stability characteristic (vfc)
    - горизонтального полета на режиме максимальной продолжительной мощности (тяги) — maximum speed in level flight with maximum continuous power (or thrust) (vh)
    -, дозвуковая — subsonic speed
    -, докритическая — pre-stall speed
    -, допустимая — allowable speed
    -, допустимая (ограниченная) — limiting speed
    -, заданная воздушная — target airspeed
    - заданная подвижным индексом — bug speed. fuel dumping may be necessary to reduce the bug speed.
    - заправки топливом — fueling rate, fuel delivery rate
    - захода на посадку (vзп) — approach speed (vapp)
    - захода на посадку при всех работающих двигателях — approach speed with all engines operating
    - захода на посадку при одном неработающем двигателе — approach speed with one engine inoperative
    - захода на посадку с убранными закрылками — no flap approach speed
    - захода на посадку с убранными закрылками и предкрылками — no flap-no slat approach speed. аn approach speed of 15 knots below no flap-no slat approach speeds can be used.
    - захода на посадку с убранными предкрылками — no slat approach speed. with the leading edge slats extended, an approach speed of 15 knots below no flap - no slat approach speeds can be used.
    -, звуковая — sonic speed
    скорость ла или его части. равная скорости звука в данных условиях. — the speed of sound. when an object travels in air at the same speed as that of sound in the same medium.
    -, земная индикаторная (v13) (из) — calibrated airspeed (cas)
    - изменения (величины) — rate (of change)
    - изменения бокового отклонения — crosstrack (distance) deviation rate, xtk deviation rate
    - изменения шага (винта) — pitch-change rate
    -, индикаторная воздушная — equivalnet airspeed (eas)
    -, индикаторная земная (v13, из) (сша) — calibrated airspeed (cas)
    равна показанию указателя скорости (приборной скорости) с учетом аэродинамической поправки (и инструментальной погрешности). напр., 150 км/ч из. — airspeed indicator reading, as installed in airplane, corrected for (static source) position (and instrument) error. cas is equal to the tas in standard atmosphere at sea level.
    -, индикаторная земная (англ.) — rectified air speed (ras). ras is the indicated airspeed corrected for instrument and position errors.
    - истечения выходящих газов (из реактивного сопла газотурбинного двигателя) — exhaust velocity, speed of ехhaust gases. the velocity of gaseous or other particles (exhaust stream) that exhaust through the nozzle.
    -, истинная воздушная (ис) — true airspeed (tas)
    скорость самолета относительно невозмущенного воздуха, равная скорости. — the speed of the airplane relative to undisturbed air.
    -, истинная воздушная (по числу m) — true mach number (m)
    показания указателя числа м c учетом аэродинамической поправки для приемника статического давления. — machmeter reading corrected for static source position error.
    - касания (при посадке) — touch-down speed
    - коррекции гироскопа — gyro erection rate
    - коррекции гироскопа в азимуте — gyro azimuth erection rate
    - коррекции гироскопа по крену и тангажу — gyro roll/pitch erection rate
    - крейсерская — cruising speed
    скорость полета, не превышающая 90 % расчетной скорости горизонтального полета. — а speed not greater than 90 % of the design level speed.
    -, крейсерская расчетная — design cruising speed (vc)
    - крена, угловая — rate of roll, roll rate
    -, критическая (сваливания) — stalling speed (vs)
    -, линейная — linear velocity
    скорость в заданном направлении для определения скорости. — speed acting in one specified direction defines velocity.
    -, линейная (скорость движения no прямой) — linear speed. rate of motion in a straight iine.
    -, максимальная допустимая эксплуатационная (no терминологии икао) — maximum permissible operating speed
    -, максимальная маневренная — maneuvering speed (va)
    нe допускать максимального отклонения поверхности управления при превышении максимальной маневренной скорости. — maximum deflection of flight controls should not be used above va.
    -, максимальная посадочная (vп max) — maximum landing speed
    -, максимальная предельнодопустимая — maximum operating limit speed
    -, максимальная предельнодопустимая, приборная — maximum operating limit indicated airspeed (ias)
    -, максимальная эксплуатационная — maximum operating limit speed (vmo)
    - максимально допустимая (vмд) — maximum operating limit speed (vmo)
    - максимальной продопжительности (полета) — high-endurance cruise speed
    "- мала" (надпись на указателе отклонения от заданной скорости прибора пкп) — slow
    -, малая — low speed
    -, малая (стеклоочистителя) — slow rate (slow)
    -, минимальная — minimum speed
    наименьшая установившаяся скорость горизонтального полета на высоте, значительно превышающей размер крыла, при любом режиме работы двигателей, — the lowest steady speed which can be maintained by an airplane in level flight at an altitude large in comparison with the dimension of the wings, with any throttle setting.
    -, минимальная (полетная) — minimum flying speed
    наименьшая установившаяся скорость, выдерживаемая при любом режиме работы двигателей в горизонтальном полете на высоте, превышающей размах крыла, — the lowest steady speed that can be maintained with any throttle setting whatsoever, by an airplane in level flight at an altitude above the ground, greater than the span of the wing.
    -, минимальная посадочная (vп min) — minimum landing speed
    -, минимально эволютивная (vminэ) — minimum control speed (vmc)
    скорость, при которой в случае отказа критического двигателя обеспечивается возможность управления самолетом для выдерживания прямолинейного полета на данной скорости, при нулевом рыскании и угле крена не более 5°. — vmc is the speed at which, when the critical engine is suddenly made inoperative at that speed, it is possible to recover control of the airplane with the engine still inoperative and to maintain it in straight flight at that speed, either with zero yaw or with an angle of bank not in excess of 5°.
    -, минимально эволютивная (в воздухе) (vminэв) — air minimum control speed (vmca)
    минимальная скорость полета, при которой обеспечивается управление самолетом с макс. креном до 5° в случае отказа критического двигателя и при работе остальных двигателей на взлетном режиме. — the minimum flight speed at which the airplane is controllable with а maximum of 5 deg. bank when the critical engine suddenly becomes inoperative with the remaining engines at take-off thrust.
    -, минимально эволютивная (на земле) (vmin эр) — ground minimum control speed (vmcg)
    минимальная скорость разбега, обеспечивающая продолжение взлета, с использеванием только аэродинамических поверхностей правления, в случае отказа критич. двиг. и при работе остальных двигателей на взлетном режиме. — the minimum speed on the ground at which the takeoff can be continued, utilizing aerodynamic controls alone, when the critical engine suddenly becomes inoperative with the remaining engines at takeoff thrust.
    -, минимально эволютивная (при начальном наборе высоты) — minimum control speed (at takeoff climb)
    -, минимально эволютивная (у земли) — minimum control speed near ground
    -, минимально допустимая эксплуатационная — minimum operating speed
    - набора высоты (вдоль траектории) — climb speed
    - набора высоты (вертикальная) — rate of climb
    при проверке летных характеристик - вертикальная составляющая возд. скор. в условиях станд. атмосферы. в обычном полете - скорость удаления от земной поверхности. — in performance testing, the vertical component of the air speed in standard atmosphere. in general flying, the rate of ascent from tfle earth.
    - набора высоты на маршруте — enroute climb speed
    - набора высоты, начальная — initial climb-out speed
    - набора высоты с убранными закрылками — flaps up climb(ing) speed, no flap climb speed
    - на высоте 15м, посадочная — landing reference speed (vref)
    минимальная скорость на высоте 15м при нормальной посадке. — the minimum speed at the 50 foot height in a normal landing.
    - нагрева — heating rate
    - наибольшей дальности — best range cruise speed
    - наибольшей продолжительности полета — high-endurance cruise speed
    - наивыгоднейшего набора высоты — speed for best rate of climb (vy)
    - наивыгоднейшего угла траектории набора высоты — speed for best angle of climb (vx)
    - на маршруте — еп route speed
    - на режиме максимальной дальности, крейсерская — long-range cruise speed
    - на режиме наибольшей дальности — best range cruise speed
    - на режиме наибольшей продолжительности — high-endurance cruise speed
    - начала изменения положения механизации (при взлете,v3) — speed at start of extendable (high-lift) devices retraction (v3)
    - начала подъема передней опоры (при взлете) — rotation speed (vr)
    - начала торможения (vн.т.) — brake application speed, speed at start of (wheel) brakes application
    - начального набора высоты — initial climb speed, climb-out speed
    - начального набора высоты (v4) (в конце полной взлетной дистанции) — initial climb speed (v4)
    - начального набора высоты, установившаяся — steady initial climb speed. take-off safety speed, v2, at 35 feet shall be consistent with achievement of smooth transition to steady initial climb speed, v4 at height of 400 feet.
    - (максимальная), непревышаемая — never exceed speed (vne)
    -, нормируемая — rated speed
    - обнаружения (искомого) светила (звезды) телескопом (астрокорректора) — star-detection rate of telescope
    - образования (напр., льда) — rate of (ice) formation
    -, ограниченная заявителем — speed selected by the applicant

