Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

strong

  • 41 strong

    Adj
    1. मज़बूत
    For being an athlete you should be strong.
    The rope was strong enough to pull the weight from the bottom.
    With a strong kick he pushed the door open.
    There should be strong links between management & workers.
    2. ऊँचा
    Politicians with strong voices have great impact on the audience.
    3. तेज़
    Strong wind is blowing.
    He has used very strong colours in his latest painting.
    4. समर्थ
    The school has a strong tradition of academic excellence.
    5. पक्का
    I had a strong impression that someone was following me.
    Miss Stubs was under strong impression that God is near.
    6. प्रबल
    A strong evidence should be there to claim the accident.
    Rupee is stronger than Taka but weaker against Dollar.
    The demonstrators were 1,00,000 strong.
    7. कड़ा
    My mother always prefers strong coffee.
    8. तीखा
    This chease tastes strong.
    9. प्रभावशाली
    Ultra voilet rays have strong impact on human body.

    English-Hindi dictionary > strong

  • 42 strong

    adj. güçlü, ağır, demir gibi, kuvvetli, sağlam, sert, şiddetli, keskin, alkollü, kıvrak, yetenekli, istekli, istikrarlı, iradeli, koyu, gür
    ————————
    adv. güçlü olarak, kuvvetle, şiddetle
    * * *
    kuvvetli
    * * *
    [stroŋ]
    1) (firm, sound, or powerful, and therefore not easily broken, destroyed, attacked, defeated, resisted, or affected by weariness, illness etc: strong furniture; a strong castle; a strong wind; She's a strong swimmer; He has a very strong will/personality; He has never been very strong (= healthy); He is not strong enough to lift that heavy table.) kuvvetli, sağlam, dayanıklı
    2) (very noticeable; very intense: a strong colour; a strong smell.) ağır, keskin, koyu
    3) (containing a large amount of the flavouring ingredient: strong tea.) koyu, sert
    4) ((of a group, force etc) numbering a particular amount: An army 20,000 strong was advancing towards the town.)... kişilik,... kişiden oluşan
    - strength
    - strengthen
    - strongbox
    - strong drink
    - stronghold
    - strong language
    - strong-minded
    - strong point
    - strongroom
    - on the strength of

    English-Turkish dictionary > strong

  • 43 strong

    • painava
    • roteva
    • riski
    • riuska
    • tukeva
    • jyhkeä
    • järeä
    • jykevä
    • jämäkkä
    • juureva
    • jäntevä
    • voimakas
    • voima-
    • voimakasarominen
    • atleettinen
    • ankara
    • vahva
    • vankka
    • väkevä
    • väkivahva
    • voimallinen
    • ponnekas
    • ponteva
    • pulska
    • raavas
    • raskas
    • kestävä
    • hankintakykyinen
    • mieslukuinen
    • mahtava
    • massiivinen
    • tanakka
    • kova
    • luja
    * * *
    stroŋ
    1) (firm, sound, or powerful, and therefore not easily broken, destroyed, attacked, defeated, resisted, or affected by weariness, illness etc: strong furniture; a strong castle; a strong wind; She's a strong swimmer; He has a very strong will/personality; He has never been very strong (= healthy); He is not strong enough to lift that heavy table.) vahva, voimakas
    2) (very noticeable; very intense: a strong colour; a strong smell.) voimakas
    3) (containing a large amount of the flavouring ingredient: strong tea.) vahva
    4) ((of a group, force etc) numbering a particular amount: An army 20,000 strong was advancing towards the town.) vahvuinen
    - strength
    - strengthen
    - strongbox
    - strong drink
    - stronghold
    - strong language
    - strong-minded
    - strong point
    - strongroom
    - on the strength of

    English-Finnish dictionary > strong

  • 44 strong

    [stroŋ]
    1) (firm, sound, or powerful, and therefore not easily broken, destroyed, attacked, defeated, resisted, or affected by weariness, illness etc: strong furniture; a strong castle; a strong wind; She's a strong swimmer; He has a very strong will/personality; He has never been very strong (= healthy); He is not strong enough to lift that heavy table.) stiprs; spēcīgs
    2) (very noticeable; very intense: a strong colour; a strong smell.) stiprs; izteikts
    3) (containing a large amount of the flavouring ingredient: strong tea.) stiprs
    4) ((of a group, force etc) numbering a particular amount: An army 20,000 strong was advancing towards the town.) (skaitliski) liels
    - strength
    - strengthen
    - strongbox
    - strong drink
    - stronghold
    - strong language
    - strong-minded
    - strong point
    - strongroom
    - on the strength of
    * * *
    stiprs, spēcīgs; alkoholisks; ass; liels; bargs, stingrs; skaļš; stiprs; spēcīgi

