Перевод: со всех языков на литовский

с литовского на все языки

struck+(verb)

  • 1 strike

    1. past tense - struck; verb
    1) (to hit, knock or give a blow to: He struck me in the face with his fist; Why did you strike him?; The stone struck me a blow on the side of the head; His head struck the table as he fell; The tower of the church was struck by lightning.) mušti, trenkti, pataikyti į
    2) (to attack: The enemy troops struck at dawn; We must prevent the disease striking again.) pulti, prasiveržti
    3) (to produce (sparks or a flame) by rubbing: He struck a match/light; He struck sparks from the stone with his knife.) įžiebti
    4) ((of workers) to stop work as a protest, or in order to force employers to give better pay: The men decided to strike for higher wages.) streikuoti
    5) (to discover or find: After months of prospecting they finally struck gold/oil; If we walk in this direction we may strike the right path.) aptikti, užeiti
    6) (to (make something) sound: He struck a note on the piano/violin; The clock struck twelve.) išgauti (garsą), išmušti
    7) (to impress, or give a particular impression to (a person): I was struck by the resemblance between the two men; How does the plan strike you?; It / The thought struck me that she had come to borrow money.) apstulbinti, nustebinti, patikti
    8) (to mint or manufacture (a coin, medal etc).) kaldinti, kalti
    9) (to go in a certain direction: He left the path and struck (off) across the fields.) leistis, pasileisti
    10) (to lower or take down (tents, flags etc).) išardyti, nuleisti
    2. noun
    1) (an act of striking: a miners' strike.) streikas
    2) (a discovery of oil, gold etc: He made a lucky strike.) aptikimas, suradimas
    •
    - striking
    - strikingly
    - be out on strike
    - be on strike
    - call a strike
    - come out on strike
    - come
    - be within striking distance of
    - strike at
    - strike an attitude/pose
    - strike a balance
    - strike a bargain/agreement
    - strike a blow for
    - strike down
    - strike dumb
    - strike fear/terror into
    - strike home
    - strike it rich
    - strike lucky
    - strike out
    - strike up

    English-Lithuanian dictionary > strike

  • 2 ping

    [piŋ] 1. noun
    (a sharp, ringing sound such as that of a glass being lightly struck, or a stretched wire, thread etc being pulled and released: His knife struck the wine-glass with a loud ping.) skambesys, zvimbimas
    2. verb
    (to make such a sound: The glass pinged.) (su)skambėti, suzvimbti, žvangtelėti

    English-Lithuanian dictionary > ping

  • 3 stem

    I 1. [stem] noun
    1) (the part of a plant that grows upward from the root, or the part from which a leaf, flower or fruit grows; a stalk: Poppies have long, hairy, twisting stems.) kotas, stiebas
    2) (the narrow part of various objects, eg of a wine-glass between the bowl and the base: the stem of a wine-glass / of a tobacco-pipe.) kojelė, kandiklis
    3) (the upright piece of wood or metal at the bow of a ship: As the ship struck the rock, she shook from stem to stern.) pirmagalio sija
    2. verb
    ((with from) to be caused by: Hate sometimes stems from envy.) kilti
    II [stem] past tense, past participle - stemmed; verb
    (to stop (a flow, eg of blood).) sustabdyti

    English-Lithuanian dictionary > stem

  • 4 by

    1. preposition
    1) (next to; near; at the side of: by the door; He sat by his sister.) prie, šalia
    2) (past: going by the house.) pro
    3) (through; along; across: We came by the main road.)
    4) (used (in the passive voice) to show the person or thing which performs an action: struck by a stone.)
    5) (using: He's going to contact us by letter; We travelled by train.)
    6) (from; through the means of: I met her by chance; by post.)
    7) ((of time) not later than: by 6 o'clock.) iki
    8) (during the time of.) laiku, metu
    9) (to the extent of: taller by ten centimetres.)
    10) (used to give measurements etc: 4 metres by 2 metres.) iš
    11) (in quantities of: fruit sold by the kilo.)
    12) (in respect of: a teacher by profession.) iš
    2. adverb
    1) (near: They stood by and watched.) netoliese
    2) (past: A dog ran by.) pro šalį
    3) (aside; away: money put by for an emergency.) į šalį
    •
    - bypass 3. verb
    (to avoid (a place) by taking such a road.) apvažiuoti
    - bystander
    - by and by
    - by and large
    - by oneself
    - by the way

