-
21 gegen den Strom anschwimmen
gegen den Strom anschwimmenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > gegen den Strom anschwimmen
-
22 gegen den Strom schwimmen
gegen den Strom schwimmenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > gegen den Strom schwimmen
-
23 mit dem Strom schwimmen
mit dem Strom schwimmen -
24 mit dem Wind segeln
mit dem Wind segelnmet de stroom mee gaan, zeilen -
25 sich treiben lassen
-
26 treiben
treiben♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 sich treiben lassen • zich (willoos) door de stroom laten meevoeren; 〈 ook〉 zich laten gaan〈 figuurlijk〉 wohin werden die Dinge noch treiben? • hoe zullen de zaken zich ontwikkelen?der Saft trieb ins Holz • het sap schoot in het houtdie Hefe treibt • de gist rijstII 〈 overgankelijk werkwoord〉2 doen aan, uitoefenen ⇒ (be)drijven, beoefenen♦voorbeelden:1 einen Kreisel treiben • een tol zwepen, aandrijvendas Wasser treibt das Rad • het water drijft het rad (aan)man muss ihn immer treiben! • je moet steeds achter hem aan zitten!〈 onpersoonlijk werkwoord〉 es treibt mich • ik (ge)voel de behoefte, ik voel me gedrevenwas mag ihn wohl treiben? • wat mag, zou hem toch bezielen?einen Reifen auf ein Fass treiben • een hoepel om een vat slaandie Wut wurde bis zur Siedehitze getrieben • de woede steeg tot het kookpuntetwas durch ein Sieb treiben • iets door een zeef haleneinen Nagel in die Wand treiben • een spijker in de muur drijven, slaandie Preise in die Höhe, nach oben treiben • de prijzen opdrijvendas trieb ihm den Zorn ins Gesicht • hij werd rood van kwaadheid (daardoor)das Vieh ins, zu Tal treiben • het vee naar het dal drijvenDemonstranten von der Straße treiben • demonstranten van de straat af-, verjagen, verdrijvenjemanden zur Arbeit treiben • iemand aan het werk zettenjemanden zur Eile treiben • iemand tot spoed aanzettenjemanden zur Verzweiflung treiben • iemand wanhopig maken2 Gymnastik treiben • (aan) gymnastiek doen, gymmenein Handwerk treiben • een ambacht uitoefenenLuxus treiben • in grote luxe levenSpionage treiben • aan spionage doen, spionerenSport treiben • aan sport doen, sportenein Studium treiben • een studie doen, studerenVorsorge treiben • voorzorgsmaatregelen treffen3 was treibst du den ganzen Tag? • wat doe jij zoal de hele dag?was treibt ihr (denn) hier? • wat voeren, spoken jullie hier uit?so darf, kann er es nicht mehr lange treiben • zo mag, kan hij niet lang meer blijven doorgaanes wüst treiben • woest tekeergaan, (lelijk, danig) huishoudenes schlimm, übel mit jemandem treiben • iemand slecht behandelen〈 informeel〉 es mit allerhand Männern treiben • zich met allerlei mannen afgeven, inlaten -
27 wegbleiben
-
28 zuletzt fiel dann noch der Strom aus
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > zuletzt fiel dann noch der Strom aus
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Stroom — (Роттердам,Нидерланды) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Lloydstraat 1, Дельфсхавен … Каталог отелей
Voorste Stroom — le Voorste Stroom Caractéristiques Longueur ? Bassin ? Bassin collecteur la Meuse … Wikipédia en Français
Museum aan de Stroom — Gebäude des Museum aan de Stroom (MAS) Das Museum aan de Stroom (deutsch: „Museum am Fluss“), kurz MAS, ist ein Museum in der an der Schelde gelegenen flämischen Hafenstadt Antwerpen, das im Mai 2011 eröffnet wurde. Im MAS sind unter anderem die… … Deutsch Wikipedia
De Gulden Stroom — (Флиссинген,Нидерланды) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 4382AC Флиссинге … Каталог отелей
B&B Die Stroom — (Гансбай,Южно Африканская Республика) Категория отеля: Адрес: 14 Colenso Lane, 7220 … Каталог отелей
Achterste Stroom — Reusel (rivière) Pour les articles homonymes, voir Reusel (homonymie). la Reusel Caractéristiques … Wikipédia en Français
Museum Aan de Stroom — The MAS one week before the official opening … Wikipedia
Strandappartementen De Gulden Stroom — (Флиссинген,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Boulevard Bankert 63 … Каталог отелей
Museum aan de Stroom — Le MAS Le Museum aan de Stroom (Musée sur le cours d’eau) est un musée anversois ethnographique, anthropologique et maritime, qui a été inauguré le 14 mai 2011. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Strom — Stroom … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Strom — 1. An grossen Strömen ist schlimm fischen. It.: A fiume famoso non andar a pesca. (Bohn I, 68.) 2. Auch Ströme versiegen. – Hiob 14, 11; Ps. 74, 15; Es. 19, 5; Fabricius, 38. 3. Besser durch den Strom schwimmen, als über die Brücke des Feindes… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon