Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

struck+or+(

  • 1 struck

    past tense; = strike

    English-Icelandic dictionary > struck

  • 2 strike

    1. past tense - struck; verb
    1) (to hit, knock or give a blow to: He struck me in the face with his fist; Why did you strike him?; The stone struck me a blow on the side of the head; His head struck the table as he fell; The tower of the church was struck by lightning.) slá; hitta; ljósta
    2) (to attack: The enemy troops struck at dawn; We must prevent the disease striking again.) gera árás
    3) (to produce (sparks or a flame) by rubbing: He struck a match/light; He struck sparks from the stone with his knife.) kveikja á
    4) ((of workers) to stop work as a protest, or in order to force employers to give better pay: The men decided to strike for higher wages.) fara í verkfall
    5) (to discover or find: After months of prospecting they finally struck gold/oil; If we walk in this direction we may strike the right path.) finna, lenda á
    6) (to (make something) sound: He struck a note on the piano/violin; The clock struck twelve.) slá (nótu)
    7) (to impress, or give a particular impression to (a person): I was struck by the resemblance between the two men; How does the plan strike you?; It / The thought struck me that she had come to borrow money.) það fyrsta sem ég tók eftir; koma skyndilega í hug
    8) (to mint or manufacture (a coin, medal etc).) slá, móta
    9) (to go in a certain direction: He left the path and struck (off) across the fields.) halda, leggja leið sína
    10) (to lower or take down (tents, flags etc).) taka niður, fella
    2. noun
    1) (an act of striking: a miners' strike.) verkfall
    2) (a discovery of oil, gold etc: He made a lucky strike.) happ; fundur
    •
    - striking
    - strikingly
    - be out on strike
    - be on strike
    - call a strike
    - come out on strike
    - come
    - be within striking distance of
    - strike at
    - strike an attitude/pose
    - strike a balance
    - strike a bargain/agreement
    - strike a blow for
    - strike down
    - strike dumb
    - strike fear/terror into
    - strike home
    - strike it rich
    - strike lucky
    - strike out
    - strike up

    English-Icelandic dictionary > strike

  • 3 ping

    [piŋ] 1. noun
    (a sharp, ringing sound such as that of a glass being lightly struck, or a stretched wire, thread etc being pulled and released: His knife struck the wine-glass with a loud ping.) pæng; það að klingja
    2. verb
    (to make such a sound: The glass pinged.) klingja

    English-Icelandic dictionary > ping

  • 4 strike oil

    (to find oil under the ground: After drilling for several months, they finally struck oil; We've struck oil (= found what we have been looking for) in our search for a suitable house.) koma niður á olíu; komast í feitt

    English-Icelandic dictionary > strike oil

  • 5 strike up

    1) (to begin to play a tune etc: The band struck up (with) `The Red Flag'.) hefja söng/spil
    2) (to begin (a friendship, conversation etc): He struck up an acquaintance with a girl on the train.) hefja

    English-Icelandic dictionary > strike up

  • 6 aghast

    (struck with horror: She was aghast at the mess.) skelfingu lostinn

    English-Icelandic dictionary > aghast

  • 7 bell

    [bel]
    1) (a hollow object, usually of metal, which gives a ringing sound when struck by the clapper inside: church bells.) klukka, bjalla
    2) (any other mechanism for giving a ringing sound: Our doorbell is broken.) bjalla

    English-Icelandic dictionary > bell

  • 8 by

    1. preposition
    1) (next to; near; at the side of: by the door; He sat by his sister.) hjá, við hliðina á
    2) (past: going by the house.) fram hjá
    3) (through; along; across: We came by the main road.) um, eftir
    4) (used (in the passive voice) to show the person or thing which performs an action: struck by a stone.) af e-u/e-m
    5) (using: He's going to contact us by letter; We travelled by train.) með
    6) (from; through the means of: I met her by chance; by post.) af, með
    7) ((of time) not later than: by 6 o'clock.) ekki seinna en
    8) (during the time of.) á meðan
    9) (to the extent of: taller by ten centimetres.) um, en
    10) (used to give measurements etc: 4 metres by 2 metres.) sinnum
    11) (in quantities of: fruit sold by the kilo.) eftir, í... -tali
    12) (in respect of: a teacher by profession.) að
    2. adverb
    1) (near: They stood by and watched.) hjá
    2) (past: A dog ran by.) hjá
    3) (aside; away: money put by for an emergency.) til hliðar
    •
    - bypass 3. verb
    (to avoid (a place) by taking such a road.) fara framhjá
    - bystander
    - by and by
    - by and large
    - by oneself
    - by the way

    English-Icelandic dictionary > by

  • 9 castanets

    [kæstə'ne ]
    (two hollow pieces of ivory or hard wood struck together as a rhythm for (especially Spanish) dances.) kastaníettur, fingrasmella

    English-Icelandic dictionary > castanets

  • 10 cymbal

    ['simbəl]
    (a brass musical instrument like a plate with a hollow in the centre, two of which are struck together to produce a noise: The cymbals clashed.) málmgjöll, simbalar

    English-Icelandic dictionary > cymbal

  • 11 dumb

    1) (without the power of speech: She was born deaf and dumb; We were struck dumb with astonishment.) dumbur, mállaus
    2) (silent: On this point he was dumb.) þögull
    3) ((especially American) very stupid: What a dumb thing to do!) heimskulegur, heimskur
    •
    - dumbly

    English-Icelandic dictionary > dumb

  • 12 flint

    [flint]
    1) (( also adjective) (of) a kind of very hard stone: Prehistoric man used flint knives.) tinna, tinnusteinn
    2) (a piece of hard mineral from which sparks can be struck: I must buy a new flint for my cigarette-lighter.) eldsteinn, kvarssteinn

    English-Icelandic dictionary > flint

  • 13 gong

    [ɡoŋ]
    (a metal plate which, when struck, gives a ringing sound: a dinner gong.) gong, málmdiskur

    English-Icelandic dictionary > gong

  • 14 lightning

    (a flash of electricity between clouds or from a cloud to earth during a storm, usually followed by thunder: The house was struck by lightning.) elding

    English-Icelandic dictionary > lightning

  • 15 match

    [mæ ] I noun
    (a short piece of wood or other material tipped with a substance that catches fire when rubbed against a rough or specially-prepared surface: He struck a match.) eldspÿta
    II 1. noun
    1) (a contest or game: a football/rugby/chess match.) keppni
    2) (a thing that is similar to or the same as another in some way(s) eg in colour or pattern: These trousers are not an exact match for my jacket.) samstæða; sem á vel við e-ð annað
    3) (a person who is able to equal another: She has finally met her match at arguing.) jafnoki, jafningi
    4) (a marriage or an act of marrying: She hoped to arrange a match for her daughter.) hjónaband, ráðahagur
    2. verb
    1) (to be equal or similar to something or someone in some way eg in colour or pattern: That dress matches her red hair.) passa við, eiga saman
    2) (to set (two things, people etc) to compete: He matched his skill against the champion's.) reyna sig við
    •
    - matchless
    - matchmaker

    English-Icelandic dictionary > match

  • 16 rock

    I [rok] noun
    1) ((a large lump or mass of) the solid parts of the surface of the Earth: The ship struck a rock and sank; the rocks on the seashore; He built his house on solid rock.) klettur, bjarg
    2) (a large stone: The climber was killed by a falling rock.) steinn, grjót
    3) (a type of hard sweet made in sticks: a stick of Edinburgh rock.) brjóstsykursstöng
    •
    - rocky
    - rockiness
    - rock-bottom
    - rock-garden
    - rock-plant
    - on the rocks     II [rok] verb
    1) (to (cause to) swing gently backwards and forwards or from side to side: The mother rocked the cradle; This cradle rocks.) rugga, vagga
    2) (to swing (a baby) gently in one's arms to comfort it or make it sleep.) vagga, róa
    3) (to shake or move violently: The earthquake rocked the building.) skaka(st)
    •
    - rocky
    - rockiness
    - rocking-chair
    - rocking-horse
    - off one's rocker     III [rok]
    ((also rock music) music or songs with a strong, heavy beat and usually a simple melody: She likes rock; ( also adjective) a rock band.) rokk