    English-Latvian dictionary > strong

  • 45 strong

    [stroŋ]
    1) (firm, sound, or powerful, and therefore not easily broken, destroyed, attacked, defeated, resisted, or affected by weariness, illness etc: strong furniture; a strong castle; a strong wind; She's a strong swimmer; He has a very strong will/personality; He has never been very strong (= healthy); He is not strong enough to lift that heavy table.) stiprus, tvirtas
    2) (very noticeable; very intense: a strong colour; a strong smell.) ryškus, stiprus
    3) (containing a large amount of the flavouring ingredient: strong tea.) stiprus
    4) ((of a group, force etc) numbering a particular amount: An army 20,000 strong was advancing towards the town.) turintis
    - strength
    - strengthen
    - strongbox
    - strong drink
    - stronghold
    - strong language
    - strong-minded
    - strong point
    - strongroom
    - on the strength of

    English-Lithuanian dictionary > strong

  • 46 strong

    adj. stark; kraftig; kraftfull; energisk; frän (lukt), som stinker
    --------
    adv. stark, kraftig
    * * *
    [stroŋ]
    1) (firm, sound, or powerful, and therefore not easily broken, destroyed, attacked, defeated, resisted, or affected by weariness, illness etc: strong furniture; a strong castle; a strong wind; She's a strong swimmer; He has a very strong will/personality; He has never been very strong (= healthy); He is not strong enough to lift that heavy table.) stark
    2) (very noticeable; very intense: a strong colour; a strong smell.) stark
    3) (containing a large amount of the flavouring ingredient: strong tea.) stark
    4) ((of a group, force etc) numbering a particular amount: An army 20,000 strong was advancing towards the town.) stark
    - strength
    - strengthen
    - strongbox
    - strong drink
    - stronghold
    - strong language
    - strong-minded
    - strong point
    - strongroom
    - on the strength of

    English-Swedish dictionary > strong

  • 47 strong

    [stroŋ]
    1) (firm, sound, or powerful, and therefore not easily broken, destroyed, attacked, defeated, resisted, or affected by weariness, illness etc: strong furniture; a strong castle; a strong wind; She's a strong swimmer; He has a very strong will/personality; He has never been very strong (= healthy); He is not strong enough to lift that heavy table.) silný, mocný, zdatný
    2) (very noticeable; very intense: a strong colour; a strong smell.) ostrý, silný
    3) (containing a large amount of the flavouring ingredient: strong tea.) silný
    4) ((of a group, force etc) numbering a particular amount: An army 20,000 strong was advancing towards the town.) silný
    - strength
    - strengthen
    - strongbox
    - strong drink
    - stronghold
    - strong language
    - strong-minded
    - strong point
    - strongroom
    - on the strength of
    * * *
    • silný
    • mocný
    • energický
    • důrazný

    English-Czech dictionary > strong

  • 48 strong

    [stroŋ]
    1) (firm, sound, or powerful, and therefore not easily broken, destroyed, attacked, defeated, resisted, or affected by weariness, illness etc: strong furniture; a strong castle; a strong wind; She's a strong swimmer; He has a very strong will/personality; He has never been very strong (= healthy); He is not strong enough to lift that heavy table.) silný, odolný, zdatný
    2) (very noticeable; very intense: a strong colour; a strong smell.) ostrý, silný
    3) (containing a large amount of the flavouring ingredient: strong tea.) silný
    4) ((of a group, force etc) numbering a particular amount: An army 20,000 strong was advancing towards the town.) silný
    - strength
    - strengthen
    - strongbox
    - strong drink
    - stronghold
    - strong language
    - strong-minded
    - strong point
    - strongroom
    - on the strength of
    * * *
    • v poriadku
    • úspešný
    • výborný
    • výrazný
    • vyzbrojený
    • vyhranený
    • zdôraznený
    • zdravý
    • zapáchajúci
    • silný
    • skalný
    • silne energický
    • štiplavý
    • stúpajúci
    • tažký
    • tvrdý
    • úrodný
    • prízvucný
    • drastický
    • energický
    • dost silný
    • dôrazne
    • dôrazný
    • hanebný
    • horlivý
    • hrubosrstý
    • hutný
    • autoritatívny
    • dobrý
    • charakteristický
    • rozhorcený
    • opevnený
    • mužský
    • mocný
    • nekompromisný
    • náruživý
    • nápadný
    • odolný