    English-Lithuanian dictionary > by

  • 5 match

    [mæ ] I noun
    (a short piece of wood or other material tipped with a substance that catches fire when rubbed against a rough or specially-prepared surface: He struck a match.) degtukas
    II 1. noun
    1) (a contest or game: a football/rugby/chess match.) rungtynės, varžybos, mačas
    2) (a thing that is similar to or the same as another in some way(s) eg in colour or pattern: These trousers are not an exact match for my jacket.) panašus/tinkantis daiktas
    3) (a person who is able to equal another: She has finally met her match at arguing.) lygiavertis partneris/varžovas
    4) (a marriage or an act of marrying: She hoped to arrange a match for her daughter.) santuoka, piršlybos
    2. verb
    1) (to be equal or similar to something or someone in some way eg in colour or pattern: That dress matches her red hair.) tikti, derėti prie
    2) (to set (two things, people etc) to compete: He matched his skill against the champion's.) pastatyti priešpriešiais, rungtis
    •
    - matchless
    - matchmaker

    English-Lithuanian dictionary > match

  • 6 rock

    I [rok] noun
    1) ((a large lump or mass of) the solid parts of the surface of the Earth: The ship struck a rock and sank; the rocks on the seashore; He built his house on solid rock.) uola
    2) (a large stone: The climber was killed by a falling rock.) riedulys, uolienos nuolauža
    3) (a type of hard sweet made in sticks: a stick of Edinburgh rock.) kietas saldainis
    •
    - rocky
    - rockiness
    - rock-bottom
    - rock-garden
    - rock-plant
    - on the rocks     II [rok] verb
    1) (to (cause to) swing gently backwards and forwards or from side to side: The mother rocked the cradle; This cradle rocks.) supti(s)
    2) (to swing (a baby) gently in one's arms to comfort it or make it sleep.) sūpuoti
    3) (to shake or move violently: The earthquake rocked the building.) sudrebinti, susvyruoti
    •
    - rocky
    - rockiness
    - rocking-chair
    - rocking-horse
    - off one's rocker     III [rok]
    ((also rock music) music or songs with a strong, heavy beat and usually a simple melody: She likes rock; ( also adjective) a rock band.) rokas

    English-Lithuanian dictionary > rock

  • 7 spark

    1. noun
    1) (a tiny red-hot piece thrown off by something burning, or when two very hard (eg metal) surfaces are struck together: Sparks were being thrown into the air from the burning building.) kibirkštis
    2) (an electric current jumping across a gap: a spark from a faulty light-socket.) kibirkštis
    3) (a trace (eg of life, humour): a spark of enthusiasm.) kibirkštėlė
    2. verb
    1) (to give off sparks.) kibirkščiuoti
    2) ((often with off) to start (a row, disagreement etc): Their action sparked off a major row.) įžiebti, pradėti

    English-Lithuanian dictionary > spark

См. также в других словарях:

  • struck|en — «STRUHK uhn», verb. Obsolete. struck; a past participle of strike …   Useful english dictionary

  • struck off — verb a) Removed from a list or register. The doctor was struck off for professional misconduct. b) Removed, usually from a position of power or responsibility or stature …   Wiktionary

  • struck — verb /ˈstɻʌk/ (delete) …   Wiktionary

  • struck — /strʌk / (say struk) verb 1. past tense and a past participle of strike. –adjective 2. particularly affected by a specified interest or circumstance: star struck; glamour struck; poverty struck. –phrase 3. struck on, Colloquial in love or… …  

  • Germanic strong verb — In the Germanic languages, a strong verb is one which marks its past tense by means of ablaut. In English, these are verbs like sing, sang, sung. The term strong verb is a translation of German starkes Verb , which was coined by the linguist… …   Wikipedia

  • clink — clink1 noun a sharp ringing sound, such as that made when metal or glass are struck. verb make or cause to make a clink. Origin ME (as v.): prob. from MDu. klinken. clink2 noun informal prison. Origin C16 (orig. denoting a prison in Southwark,… …   English new terms dictionary

  • chime — ► NOUN 1) a melodious ringing sound. 2) a bell or a metal bar or tube used in a set to produce chimes when struck. ► VERB 1) (of a bell or clock) make a melodious ringing sound. 2) (chime in with) be in agreement with. 3) ( …   English terms dictionary

  • clink — ► NOUN ▪ a sharp ringing sound, such as that made when metal or glass are struck. ► VERB ▪ make or cause to make a clink. ORIGIN from Dutch klinken …   English terms dictionary

  • strike down — verb 1. cause to die, especially suddenly The disease struck down many young men in the village • Hypernyms: ↑kill • Verb Frames: Something s somebody 2. cause to fall by or as if by delivering a blow strike down a tree …   Useful english dictionary

  • strike up — verb 1. start playing (Freq. 4) The musicians struck up a tune • Syn: ↑sound off • Topics: ↑music • Hypernyms: ↑play …   Useful english dictionary

  • come to — verb 1. cause to experience suddenly (Freq. 10) Panic struck me An interesting idea hit her A thought came to me The thought struck terror in our minds They were struck with fear • Syn: ↑hit, ↑ …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»