    the approach and landing speeds must be selected by the applicant.
    -, ограниченная энергоемкостью тормозов — maximum brake energy speed (vmbe)
    максимальная скорость движения самолета по земле, при которой энергоемкость тормозов сможет обеспечить полную остановку самолета, — the maximum speed on the ground from which a stop can be accomplished within the energy capabilities of the brakes.
    -, околозвуковая — transonic speed
    скорость в диапазоне от м = 0,8 - 1,2. — speed in а range of mach 0.8 to 1.2.
    -, окружная — circumferential speed
    -, окружная (конца лопасти) — tip speed
    -, окружная (тангенциальная, касательная) — radial velocity. doppler effect in terms of radial velocity of a target.
    -, опасная (самолета, превышающая vмо/mмо) — aircraft overspeed (а/с ovsp). speed exceeding vmo/mmo
    - определяется для гладкой, сухой впп с жестким покрытием — vi speed is based on smooth, dry, hard surfaced runways
    -, оптимальная — best speed
    - отказа критического двигателя (при взлете) — critical engine failure speed (v1)
    скорость, при которой после обнаружения отказавшего двигателя, дистанция продолжительного взлета до высоты 10,7 м не превышает располагаемой дистанции взлета, или дистанция до полной остановки не превышает располагаемой дистанции прерванного взлета, — the speed at which, when an engine failure is recognized, the distance to continue the takeoff to а height of 35 feet will not exceed the usable takeoff distance or, the distance to bring the airplane to а full stop will not exceed the accelerate-stop distance available.
    - (сигнал) от доплеровской системы — doppler velocity
    - от измерителя дисс (доплеровский измеритель путевой скорости и сноса), путевая — gappier ground speed (gsd)
    - откачки (слива) топлива (на земле) — defueling rate, fuel off-loading rate
    - отклонения закрылков — rate of the flaps motion
    - отклонения от глиссады — glide slope deviation rate
    - отклонения поверхности ynравления — control surface deflection rate
    -, относительная — relative speed, speed of relative movement

    motion of an aircraft relative to another.
    - отработки (скорость изменения индикации прибора в зависимости от изменения параметра) — response rate /speed/, rate of response
    - отработки астропоправки по курсу — rate /speed/ of response to celestial correction to azimuth e rror
    - отработки поправки — correction response rate /speed/
    - отработки сигнала — signal response rate
    - отрыва (ла) — lirt-off speed (vlof:)
    скорость в момент отрыва основных опорных устройств самолета от впп по окончании разбега при взлете (vотр.). — vlof is the speed at which the airplane first becomes airborne.
    - отрыва колеса (характеристика тормозного колеса) — wheel unstick speed
    -, отрыва, минимальная — minimum unstick speed (vmu)
    устаназливается разработчиком (заявителем), как наименьшая скор, движения самолета на взлете, при которой еще можно производить отрыв самолета и затем продолжать взлет без применения особых методов пилотирования. — the speed selected by the applicant at and above which the airplane can be made to lift off the ground and сопtinue the take-off without displaying any hazardous characteristics.
    - отрыва носового колеса (или передней стойки шасси) (vп.oп) — rotation speed (vr)
    скорость начала преднамеренного увеличения угла тангажа при разбеге (рис. 113). — the speed at which the airplane rotation is initiated during the takeoff.