    English-Icelandic dictionary > rock

  • 17 spark

    1. noun
    1) (a tiny red-hot piece thrown off by something burning, or when two very hard (eg metal) surfaces are struck together: Sparks were being thrown into the air from the burning building.) neisti
    2) (an electric current jumping across a gap: a spark from a faulty light-socket.) rafneisti
    3) (a trace (eg of life, humour): a spark of enthusiasm.) snefill, vottur
    2. verb
    1) (to give off sparks.) skjóta neistum
    2) ((often with off) to start (a row, disagreement etc): Their action sparked off a major row.) koma af stað

    English-Icelandic dictionary > spark

  • 18 squall

    [skwo:l]
    (a sudden violent wind, eg bringing rain: The ship was struck by a squall.) hryðja, vindsveipur

    English-Icelandic dictionary > squall

  • 19 stem

    I 1. [stem] noun
    1) (the part of a plant that grows upward from the root, or the part from which a leaf, flower or fruit grows; a stalk: Poppies have long, hairy, twisting stems.) stofn, trjábolur; stilkur
    2) (the narrow part of various objects, eg of a wine-glass between the bowl and the base: the stem of a wine-glass / of a tobacco-pipe.) stilkur
    3) (the upright piece of wood or metal at the bow of a ship: As the ship struck the rock, she shook from stem to stern.) stefni
    2. verb
    ((with from) to be caused by: Hate sometimes stems from envy.) stafa af
    II [stem] past tense, past participle - stemmed; verb
    (to stop (a flow, eg of blood).) stemma, stöðva

    English-Icelandic dictionary > stem

  • 20 strike at

    (to attempt to strike, or aim a blow at (a person etc): He struck at the dog with his stick.) slá til

    English-Icelandic dictionary > strike at

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Struck — bezeichnet: die Halbinsel Struck im Greifswalder Bodden, siehe: Struck (Halbinsel) Orte: ein Ortsteil der Gemeinde Gerdshagen im Landkreis Prignitz in Brandenburg ein Stadtteil der Stadt Remscheid, siehe: Struck (Remscheid) Personen: Andreas… …   Deutsch Wikipedia

  • struck — 1 past and past part of strike struck 2 adj: being the object of or subjected to a labor strike a struck employer Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • Struck — Struck, imp. & p. p. of {Strike}. [1913 Webster] {Struck jury} (Law), a special jury, composed of persons having special knowledge or qualifications, selected by striking from the panel of jurors a certain number for each party, leaving the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Struck — Strụck 〈m. od. n.; s; unz.〉 dem Kord ähnliches, wollenes Gewebe [Herkunft unbekannt] * * * Strụck,   1) Karin, Schriftstellerin, * Schlagtow (heute zu Groß Kiesow, Kreis Ostvorpommern) 14. 5. 1947; lebt seit 1953 in der Bundesrepublik… …   Universal-Lexikon

  • Struck — [engl. strʌk] das, österr. auch der; [s] <wohl zu engl. struck »glatt gestrichen«, Part. Perf. von to strike »glatt streichen«> ein dem ↑Kord ähnliches Doppelgewebe …   Das große Fremdwörterbuch

  • struck|en — «STRUHK uhn», verb. Obsolete. struck; a past participle of strike …   Useful english dictionary

  • Struck — Struck, 1) ein wollenes Zeug, meist mit gerippten Streifen; 2) bes. so v.w. Everlasting, s.d …   Pierer's Universal-Lexikon

  • struck — strək n enterotoxemia esp. of adult sheep * * * (struk) a usually fatal enterotoxemia of calves, lambs, and piglets, caused by Clostridium perfringens type C, occurring chiefly in the winter and spring and characterized by hemorrhagic enteritis… …   Medical dictionary

  • Struck — Strụck 〈m. od. n.; Gen.: s; Pl.: unz.; Textilw.〉 dem Kord ähnliches, wollenes Gewebe [Etym.: Herkunft unbekannt] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • struck — the past tense and past participle of strike1 …   Usage of the words and phrases in modern English

  • struck — [struk] vt., vi. pt. & pp. of STRIKE adj. closed or affected in some other way by a labor strike …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»