-
1 stronić
глаг.• избежать• сторониться* * *stron|ićнесов. od kogo-czego сторониться, избегать кого-чего; держаться в стороне от кого-чего;\stronić od kolegów чуждаться товарищей; nie \stronići od kieliszka не дурак выпить
+ unikać* * *несов. od kogo-czegoсторони́ться, избега́ть кого-чего; держа́ться в стороне́ от кого-чегоstronić od kolegów — чужда́ться това́рищей
nie stroni od kieliszka — не дура́к вы́пить
Syn: -
2 przeskoczyć
глаг.• взрывать• впрыгнуть• вскакивать• вспрыгивать• выпрыгивать• выпрыгнуть• выскакивать• выскочить• перейти• перепрыгивать• перепрыгнуть• перескакивать• перескочить• подпрыгивать• подскакивать• прыгать• прыгнуть• сигать• скакать• следовать• соответствовать* * *przeskocz|yć\przeskoczyćony сов. 1. перескочить; перепрыгнуть;\przeskoczyć płot перепрыгнуть (перемахнуть) через забор; \przeskoczyć na inny temat перен. перескочить на другую тему;
2. пропустить, опустить;\przeskoczyć kilka stronic пропустить несколько страниц;
3. перекинуться, переброситься;ogień \przeskoczyćył na sąsiedni budynek огонь перебросился на соседнюю постройку;
● \przeskoczyć kogoś разг. опередить, обогнать кого-л.;nie mów hop, póki nie \przeskoczyćysz посл. не говори гоп, пока не перепрыгнешь
* * *przeskoczony сов.1) перескочи́ть; перепры́гнутьprzeskoczyć płot — перепры́гнуть (перемахну́ть) че́рез забо́р
przeskoczyć na inny temat — перен. перескочи́ть на другу́ю те́му
2) пропусти́ть, опусти́тьprzeskoczyć kilka stronic — пропусти́ть не́сколько страни́ц
3) переки́нуться, перебро́ситьсяogień przeskoczył na sąsiedni budynek — ого́нь перебро́сился на сосе́днюю постро́йку
•- nie mów hop
- póki nie przeskoczysz -
3 stronica
сущ.• казачок• паж• страница* * *stronic|a♀ страница;\stronicaе rozkładowe полигр. разворот
+ strona* * *жстрани́цаstronice rozkładowe — полигр. разворо́т
Syn:
См. также в других словарях:
stronić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, stronićnię, stronićni, stroń {{/stl 8}}{{stl 7}} omijać kogoś, coś z daleka; unikać kogoś, czegoś; izolować się, separować się, trzymać się na uboczu, z dala, odsuwać się, uchylać się od czegoś : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
stronić — od kogoś, od czegoś jak od ognia, jak od morowego powietrza, jak od (morowej) zarazy zob. unikać … Słownik frazeologiczny
stronić — ndk VIa, stronićnię, stronićnisz, stroń, stronićnił «trzymać się z dala od kogoś, od czegoś, unikać czyjegoś towarzystwa, uciekać od czegoś» Stronić od ludzi. Nie stronić od kieliszka, od zabaw, od towarzystwa … Słownik języka polskiego
Audi A5 — Pour les articles homonymes, voir A5. Audi A5 … Wikipédia en Français
kilkunastostronicowy — «złożony z kilkunastu stronic, zawierający kilkanaście stronic» Kilkunastostronicowa broszura. Kilkunastostronicowe wypracowanie … Słownik języka polskiego
morowy — I 1. «zrobiony z mory» Morowa suknia, morowe wstążki. 2. «podobny z połysku i deseniu do mory, taki jak mora» Morowy deseń. II morowywi 1. przestarz. «niosący, powodujący mór» ∆ Morowe powietrze, morowa zaraza «dżuma» ◊ dziś żywe: Unikać, strzec… … Słownik języka polskiego
kilkunastostronicowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} składający się z kilkunastu stronic, zajmujący kilkanaście stronic : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kilkunastostronicowy raport. Kilkunastostronicowa rozprawa. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Audi Q5 — Pour les articles homonymes, voir Q5. Audi Q5 … Wikipédia en Français
morowy — Bać się kogoś, czegoś jak morowego powietrza, jak morowej zarazy zob. bać się 1. Unikać, strzec się, wystrzegać się kogoś, czegoś jak morowego powietrza, jak morowej zarazy; stronić od kogoś, od czegoś jak od morowego powietrza, jak od morowej… … Słownik frazeologiczny
ogień — 1. Coś piecze, pali kogoś jak ogień, żywym ogniem a) «coś jest przyczyną silnego, przejmującego, piekącego bólu»: Pod palcami czułem na policzku i uchu grubą pręgę, która straszliwie bolała i piekła jak ogień. J. Brzechwa, Owoc. b) «ktoś ma… … Słownik frazeologiczny
powietrze — 1. Coś wisi, zawisło w powietrzu «pewne symptomy wskazują, że coś zdarzy się lada chwila»: Wojna rosyjsko japońska wisi w powietrzu. J. Parandowski, Niebo. Otóż, proszę państwa, być może to wisi w powietrzu, ale do sporu między Sejmem a… … Słownik frazeologiczny