    vr is the speed at which the nosewheel is raised and the airplane is rotated to the lift off attitude.
    - отрыва передней опоры при взлете (vп.оп) — rotation speed
    - перевода в набор высоты (после взлета) — initial climb speed
    - перемещения органа управления — rate of control movement /displacement/
    - пересечения входной кромки впп (vвк) — threshold speed (vt)
    скорость самолета, с которой он пролетает над входной кромкой впп.
    - пересечения входной кромки впп, демонстрационная — demonstrated threshold speed
    - пересечения входной кромки впп, максимальная (vвк max.) — maximum threshold speed (vmt)
    - пересечения входной кромки впп, намеченная (заданная) — target threshold speed (vtt). target threshold speed is the speed which the pilot aims to reach when the airplane crosses the threshold.
    - пересечения входной кромки впп при нормальной работе всех двигателей (vвкn) — threshold speed with all еngines operating
    - пересечения входной кромки впп при нормальной работе всех двигателей, намеченная (заданная) — target threshold speed with all engines operating
    - пересечения входной кромки впп с двумя неработающими двигателями (vвк n-2) — threshold speed with two еngines inoperative
    - пересечения входной кромки впп с одним неработающим двиг. (vвкn-1) — threshold speed with one еngine inoperative
    - пересечения входной кромки впп с одним неработающим двигателем, намеченная (заданная) — target threshold speed with one engine inoperative
    - пикирования — diving speed
    - пикирования, демонстрационная — demonstrated flight diving speed (vdf)
    -, пикирования, расчетная — design diving speed (vd)
    - планирования — gliding speed
    - планирования при заходе на посадку — gliding approach speed
    - по азимуту, угловая — rate of turn
    - поворота, угловая — rate of turn
    - подъема передней опоры (стойки) шасси — rotation speed (vr)
    скорость начала увеличения yгла тангажа на разбеге, преднамеренно создаваемого отклонением штурвала на себя для вывода самолета на взлетный угол атаки (vп.ст.). — the speed at which the airplane rotation is initiated during the takeoff, to lift /to rise/ the nose gear off the runway.
    - поиска (искомой) звезды телескопом — (target) star detection rate of telescope

    detection rate is the ratio of field of view to detection time.
    -пo курсу, угловая — rate of turn
    - полета — flight speed
    - полета в болтанку — rough air speed (vra)
    - полета в зоне ожидания — holding speed
    - полета в неспокойном (турбулентном) воздухе — rough air speed (vra)
    - полета для длительных режимов, наибольшая (vнэ) — normal operating limit speed (vno)
    - полета, максимальная — maximum flying speed
    - полета на наибольшую дальность крейсерская — best range cruise speed
    - полета на наибольшую продолжительность — high-endurance cruise speed
    - полета на режиме максимальной продолжительной мощности — speed (in flight) with maximum continuous power (or thrust)
    - полета при болтанке — rough air speed (vra)
    - полета с максимальной крейсерской тягой — speed (in flight) with maximum cruise /cruising/ thrust
    -, пониженная — reduced (air) speed
    при невозможности уборки створок реверса тяги продолжайте полет на пониженной скорости. — if reverser cannot be stowed, continue (flight) at reduced speed.
    - по прибору (пр) — indicated airspeed (ias)
    - попутного ветра — tailwind speed
    - попутного ветра (название шкалы на графике) — tailwind
    - порыва ветра — gust velocity
    -, посадочная (vп) — landing speed
    скорость самолета в момент касания основными его опорными устройствами поверхности впп — the minimum speed of an airplane at the instant of contact with the landing area in a normal landing.
    -, посадочная (на высоте 15м) — landing reference speed (vref)
    минимальная скорость на высоте 50 фт в условиях нормальной посадки, равная 1.3 скорости сваливания в посадочной конфигурации ла. — the minimum speed at 50 foot height in normal langin. equal to (1.3) times the stall speed in landing configuration.
    -, постоянная — constant speed
    -, поступательная (скорость движения вертолета вперед) — forward speed. steady angle of helicopter glide must be determined in autorotation, and with the optimum forward speed.
    - по тангажу, угловая — rate of pitch
    - потока газа (проходящего через двигатель, в фт/сек) — gas flow velocity (fps), vel f.p.s.
    -, предельная (vпред.) — maximum operating limit speed (vmo)
    скорость, преднамеренное превышение которой не допускается на всех режимах полета (набор высоты, крейсерский полет, снижение), кроме особо оговоренных случаев, допускаемых при летных испытаниях или тренировочных полетах. — speed that may not be deliberately exceeded in any regime of normal flight (climb, cruise or descent), unless а higher speed is authorized for flight test or pilot training operations.
    -, предельно (свободно падающего тела) — terminal velocity
    -, предельная (скорость самолета, превышающая допустимые ограничения vmo/mmo) — aircraft overspeed (а/с ovsp) а/с ovsp annunciator warns of exceeding air speed limitations (vmo/mmo)
    -, предельно допустимая эксплуатационная (vпред.) — maximum operating limit speed (vmo)
    - прецессии (гироскопа) — precession rate
    - приближения (сближения) — closure rate
    - приближения к земле (чрезмерная) — (excessive) closure rate to terrain, excessive rate of descent with respect to terrain
    -,приборная воздушная (vпр) (пр) — indicated airspeed (ias)
    показания указателя скорости, характеризующие величину скоростного напора, а не скорость перемещения самолета (напр.,150 км/ч пр). — airspeed indicator reading, as installed in the airplane, uncorrected for airspeed indicator system errors.
    - приборная исправленная с учетом аэродинамической поправки и инструментальной погрешности прибора — calibrated airspeed (cas)
    - при включении и выключении реверса тяги, максимальная — maximum speed for extending and retracting the thrust reverser, thrust reverser operating speed
    - при включении стеклоочистителей лобовых стекол — windshield wiper operation speed
    (т.е., скорость полета, при которой разрешается включать стеклоочистители) — do not operate the w/s wipers at speed in excess of... km/hr.
    - при включении тормозов (при пробеге) — brake-on speed
    - при выпуске воздушных тормозов — speed brake operating speed (vsb)
    - при выпуске (уборке) посадочной фары — landing light operation speed
    - при выпущенных интерцепторах (спойлерах), расчетная максимальная — design speller extended speed
    - при выпуске (уборке) шасси, максимальная — maximum landing gear operating speed (vlo)
    - при заходе на посадку и посадке, минимальная эволютивная — minimum control speed at арpreach and landing (vmcl)
    - при (напр., взлетной) конфигурации самолета — speed in (takeaff) configuration
    - при максимальной силе порыва ветра, расчетная — design speed for maximum gust intensity (vb)
    - при максимальных порывах ветра, расчетная — design speed for maximum gust intensity
    - при наборе высоты — climb speed
    - при наборе высоты, наивыгоднейшая (оптимальная) — best climb speed
    - при наборе высоты по маршруту на конечном участке чистой траектории — еn route climb speed at final net flight path segment
    - принятия решения (v1) — (takeoff) decision speed (v1), critical engine failure speed (v1)
    наибольшая скорость разбега самолета, при которой в случае отказа критич. двиг. (отказ распознается на этой скорости) возможно как безопасное прекращение, так и безопасное продолжение взлета. (рис. 113) — the speed at which, when an engine failure is recognized, the distance to continue the takeoff to а height of 35 feet will not exceed the usable takeoff distance, or, the distance to bring the airplane to а full stop will not exceed the accelerate-stop distance available.
    - принятия решения относительная (v1/vr) — engine failure speed ratio (v1/vr ratio)
    отношение скорости принятия решения v1 к скорости подъема передней стойки шасси vr. — the ratio of the engine failure speed, v1, for actual runway dimensions and conditions, to the rotation speed, vr
    - принятия решения (v1), принятая при расчете макс. допустимого взлетного веса — critical engine failure speed (v1) assumed for max. allowable take-off weight max, allowable т.о. wt is derived from the corresponding critical engine failure speed (v1).
    - при отказе критического двигателя (при взлете) — critical engine failure speed (v1)
    - при отрыве носового колеса (см. скорость подъема передней опоры) (рис. 113) — rotation speed (vr)
    - при предпосадочном маневре — (approach) pattern speed. overshooting the turn on final approach may occur with the higher (approach) pattern speed.
    - при снижении — speed in descent
    - при экстремальном снижении — emergency descent speed
    - проваливания (резкая потеря высоты) — sink rate
    - продольной составляющей ветра (график) — wind component parallel to flight path
    - прохождения порога, максимальная — maximum threshold speed
    - путевая (w) — ground speed (gs)
    скорость перемещения самолета относительно земной поверхности, измеряемая вдоль линии пути. — aircraft velocity relative to earth surface measured along the present track.
    - разбега, мннимально-эволю тивная (vmin эр) — round minimum control speed vmcg)
    - разгерметизации — rate of decompression
    - раскрытия (парашюта), критическая — critical opening speed
    - рассогласования — rate of disagreement
    -, расчетная — design speed
    -, расчетная предельная (пикирования) — design diving speed (vd)
    -, расчетная крейсерская — design cruising speed (vc)
    -, расчетная маневренная — design maneuvering speed (va)
    максимальная скорость, при которой максимальное отклонение поверхностей управления (элеронов,ph. рв) не вызывает опасных напряжений в конструкции ла. — the maximum speed at which application of full available aileron, rudder or elevator will not overstress the airplane.
    - реакции — reaction rate
    - реверса (поверхностей) управления — reversal speed
    минимальная индикаторнаявоздушная скорость при которой возникает реверс поверхностей управления. — the lowest equivalent air speed at which reversal of control occurs.
    -, рекомендованная изготовителем — manufacturer's recommended speed
    -, рейсовая — block speed
    -, рулежная — taxiing speed
    - рыскания, угловая — rate of yaw, yaw rate
    - сближения — closure /closing/ rate /speed/, rate of closure
    скорость с которой два объекта приближаются друг к другу. — the speed at which two bodies approach each other.
    - сближения с землей, опасная (чрезмерная) — excessive closure rate to terrain
    - сваливания (vс) — stalling speed (vs)
    скорость сваливания определяется началом сваливания самолета при заданных: конфигурации самолета, его полетном весе и режиме работы двигателей. — means the stalling speed or the minimum steady flight speed at which the airplane is controllabie.
    - сваливания, минимальная (vсmin.) — minimurn stalling speed
    - сваливания, приборная — indicated stalling speed

