Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

struct

  • 1 fundamental phonological struct.

    fundamentale phonologische Struktur

    English-German dictionary of linguistics and dialectology > fundamental phonological struct.

  • 2 construct

    1. transitive verb
    1) (build) bauen; (fig.) aufbauen; erstellen [Plan]
    2) (Ling.; Geom.): (draw) konstruieren
    2. noun
    Konstrukt, das
    * * *
    (to build; to put together: They are planning to construct a new supermarket near our house; Construct a sentence containing `although'.) bauen
    - academic.ru/15533/construction">construction
    - constructive
    - constructively
    - constructor
    - construction site
    - construction worker
    * * *
    con·struct
    I. n
    [ˈkɒnstrʌkt, AM ˈkɑ:n-]
    Gedankengebäude nt, [gedankliches] Konstrukt fachspr
    his reputation is largely a media \construct sein Ruf ist weitgehend ein Ergebnis der Berichterstattung durch die Medien
    II. vt
    [kənˈstrʌkt]
    to \construct sth etw bauen
    to \construct a dam einen Damm errichten
    to \construct sth of/out of sth etw aus etw dat bauen
    the wall is \constructed of concrete die Wand ist aus Beton
    2. (develop)
    to \construct sth etw entwickeln
    to \construct an argument/a story ein Argument/eine Geschichte aufbauen
    to \construct a theory eine Theorie entwickeln [o geh konstruieren
    3. LING
    to \construct a sentence einen Satz konstruieren fachspr
    * * *
    [kən'strʌkt]
    1. vt
    bauen; bridge, machine also konstruieren; (GEOMETRY) konstruieren; sentence bilden, konstruieren; novel, play etc aufbauen; theory entwickeln, konstruieren['kɒnstrʌkt]
    2. n
    Gedankengebäude nt
    * * *
    A v/t [kənˈstrʌkt]
    1. errichten, bauen
    2. TECH konstruieren, bauen
    3. LING, MATH konstruieren
    4. fig gestalten, entwerfen, formen, ausarbeiten
    B s [ˈkɒnstrʌkt; US ˈkɑn-]
    1. konstruiertes Gebilde
    2. PHIL (geistige) Konstruktion
    * * *
    1. transitive verb
    1) (build) bauen; (fig.) aufbauen; erstellen [Plan]
    2) (Ling.; Geom.): (draw) konstruieren
    2. noun
    Konstrukt, das
    * * *
    v.
    einrichten v.
    gestalten v.
    konstruieren v.

    English-german dictionary > construct

  • 3 destructible

    de·struct·ible
    [dɪˈstrʌktəbl̩]
    adj zerstörbar
    * * *
    [dɪ'strʌktəbl]
    adj
    vernichtbar
    * * *
    destructible adj (adv destructibly) zerstörbar
    * * *
    adj.
    zerstörbar adj.

    English-german dictionary > destructible

  • 4 platform

    <tech.gen> (for worker/operator access; usu. a temporary or permanent steel struct) ■ Bühne f
    <tech.gen> ■ Plattform f
    <tech.gen> (a small raised area, rostrum; e.g. for machine or person; e.g. on a tr) ■ Podest n
    GB < comvhcl> (of a double-decker bus) ■ Oberdeck n
    < comvhcl> (of trucks, pickups, double-cabs) ■ Pritsche f ; Ladefläche f
    < logist> (of storage racks) ■ Lagerbühne f ; Bühne f
    < logist> (loading/unloading ramp) ■ Laderampe f ; Verladerampe f
    pract < mvhcl> (of a unitized car body shell) ■ Bodengruppe f ; Fahrzeugunterboden m form ; Unterboden m prakt
    < nav> ■ Plattform f

    English-german technical dictionary > platform

  • 5 indestructibility

    in·de·struct·ibil·ity
    [ˌɪndɪˌstrʌktəˈbɪləti, AM -ət̬i]
    n no pl Unzerstörbarkeit f; of product, toy Unverwüstlichkeit f
    * * *
    ['IndI"strʌktə'bIlItɪ]
    n
    Unzerstörbarkeit f
    * * *
    indestructibility [ˈındıˌstrʌktəˈbılətı] s Unzerstörbarkeit f
    * * *
    n.
    Unzerstörbarkeit f.

    English-german dictionary > indestructibility

  • 6 indestructible

    adjective
    unzerstörbar; unerschütterlich [Glaube]
    * * *
    (not able to be destroyed: an indestructible toy.) unzerstörbar
    * * *
    in·de·struct·ible
    [ˌɪndɪˈstrʌktəbl̩]
    adj unzerstörbar
    \indestructible toy unverwüstliches Spielzeug
    \indestructible waste products nichtabbaubare Abfallprodukte
    * * *
    2. adv
    ["IndI'strʌktəbl, -ɪ] unzerstörbar
    * * *
    indestructible adj (adv indestructibly) unzerstörbar
    * * *
    adjective
    unzerstörbar; unerschütterlich [Glaube]
    * * *
    adj.
    unzerstörbar adj.