    the indlcalcid air speed at the stall.
    - сваливания при посадочной конфигурации (vсо) — stalling speed (vso). stalling speed or minimum steady flighl speed in landing configuration.
    - сваливания при наработающих двигателях — power-off stalling speed
    - сваливания при работающих двигателях — power-off stalling speed
    - сваливания при рассматриваемой конфигурации самолета (vс1) — stalling speed (vs1). stalling speed or minimum steady. flight speed obtained in a specified configuration.
    - сваливания с закрылками в посадочном положении, минимальная — minimum stalling speed with wing-flaps in landing setting
    -, сверхзвуковая — supersonic speed
    скорость, превышающая скорость звука, — pertaining to, or dealing with, speeds greater than the acoustic velocity.
    - с выпущенными закрылками, максимальная — maximum flap extended speed (vfe)
    - с выпущенными шасси, максимальная — maximum landing gear extended speed (vle)
    максимальная скорость, при которой разрешается полет с выпущенным шасси, — maximum speed at which the airplane can be safety flown with the landing gear extended.
    - скоса потока вниз — downwash velocity
    - слежения за изменением высоты (корректором высоты) — rate of response to altitude variation /change/
    - слива (откачки) топлива (на земле) — defueling rate, fuel off-loading rate
    - снижения — speed of /in/ descent
    -, снижения (напр., при посадке) — rate of sink, sink rate. touchdown at minimum rate of sink.
    - снижения, вертикальная — rate of descent, descent /sink/ rate
    - снижения в момент касания (водной поверхности при аварийной посадке на воду) — impact sink speed. the impact sink speed should be kept below 100 fpm to minimize the risk of a primary fuselage structural failure.
    - снижения парашюта — parachute rate of descent
    - снижения парашютов с единичным грузом — rate of descent of single cargo parachutes
    - снижения, чрезмерная — excessive rate of descent, excessive sink rate
    - сноса — drift rate
    - согласования (гироагрегата) — rate of slaving, slaving rate
    - согласования следящих сиетем (инерциальной системы) — servo loop slaving rate
    - с отказавшим критическим двигателем, минимальная эеолютивная — minimum control speed with the critical engine inoperative (vmc)
    - с полностью убранными закрылками, посадочная — zero flap landing speed

    zero flap landing ground speeds are obviously high so fuel dumping may be necessary to reduce the bug speed.
    - спуска, вертикальная — rate of sink, sink rate

    touchdown at minimum rate of sink. perform high sink rate maneuver.
    -, средняя — average speed
    -, средняя эксплуатационная (коммерческая) — block speed
    - срыва (см. скорость сваливания) — stalling speed (vs)
    - схода (ракеты) с направляющей — launch(ing) speed
    - тангажа, угловая — rate of pitch, pitch rate
    -, текущая — current speed

    ete calculation is based on current ground speed.
    - (уборки) выпуска шасси, максимальная — maximum landing gear operating speed (vlo)
    -, угловая — angular velocity
    изменение угла за единицу времени, — the change of angle per unit time.
    -, угловая — angular speed, angular rate, angular velocity
    изменение направления за единицу времени, напр., отметки (цели) на экране радиолокатора. — change of direction per unit time, as for a target on a radar screen.
    -, угловая инерционная (корпуса гироскопа относительно к-л. оси) — nertial angular velocity (of gyro case about the indicated axis)
    -, угловая, (координатного сопровождающего) трехгранника (относительно земли) — angular velocity of moving соordinate trihedral
    - у земли, минимальная эволютивная — minimum control speed near ground
    -, установившаяся — steady speed
    - установившегося полета, минимальная — minimum steady flight speed
    - установившегося разворота, угловая — sustained turn rate (str)
    - ухода гироскопа — gyro drift rate
    - ухода гироскопа в азимуте — azimuth drift rate of the gyro
    - флаттера, критическая — flutter speed
    наименьшая индикаторная скорость, при которой возникает флаттер, — the lowest equivalent air speed at which flutter occurs.
    "(-) число м" (кнопка) — v/m (button or key)
    -, эволютивная (минимальная) — (minimum) control speed (vmc)
    - эволютивная разбега, минимальная (vmin эр) — ground minimum control speed (vmcg)
    -, экономическая — economic speed
    скорость полета, при которой обеспечивается минимальный расход топлива на единицу пути в спокойном воздухе. — the flight speed at which the fuel consumption per unit of distance covered in still air, is а minimum.
    -, экономическая крейсерская — economic cruising speed
    -, эксплуатационная — operating speed
    гашение с. — deceleration
    на с. км/час — at а speed of km/hr
    набор с. — acceleration
    на полной с. — at full speed
    нарастание с. — acceleration
    переход к с. (набора высоты) — transition to (climb) speed
    при с. км/час — at а speed of km/hr
    разгон (ла) до с. — acceleration to speed of...
    уменьшение с. (процесс) — deceleration
    выдерживать с. (точно) — maintain /hold/ speed (accurately)
    выражать значение с. полета в виде приборной (индикаторной) скорости — state (he speeds in terms of ias (eas)
    гашение с. (перед выравниванием) — speed bleed-off (before flare)
    гасить с. — decelerate
    достигать с. (величина) — attain а speed of (... km/hr)
    достигать с. (обозначание) — reach the speed (v1)
    задавать с. — set up (speed, rate)
    задавать с. км/час (при проверке барометрических приборов на земле) — apply pressure corresponding to а speed of... km/hr
    набирать с. — gain /pick up/ speed, accelerate
    увеличивать с. — increase speed, accelerate
    уменьшать с. — decrease speed, decelerate
    устанавливать с. (полета) — set up speed

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > скорость

  • 71 test

    1. испытание, тест
    2. проверка, оценка
    5. испытывать, проверять (see also testing)

    abrasion test — 1) испытание на истирание [абразивный износ] 2) испытание царапанием

    abrasive hardness test — 1) склерометрическое испытание на твёрдость 2) склерометрическое определение твёрдости

    abruption test — испытание на разрыв

    absorption test — испытание на поглощение, определение влагостойкости

    accelerated test — 1) ускоренное [сокращённое] испытание 2) экспресс-анализ

    acceleration test — испытание на воздействие ускорений

    acid-proof test — испытание на кислотостойкость

    adhesion test — испытание на адгезию [прочность сцепления], испытание прочности склейки

    adhesive test — испытание прочности склейки, испытание на адгезию [прочность сцепления]

    adiabatic-compression sensitivity test — испытание на чувствительность ( ракетного топлива) к адиабатическому сжатию

    aging test — испытание на старение

    air test — 1) испытание в воздушной среде 2) испытание на герметичность 3) испытание сжатым воздухом

    alkali-proof test — испытание на щёлочестойкость

    alternate-stress test — испытание ( на усталость) знакопеременной нагрузкой

    alternating-bending test — испытание на знакопеременный изгиб

    antiseptic test — испытание на антисептичность

    artificial aging test — испытание на искусственное [ускоренное] старение

    atmospheric stress corrosion test — испытание на коррозию под напряжением в атмосферных условиях

    attrition test — испытание на износ

    ball hardness test — испытание твёрдости вдавливанием шарика, определение твёрдости по Бринелю

    indentation pressure test — определение твёрдости по Бринелю, испытание твёрдости вдавливанием шарика

    bearing test — испытание на смятие [опорную прочность]

    bending test — испытание на изгиб

    bend-over test — испытание на изгиб

    biaxial tension test — испытание на двухосное растяжение

    bird impact test — испытание на пробой тушками птиц

    blow test — 1) испытание на удар 2) испытание на ударную прочность

    bond test — испытание на сцепление

    bonding peel test — испытание на отслаивание склейки

    breaking test — 1) испытание на разрушение, испытание на разрыв 2) испытание на излом

    breakdown test — 1) испытание на разрушение, испытание на разрыв 2) испытание на излом

    Brinell-hardness test — определение твёрдости по Бринелю

    brittleness test — испытание на ломкость [хрупкость]

    buckling test — испытание на продольный изгиб

    bulk dilution test — испытание па всестороннее сжатие

    bump test — 1) ударное испытание 2) испытание на ударную прочность

    burning test — испытание на горение [горючесть]

    bursting test — испытание с разрушением образца

    cavitation test — испытание на кавитацию

    Charpy impact test — испытание на удар по Шарпи, определение ударной вязкости по Шарпи

    Charpy V-notch test — определение ударной вязкости образца с V-образным надрезом по Шарпи

    charring ablator test — испытание обугливающегося [коксующегося] абляционного материала

    chemical test — 1) химическое испытание 2) химический анализ

    cleavage test — испытание на расщепление

    climatic test — климатическое испытание, испытание на воздействие климатических условий

    cold temperature test — испытание на морозостойкость, испытание при низких температурах

    combustibility test — испытание на воспламенение [горючесть]