    English-german dictionary > indestructible

  • 7 instruct

    transitive verb
    1) (teach) unterrichten [Klasse, Fach]
    2) (direct, command) anweisen; die Anweisung erteilen (+ Dat.)
    3) (inform) unterrichten
    4) (Law): (appoint) beauftragen [Anwalt]
    * * *
    1) (to teach or train (a person in a subject or skill): Girls as well as boys should be instructed in woodwork.) unterrichten
    2) (to order or direct (a person especially to do something): He was instructed to come here at nine o'clock; I have already instructed you how to cook the meat.) anweisen
    - academic.ru/38520/instruction">instruction
    - instructive
    - instructively
    - instructiveness
    - instructor
    * * *
    in·struct
    [ɪnˈstrʌkt]
    vt
    to \instruct sb in sth jdm etw beibringen
    to \instruct the jury LAW die Geschworenen belehren (on über + akk)
    to \instruct sb [to do sth] jdn anweisen[, etw zu tun]
    3. BRIT, AUS LAW
    to \instruct a solicitor/counsel einen Anwalt beauftragen
    * * *
    [ɪn'strʌkt]
    vt
    1) (= teach) person unterrichten
    2) (= tell, direct) person anweisen; (= command) die Anweisung erteilen (+dat); (Brit JUR) solicitor (= give information to) unterrichten, instruieren; (= appoint) lawyer beauftragen; jury instruieren, belehren

    I've been instructed to report to you — ich habe (An)weisung, Ihnen Meldung zu erstatten

    3) (form: inform) in Kenntnis setzen
    * * *
    instruct [ınˈstrʌkt] v/t
    1. a) unterrichten (in in dat):
    instruct a class in biology einer Klasse Biologieunterricht geben oder erteilen
    b) ausbilden, schulen ( beide:
    in in dat)
    2. informieren, unterrichten, jemandem Bescheid geben oder sagen
    3. instruieren, anweisen, beauftragen ( alle:
    to do zu tun):
    he has been instructed to come earlier er hat Anweisung, früher zu kommen
    4. JUR einen Zeugen etc belehren ( to do zu tun):
    the judge instructed the jury der Richter erteilte den Geschworenen Rechtsbelehrung
    * * *
    transitive verb
    1) (teach) unterrichten [Klasse, Fach]
    2) (direct, command) anweisen; die Anweisung erteilen (+ Dat.)
    3) (inform) unterrichten
    4) (Law): (appoint) beauftragen [Anwalt]
    * * *
    v.
    anleiten v.
    beauftragen v.
    belehren v.
    einleiten v.
    einweisen v.
    informieren v.
    instruieren v.
    unterrichten v.
    unterweisen v.

    English-german dictionary > instruct

  • 8 obstruct

    transitive verb
    1) (block) versperren; blockieren; (Med.) verstopfen; behindern [Verkehr]

    obstruct somebody's viewjemandem die Sicht versperren

    2) (fig.): (impede; also Sport) behindern
    * * *
    1) (to block or close: The road was obstructed by a fallen tree.) versperren
    2) (to stop (something) moving past or making progress: The crashed lorry obstructed the traffic.) behindern
    - academic.ru/51074/obstruction">obstruction
    - obstructive
    * * *
    ob·struct
    [əbˈstrʌkt]
    vt
    to \obstruct sth etw blockieren [o versperren]
    her view was \obstructed by a pillar eine Säule nahm ihr die Sicht
    to \obstruct sb's airways jds Atemwege verstopfen
    to \obstruct the path den Weg versperren
    to \obstruct a pipe ein Rohr verstopfen
    to \obstruct progress das Fortschreiten behindern
    to \obstruct reform einer Reform im Wege stehen
    to \obstruct traffic den Verkehr blockieren
    to \obstruct sb from doing sth jdn daran hindern, etw zu tun
    2. (interfere with)
    to \obstruct the course of justice die Rechtsfindung behindern
    to \obstruct an officer Widerstand gegen die Staatsgewalt leisten
    to \obstruct sb jdn sperren
    * * *
    [əb'strʌkt]
    1. vt
    1) (= block) blockieren; passage, road versperren, blockieren; view versperren; (MED) artery, pipe blockieren, verstopfen

    you're obstructing my viewSie nehmen or versperren mir die Sicht

    2) (= hinder) (be)hindern; navigation behindern; traffic, progress behindern, aufhalten; (SPORT) behindern; (in possession of ball) sperren
    2. vi
    (= be obstructionist) obstruieren, Obstruktion treiben; (SPORT) sperren
    * * *
    obstruct [əbˈstrʌkt; US auch ɑb-]
    A v/t
    1. eine Straße, einen Durchgang etc blockieren, versperren, verstopfen, einen Kanal, eine Röhre, auch MED eine Arterie verstopfen
    2. die Aussicht etc versperren, die Sicht versperren auf (akk):
    obstruct sb’s view jemandem die Sicht nehmen
    3. den Straßenverkehr, fig den Fortschritt, die Entwicklung etc (be)hindern, hemmen, aufhalten, zum Erliegen bringen, eine Gesetzesvorlage etc blockieren, sich einem Plan etc in den Weg stellen
    4. Fußball etc: einen Gegenspieler behindern, sperren, JUR eine Amtsperson behindern (in bei):
    obstruct a policeman in the execution of his duty einen Polizisten an der Ausübung seiner Pflicht hindern
    B v/i POL Obstruktion treiben
    * * *
    transitive verb
    1) (block) versperren; blockieren; (Med.) verstopfen; behindern [Verkehr]
    2) (fig.): (impede; also Sport) behindern
    * * *
    v.
    versperren v.

    English-german dictionary > obstruct

  • 9 reconstruct

    transitive verb
    (build again) wieder aufbauen [Stadt, Gebäude]; neu errichten [Gerüst]; rekonstruieren [Anlage]; (fig.) rekonstruieren
    * * *
    (to create a complete description or idea, on the basis of certain known facts: Let us try to reconstruct the crime.) rekonstruieren
    - academic.ru/60776/reconstruction">reconstruction
    * * *
    re·con·struct
    [ˌri:kənˈstrʌkt]
    vt
    to \reconstruct sth etw wieder aufbauen [o rekonstruieren]
    to \reconstruct an army/economy/a government eine Armee/Wirtschaft/Regierung wiederherstellen
    to \reconstruct a company/public transport system eine Firma/ein öffentliches Verkehrssystem umstrukturieren
    to \reconstruct one's life [im Leben] noch einmal von vorn anfangen
    after the divorce, it took him almost a year to \reconstruct his life nach der Scheidung brauchte er fast ein Jahr, um sein Leben wieder in den Griff zu bekommen
    3. (in an investigation)
    to \reconstruct a crime/events ein Verbrechen/Ereignisse rekonstruieren
    * * *
    ["riːkən'strʌkt]
    vt
    rekonstruieren; cities, building wieder aufbauen

    to reconstruct one's life — (im Leben) noch einmal von vorn anfangen

    * * *
    reconstruct [ˌriːkənˈstrʌkt] v/t
    1. wieder aufbauen, wiederherstellen
    2. umbauen ( auch TECH neu konstruieren)
    3. ein Verbrechen etc rekonstruieren
    4. WIRTSCH die Wirtschaft, ein Unternehmen wieder aufbauen, sanieren
    5. SPORT eine Mannschaft neu aufbauen
    6. US jemanden bekehren
    * * *
    transitive verb
    (build again) wieder aufbauen [Stadt, Gebäude]; neu errichten [Gerüst]; rekonstruieren [Anlage]; (fig.) rekonstruieren
    * * *
    v.
    rekonstruieren v.
    wiederherstellen v.

    English-german dictionary > reconstruct

  • 10 self-destruct

    self-de·ˈstruct
    vi sich akk selbst zerstören; materials zerfallen; missile [zer]bersten; tape sich akk löschen
    * * *
    self-destruct v/i sich selbst zerstören

    English-german dictionary > self-destruct

  • 11 unobstructed

    adjective
    frei [Weg, Rohr, Ausgang]; ungehindert [Vormarsch, Durchfahrt]
    * * *
    un·ob·struct·ed
    [ˌʌnəbˈstrʌktɪd]
    adj inv ungehindert; passage unversperrt
    * * *
    ["ʌnəb'strʌktɪd]
    adj
    view ungehindert; pipe frei, unverstopft; path, road frei, unversperrt
    * * *
    1. unversperrt, ungehindert (Blick etc)
    2. fig unbehindert, reibungslos
    * * *
    adjective
    frei [Weg, Rohr, Ausgang]; ungehindert [Vormarsch, Durchfahrt]

    English-german dictionary > unobstructed

  • 12 unreconstructed

    un·re·con·struct·ed
    [ˌʌnri:kənˈstrʌktɪd]
    adj ( also hum) unbeirrbar, unbelehrbar
    he's an \unreconstructed socialist er ist ein eingefleischter Sozialist
    * * *
    ['ʌnriːkən'strʌktɪd]
    adj (pej)
    system, idea, policy unverändert
    * * *
    unreconstructed adj US umg (erz)konservativ