    compatibility test — испытание на совместимость

    complete destructive test — полное разрушающее испытание

    composite test — испытание композиционного материала

    compression test — испытание на сжатие

    constant load test — испытание при постоянной нагрузке

    corrosion test — испытание коррозионностойкости, коррозионное испытание

    corrosion fatigue test — испытание на коррозионную усталость

    corrosive wear test — испытание на окислительный износ

    cracking test — коррозионное испытание на растрескивание

    crack-propagation test — испытание на распространение трещин

    crash test — испытание на разрушение

    creep test — 1) испытание на ползучесть 2) испытание на текучесть

    creep-rupture test — испытание на длительную прочность

    cripling test — 1) испытание на продольный изгиб 2) испытание на перегиб

    critical collapse test — испытание на устойчивость

    cross-bending test — испытание на поперечный изгиб

    crushing test — 1) испытание на раздавливание 2) испытание на раздробление

    cryogenic temperature test — испытание при криогенных [низких] температурах

    cupping test — испытание на вытяжку

    curing test — испытание на вулканизацию

    cycle test — циклическое испытание

    cyclic test — циклическое испытание

    cycle humidity test — циклическое испытание во влажной среде

    cyclic-oxidation test — испытание на циклическое окисление

    damping test — 1) испытание демпфирующих свойств 2) испытание на циклическую вязкость

    deep-drawing test — испытание на глубокую вытяжку

    deflection test — испытание на изгиб [прогиб]

    deformation test — испытание на деформацию

    delamination test — испытание на отслаивание

    destruction test — испытание с разрушением ( образца)

    destructive test — испытание с разрушением ( образца)

    diamond-pyramide hardness test — определение твёрдости вдавливанием алмазной пирамиды ( по Виккерсу)

    dielectric test — испытание диэлектрика [диэлектрических свойств]

    direct compression test — испытание на двустороннее сжатие

    drifting test — испытание на пробиваемость

    drop-weight test — 1) испытание на удар падающим грузом 2) ударное испытание 3) определение ударной вязкости 4) копровое испытание

    drop-weight tear test — ударное испытание на разрыв

    dry strand test — испытание сухой пряди

    ductile test — 1) испытание на вязкость 2) определение ударной вязкости

    durability test — испытание на выносливость [долговечность]

    dye-penetrant test — испытание методом красок, контроль проникающими красками

    dynamic corrosion test — динамическое испытание на коррозию

    elasticity test — испытание на упругость [эластичность]

    electrolytic corrosion test — 1) испытание на электрохимическую коррозию 2) испытание электролита на коррозию

    elevated-temperature test — испытание при повышенных температурах

    elongation test — испытание на удлинение [растяжение]

    endurance test — 1) испытание на выносливость [усталость] 2) испытание на прочность [стойкость] (например, лака или краски)

    endurance tension test — испытание на выносливость при растяжении

    endurance torsion test — испытание на выносливость при кручении

    environmental test — испытание на воздействие окружающей среды

    erosion test — испытание на эрозию

    etching test — 1) испытание травлением 2) проба ( металла) травлением

    explosive loading test — испытание взрывом, взрывное испытание

    external hydrostatic test — испытание на внешнее гидростатическое давление

    external pressure test — испытание на внешнее давление

    falling ball test — испытание на упругость методом падающего шарика

    falling sphere test — испытание на упругость методом падающего шарика

    fatigue test — испытание на усталость [выносливость]

    final test — испытание до разрушения

    fire test — 1) испытание на огнестойкость 2) определение температуры воспламенения 3) огневое испытание ( двигателя)

    fire-resistance test — испытание на огнестойкость

    flammability test — испытание на воспламеняемость

    flash test — определение температуры вспышки, испытание на воспламенение

    flat-bending test — испытание на плоский изгиб

    flattening test — испытание на сплющивание

    flexural impact test — ударное испытание на изгиб

    flexure test — испытание на изгиб

    fluorescent test — флуоресцентный [люминесцентный] контроль

    forging test — испытание на ковкость

    fracture test — испытание на излом [разрушение]

    freezing test — испытание на замораживание [морозостойкость]

    friability test — испытание на хрупкость [ломкость]

    friction test — испытание на трение

    fuel-resistance test — испытание на топливостойкость

    fungus test — испытание на грибостойкость

    gamma-ray test — просвечивание гамма-лучами, гаммаграфический контроль

    gas impermeability test — испытание на газонепроницаемость

    gasoline-resistance test — испытание на бензиностойкость

    gas permeability test — испытание на газопроницаемость

    hammering test — испытание на ковкость

    hanging test — испытание на разрыв подвешиванием грузов к образцу

    hardenability test — проба на прокаливаемость

    hardness test — испытание на твёрдость, определение твёрдости

    heat test — испытание нагревом [на нагрев]

    heat-resistance test — испытание на теплостойкость

    heat-stability test — испытание на термическую устойчивость

    high-pressure test — испытание при высоких давлениях

    high-temperature test — 1) испытание на жаростойкость 2) испытание при высоких температурах

    high-voltage test — испытание на выносливость высокого напряжения (например, изоляции)

    horizontal shear test — испытание на сдвиг [срез] вдоль слоёв

    hot test — 1) испытание в горячем состоянии, горячая проба 2) испытание на нагрев

    humidity test — испытание во влажной среде

    hydraulic pressure test — гидравлическое испытание

    hydraulic tension ring test — гидравлическое испытание колец на растяжение

    hydrostatic test — гидростатическое испытание

    hysteresis test — испытание на гистерезис

    immersion test — 1) испытание погружением образца 2) иммерсионный контроль

    impact test — 1) испьггание на ударные нагрузки 2) испытание на удар 3) ударное испытание 4) определение ударной вязкости

    indentation test — испытание на твёрдость вдавливанием (например, шарика или пирамиды)

    insulation test — 1) испытание на изоляцию 2) испытание изоляции

    interlaminar shear test — испытание на межслойный сдвиг

    interlaminar tensile test — испытание на межслойное растяжение

    internal hydrostatic pressure test — испытание на внутреннее гидростатическое давление

    Knoop hardness test — испытание на микротвёрдость по Кнупу, определение микротвёрдости по Кнупу

    life test — испытание на долговечность

    light aging test — испытание на световое старение

    light resistance test — испытание на светостойкость

    loading test — статическое испытание, испытание нагружением

    long-duration test — длительное испытание

    long-time creep test — испытание на длительную прочность

    low-temperature test — испытание при низких [криогенных] температурах, испытание на морозостойкость

    magnetic test — магнитный контроль [дефектоскопия]

    magnetic fluid test — магнитный контроль методом суспензии

    magnetic particle test — контроль магнитными частицами

    magnetic permeability test — испытание на магнитную проницаемость

    magnetic perturbation test — контроль методом магнитного возмущения

    magnetic powder test — магнитный контроль методом порошков, дефектоскопия магнитным порошком

    mechanical test — испытание механических свойств, механические испытания

    metallographic test — металлографическое исследование

    meteorite-strike test — испытание на пробой [удар] метеоритами

    micrograph test — металлографическое исследование

    microhardness test — испытание на микротвёрдость, определение микротвёрдости

    moisture absorption test — испытание на влагопоглощение

    moisture permeability test — испытание на водопроницаемость

    moisture-proofness test — испытание на влагостойкость [влагонепроницаемость]

    moisture-resistance test — испытание на влагонепроницаемость [влагостойкость]

    Mooney viscosity test — определение вязкости по Муни

    Naval Ordnance Laboratory ring test — испытание кольцевых образцов по методу лаборатории вооружения ВМС США, испытание колец NOL

    NOL ring test — испытание колец NOL, испытание кольцевых образцов по методу лаборатории вооружения ВМС США

    NOL multiaxial fatigue test — многоосное испытание колец NOL на усталость

    nondestructive test — 1) испытание без разрушения ( образца) 2) неразрушающий контроль

    notched-bar impact test — испытание на удар надрезанного образца, определение ударной вязкости надрезанного образца

    notched bend test — испытание на изгиб надрезанного образца

    notched tensile test — испытание на разрыв надрезанного образца

    notch shock test — испытание на ударную вязкость надрезанного образца

    odor test — 1) испытание на запах 2) проба на запах

    oil-resistance test — испытание на маслостойкость

    outdoor exposure test — испытание [выдержка] на открытом воздухе

    oven test — испытание на тепловое старение в печи

    oxidation test — испытание на окисление

    oxygen bomb test — испытание на искусственное старение в кислородной бомбе

    ozone aging test — испытание на старение в озоне

    peeling test — 1) испытание на отслаивание 2) испытание на отрыв

    pendulum impact test — испытание на удар маятниковым копром

    penetrant fluid test — контроль проникающей жидкостью

    penetrant nondestructive test — контроль проникающим веществом без разрушения ( образца)

    performance test — 1) испытание в эксплуатационных условиях 2) определение характеристик ( материала)

    plasma torch test — испытание плазменной горелкой

    plasticity test — 1) испытание на пластичность 2) определение пластичности

    pliability test — 1) определение пластичности 2) испытание на пластичность

    plastic range test — определение пределов пластичности

    ply separation test — испытание на расслоение [отслоение]

    porosity test — проба на пористость ( травлением)

    pulling test — испытание на растяжение [разрыв]

    pulsed eddy-current test — 1) проверка импульсными вихревыми токами 2) электроиндуктивная дефектоскопия

    pure-bending test — испытание на чистый изгиб

    qual test — испытание на соответствие техническим условиям

    qualification test — испытание на соответствие техническим условиям

    quenching test — проба на прокаливаемость

    quick test — ускоренное испытание, экспресс-анализ

    radiant-heating test — испытание на лучистый нагрев

    radiation test — радиационное испытание

    radiographic test — 1) радиографический контроль 2) рентгенографический контроль 3) гаммаграфический контроль

    rebound test — испытание на эластичность по отскоку

    reliability test — испытание на надёжность

    repeated compression test — испытание на усталость при многократных сжатиях

    repeated impact test — испытание на динамическую выносливость

    repeated stress test — испытание на усталость [выносливость] при повторных нагрузках

    repeated tension test — испытание на многократное растяжение

    resin test — 1) испытание смолы 2) испытание связующего

    reverse bending test — испытание на знакопеременный изгиб

    ring test — кольцевое испытание, испытание кольцевого образца

    Rockwell hardness test — определение твёрдости по Роквеллу

    room-temperature burst test — разрывное испытание при комнатной температуре

    room-temperature cycle test — циклическое испытание при комнатной температуре

    rotational drop test — испытание на маятниковом копре

    rupture test — испытание на разрушение [разрыв, прочность]

    safe-life test — испытание на безопасный срок хранения ( ракетного топлива)

    scleroscope hardness test — определение твёрдости по склероскопу, склероскопическое испытание на твёрдость

    scratch hardness test — испытание на твёрдость царапанием, определение твёрдости по Моосу

    separation test — испытание на расслоение

    service test — испытание в эксплуатационных условиях, эксплуатационное испытание

    shearing test — испытание на сдвиг [срез, скалывание]

    shock test — испытание на удар, ударное испытание

    shock-bending test — испытание на изгиб ударом

    Shore indentional test — определение твёрдости по Шору

    Shore scleroscope test — определение твёрдости по Шору

    short-time test — кратковременное испытание, экспресс-испытание, экспресс-анализ

    sieve test — ситовый анализ

    sieving test — ситовый анализ

    simulated environment test — испытание в условиях, имитирующих окружающую среду

    simulated space test — испытание в условиях, имитирующих космические

    sintering test — испытание на спекаемость

    size test — гранулометрический анализ

    sizing test — гранулометрический анализ

    sonic test — испытание ультразвуковым методом

    space test — испытание в космических условиях

    specific-gravity test — определение удельного веса

    standard test — 1) стандартное [типовое] испытание 2) стандартная проба

    static test — статическое испытание

    static-fatigue test — статическое испытание на усталость

    static notched bend test — статическое испытание на изгиб надрезанного образца

    static vibration test — статическое испытание на вибрацию

    stiffness test — испытание на жёсткость

    strain-cycling test — испытание методом циклического деформирования

    strength test — 1) испытание па прочность 2) определение временного сопротивления

    stress-corrosion test — испытание на коррозию под напряжением

    stress-durability test — испытание на длительную прочность [статическую усталость]

    stress relaxation test — испытание на релаксацию напряжений

    stretching test — испытание на растяжение [сопротивление разрыву], испытание на удлинение при разрыве

    strip peel test — испытание на отслаивание ленты

    structural test — испытание на прочность

    tearing test — 1) испытание на разрыв [раздир] 2) испытание на износ

    temperature test — температурное испытание, испытание на нагрев

    tenacity test — 1) испытание на разрыв 2) испытание на растяжение 3) испытание на вязкость [прилипание]

    tensile test — 1) испытание на разрыв 2) испытание на растяжение

    tensile fatigue test — испытание на усталость при растяжении

    tensile impact test — 1) ударное испытание на разрыв 2) ударное испытание на растяжение

    tensile shock test — 1) ударное испытание на растяжение 2) ударное испытание на разрыв

    tensile strength test — определение временного сопротивления на растяжение, испытание на разрыв

    tension test — 1) испытание на растяжение 2) определение диаграммы растяжения

    tension fatigue test — испытание на усталость при растяжении

    thermal test — тепловое [термическое] испытание

    thermal fatigue test — испытание на термическую усталость, термоциклическое испытание