    English-german dictionary > unreconstructed

  • 13 deconstruct

    de·con·struct
    [ˌdi:kənˈstrʌkt]
    vt
    to \deconstruct sth text, concept etw dekonstruieren geh
    * * *
    ["diːkən'strʌkt]
    vt (ESP LITER)
    dekonstruieren

    English-german dictionary > deconstruct

  • 14 self-destruct button

    self-de·ˈstruct but·ton
    n der rote Knopf, Selbstauslöser m
    to hit the \self-destruct button den roten Knopf drücken

    English-german dictionary > self-destruct button

  • 15 construct

    con·struct n [ʼkɒnstrʌkt, Am ʼkɑ:n-]
    Gedankengebäude nt, [gedankliches] Konstrukt fachspr;
    his reputation is largely a media \construct sein Ruf ist weitgehend ein Ergebnis der Berichterstattung durch die Medien vt [kənʼstrʌkt]
    1) ( build)
    to \construct sth etw bauen;
    to \construct a dam einen Damm errichten;
    to \construct sth of/ out of sth etw aus etw dat bauen;
    the wall is \constructed of concrete die Wand ist aus Beton
    2) ( develop)
    to \construct sth etw entwickeln;
    to \construct an argument/ a story ein Argument/eine Geschichte aufbauen;
    to \construct a theory eine Theorie entwickeln [o ( geh) konstruieren];
    3) ling
    to \construct a sentence einen Satz konstruieren fachspr

    English-German students dictionary > construct

  • 16 deconstruct

    de·con·struct [ˌdi:kənʼstrʌkt] vt
    to \deconstruct sth etw dekonstruieren

    English-German students dictionary > deconstruct

  • 17 destructible

    de·struct·ible [dɪʼstrʌktəbl̩] adj
    zerstörbar

    English-German students dictionary > destructible

  • 18 indestructibility

    in·de·struct·ibil·ity [ˌɪndɪ ˌstrʌktəʼbɪləti, Am -ət̬i] n
    Unzerstörbarkeit f; of product, toy Unverwüstlichkeit f

    English-German students dictionary > indestructibility

  • 19 indestructible

    in·de·struct·ible [ˌɪndɪʼstrʌktəbl̩] adj
    unzerstörbar;
    \indestructible toy unverwüstliches Spielzeug;
    \indestructible waste products nichtabbaubare Abfallprodukte

    English-German students dictionary > indestructible

  • 20 instruct

    in·struct [ɪnʼstrʌkt] vt
    1) ( teach)
    to \instruct sb in sth jdm etw beibringen;
    to \instruct the jury law die Geschworenen belehren (on über +akk)
    2) ( order)
    to \instruct sb [to do sth] jdn anweisen[ etw zu tun]
    3) (Brit, Aus) law
    to \instruct a solicitor/ counsel einen Anwalt beauftragen

    English-German students dictionary > instruct

См. также в других словарях:

  • struct — con·struct·ible; in·struct·ible; ob·struct; struct; sub·struct; su·per·struct; con·struct; de·struct; in·struct·ed·ly; in·struct·ed·ness; un·ob·struct·ed·ly; un·ob·struct·ed·ness; …   English syllables

  • Struct — Ein Verbund (engl. object composition) ist ein aus Komponenten verschiedener Datentypen zusammengesetzter Datentyp. Da die Komponenten eines Verbunds wieder Verbünde sein können, können so auch komplexe Datenstrukturen definiert werden. Es gibt… …   Deutsch Wikipedia

  • Struct sk buff — Связать? …   Википедия

  • struct — noun A data structure, especially one that serves to group a number of fields (in contrast to an object oriented class with methods) <!as in C++ or one that is passed by value rather than by reference.<!as in .NET Syn: structure …   Wiktionary

  • struct — structure, structural …   Medical dictionary

  • STRUCT — structor …   Abbreviations in Latin Inscriptions

  • struct — (L). Build …   Dictionary of word roots and combining forms

  • struct — • structure, structural …   Dictionary of medical acronyms & abbreviations

  • struct — abbreviation structure …   Useful english dictionary

  • Ip (struct) — ip is a struct (structure) in the C programming language. The ip struct is used as a template to form an IPv4 header in a raw socket. The structure can be found in the default include files of most Unix distributions. It is most commonly located… …   Wikipedia

  • in´de|struct´i|bly — in|de|struct|i|ble «IHN dih STRUHK tuh buhl», adjective, noun. –adj. that cannot be destroyed: »Even if all these orchids died to night yet their beauty is an indestructible memory (Lord Dunsany). –n. an indestructible person or thing: »This old… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»