    thermal shock test — испытание на тепловой удар

    thermomechanical test — термомеханическое испытание

    torque test — испытание на кручение [скручивание]

    torsional test — испытание на скручивание [кручение]

    torsion shear test — испытание на срез при скручивании

    toughness test — испытание на ( ударную) вязкость

    tracer test — испытание методом меченых атомов

    transverse-bending test — испытание на поперечный изгиб

    twisting test — испытание на кручение [скручивание]

    uniaxial shear test — испытание на чистый сдвиг

    uniaxial tensile test — испытание на одноосное растяжение

    uninflammability test — испытание на невоспламеняемость

    unnotched tensile test — испытание на разрыв ненадрезанного образца

    upsetting test — испытание на раздачу ( труб)

    vacuum test — испытание в вакууме

    vibration test — испытание на вибрацию [вибропрочность]

    vibroacoustic test — виброакустическое испытание

    Vickers diamond-pyramide hardness test — определение твёрдости вдавливанием алмазной пирамиды по Виккерсу

    Vickers hardness test — испытание на твёрдость по Виккерсу, определение твёрдости по Виккерсу

    viscosity test — испытание на вязкость, определение вязкости, реологическое испытание

    V-notch test — испытание образца с V-образным надрезом

    V-notch impact test — испытание на удар образца с V-образным надрезом

    waterproof test — испытание на водостойкость

    wearing test — 1) испытание на износ 2) испытание на истирание

    weathering test — 1) испытание на старение в атмосферных условиях 2) испытание на погодостойкость

    weatherproof test — 1) испытание на погодостойкость 2) испытание на атмосферную коррозию

    weight-loss test — испытание на коррозию по убыли веса образца

    weldability test — испытание на свариваемость

    welding test — испытание на свариваемость

    X-ray test — 1) рентгеновское [рентгеноскопическое] испытание 2) рентгеновский [рентгенографический] анализ

    English-Russian dictionary of aviation and space materials > test

  • 72 expression

    [ɪksˈpreʃən]
    absolute expression вчт. абсолютное выражение address expression вчт. адресное выражение algebraic expression алгебраическое выражение arithmetic expression вчт. арифметическое выражение arithmetic expression арифметическое выражение arithmetic list expression аритметическое списковое выражение atom expression вчт. атомарное выражение expression выражение; beyond expression невыразимо; to give expression to one's feelings выражать свои чувства, давать выход своим чувствам binary expression вчт. бинарное выражение Boolean expression мат. булево выражение boolean expression вчт. логическое выражение call expression вчт. вызывающее выражение character expression вчт. знаковое выражение conditional asembly expression вчт. выражение условного ассемблирования conditional expression вчт. условное выражение constant expression вчт. константное выражение designational expression вчт. именующее выражение element expression вчт. элементарное выражение expression выжимание (сока, масла и т. п.) expression выражение, оборот речи expression выражение (лица, глаз и т. п.) expression выражение; beyond expression невыразимо; to give expression to one's feelings выражать свои чувства, давать выход своим чувствам expression вчт. выражение expression выражение (лица и т.п.) expression выражение (чего-л.) expression выражение expression выразительность, экспрессия expression оборот речи, фраза expression of interest (EOI) выражение заинтересованности expression of opinion выражение мнения expression of requirements вчт. техническое задание expression of will выражение воли expression выражение; beyond expression невыразимо; to give expression to one's feelings выражать свои чувства, давать выход своим чувствам idiomatic expression идиоматическое выражение line expression вчт. строковое выражение literal expression вчт. литеральное выражение logical expression вчт. логическое выражение parentheses-free expression вчт. бесскобочное выражение primary expression вчт. первичное выражение regular expression регулярное выражение relation expression выражение отношения relocatable expression вчт. перемещаемое выражение scalar expression скалярное выражение specialized expression специальное выражение stale expression заявление, утратившее свою эффективность static expression вчт. статическое выражение structural expression вчт. структурное выражение subscript expression вчт. индексное выражение trite expression избитое выражение

    English-Russian short dictionary > expression

Страницы

См. также в других словарях:

  • Structural engineering — is a field of engineering dealing with the analysis and design of structures that support or resist loads. Structural engineering is usually considered a speciality within civil engineering, but it can also be studied in its own right. [cite… …   Wikipedia

  • Structural load — Structural loads or actions are forces, deformations or accelerations applied to a structure or its components.[1][2] Loads cause stresses, deformations and displacements in structures. Assessment of their effects is carried out by the methods of …   Wikipedia

  • Structural alignment — is a form of sequence alignment based on comparison of shape. These alignments attempt to establish equivalences between two or more polymer structures based on their shape and three dimensional conformation. This process is usually applied to… …   Wikipedia

  • Structural shape rolling — is a metalworking forming process in which structural shapes are passed through rollers to bend or deform the workpiece to a desired shape, while maintaining a constant cross section.It is a cost effective way of bending this kind of material… …   Wikipedia

  • Structural dynamics — is a subset of structural analysis which covers the behaviour of structures subjected to dynamic loading. Dynamic loads include people, wind, waves, traffic, earthquakes, and blasts. Any structure can be subject to dynamic loading. Dynamic… …   Wikipedia

  • Constant capital — Part of a series on Marxism …   Wikipedia

  • Acid dissociation constant — Acetic acid, a weak acid, donates a proton (hydrogen ion, high …   Wikipedia

  • History of structural engineering — The history of structural engineering dates back to at least 2700 BC when the step pyramid for Pharaoh Djoser was built by Imhotep, the first engineer in history known by name. Pyramids were the most common major structures built by ancient… …   Wikipedia

  • Lattice constant — The Lattice Constant refers to the constant distance between unit cells in a crystal lattice. Lattices in three dimensions generally have three lattice constants, referred to as a , b , and c . However, in the special case of cubic crystal… …   Wikipedia

  • HMS Constant Warwick — The Constant Warwick was a 32 gun fourth rate frigate which served in the English Royal Navy, built by Peter Pett I at Ratcliffe and launched in 1645. She is sometimes regarded as the first English frigate , although a number of vessels built or… …   Wikipedia

  • LEROI-GOURHAN (A.) — André Leroi Gourhan, ethnologue et préhistorien français, membre de l’Institut, est né à Paris le 25 août 1911 et est mort à Paris le 19 février 1986. Très tôt attiré par la diversité des cultures, il suit les cours de Paul Pelliot et d’André… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»