    English-Slovak dictionary > strong

  • 49 strong

    [stroŋ]
    1) (firm, sound, or powerful, and therefore not easily broken, destroyed, attacked, defeated, resisted, or affected by weariness, illness etc: strong furniture; a strong castle; a strong wind; She's a strong swimmer; He has a very strong will/personality; He has never been very strong (= healthy); He is not strong enough to lift that heavy table.) pu­ter­nic, plin de forţă
    2) (very noticeable; very intense: a strong colour; a strong smell.) puternic, intens
    3) (containing a large amount of the flavouring ingredient: strong tea.) tare
    4) ((of a group, force etc) numbering a particular amount: An army 20,000 strong was advancing towards the town.) număr de
    - strength
    - strengthen
    - strongbox
    - strong drink
    - stronghold
    - strong language
    - strong-minded
    - strong point
    - strongroom
    - on the strength of

    English-Romanian dictionary > strong

  • 50 strong

    [stroŋ]
    1) (firm, sound, or powerful, and therefore not easily broken, destroyed, attacked, defeated, resisted, or affected by weariness, illness etc: strong furniture; a strong castle; a strong wind; She's a strong swimmer; He has a very strong will/personality; He has never been very strong (= healthy); He is not strong enough to lift that heavy table.) γερός,δυνατός
    2) (very noticeable; very intense: a strong colour; a strong smell.) έντονος
    3) (containing a large amount of the flavouring ingredient: strong tea.) δυνατός
    4) ((of a group, force etc) numbering a particular amount: An army 20,000 strong was advancing towards the town.) που αριθμεί
    - strength
    - strengthen
    - strongbox
    - strong drink
    - stronghold
    - strong language
    - strong-minded
    - strong point
    - strongroom
    - on the strength of

    English-Greek dictionary > strong

  • 51 strong

    [stroŋ]
    1) (firm, sound, or powerful, and therefore not easily broken, destroyed, attacked, defeated, resisted, or affected by weariness, illness etc: strong furniture; a strong castle; a strong wind; She's a strong swimmer; He has a very strong will/personality; He has never been very strong (= healthy); He is not strong enough to lift that heavy table.) fort
    2) (very noticeable; very intense: a strong colour; a strong smell.) fort
    3) (containing a large amount of the flavouring ingredient: strong tea.) fort
    4) ((of a group, force etc) numbering a particular amount: An army 20,000 strong was advancing towards the town.) (fort) de
    - strength - strengthen - strongbox - strong drink - stronghold - strong language - strong-minded - strong point - strongroom - on the strength of

    English-French dictionary > strong

  • 52 strong

    [stroŋ]
    1) (firm, sound, or powerful, and therefore not easily broken, destroyed, attacked, defeated, resisted, or affected by weariness, illness etc: strong furniture; a strong castle; a strong wind; She's a strong swimmer; He has a very strong will/personality; He has never been very strong (= healthy); He is not strong enough to lift that heavy table.) forte
    2) (very noticeable; very intense: a strong colour; a strong smell.) forte
    3) (containing a large amount of the flavouring ingredient: strong tea.) forte
    4) ((of a group, force etc) numbering a particular amount: An army 20,000 strong was advancing towards the town.) de efetivo
    - strength - strengthen - strongbox - strong drink - stronghold - strong language - strong-minded - strong point - strongroom - on the strength of

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > strong

  • 53 strong

    a
    сильный, могущественный; решительный; твердый; крепкий

    to grow strong — усиливаться; укореняться

    - not strong conventionally
    - strong evidence
    - strong faith
    - strong measures
    - strong mind
    - strong party
    - strong sense

    Politics english-russian dictionary > strong

  • 54 strong *****

    [strɒŋ]
    1. adj, - er comp - est superl
    (gen) forte, (sturdy: table, shoes, fabric) solido (-a), resistente, (candidate) che ha buone possibilità, (protest, letter, measures) energico (-a), (concentrated, intense: bleach, acid) concentrato (-a), (marked, pronounced: characteristic) marcato (-a), (accent) marcato (-a), forte

    as strong as a horse or an ox — (powerful) forte come un toro, (healthy) sano (-a) come un pesce

    there's a strong possibility that... — ci sono buone possibilità che...

    there are strong indications that... — tutto sembra indicare che...

    strong language (swearing) linguaggio volgare, (frank and critical) linguaggio incisivo

    2. adv

    to be going strong(company, business) andare a gonfie vele, (song, singer) andare forte, avere successo, (old person) essere attivo (-a)

    English-Italian dictionary > strong *****

  • 55 strong

    1) сильный

    2) жирный формовочный
    3) крепкий
    4) свежак
    5) труднодробимый
    6) строгий
    7) определенный
    8) сильно
    9) здоровый
    10) усиленный
    11) прочный
    12) концентрированный
    strong acid
    strong base
    strong current
    strong interaction
    strong liquor
    strong radiation
    strong solution

    strong law of large numbers<math.> закон больших чисел усиленный, усиленный закон больших чисел


    strong molding sandжирный формовочный песок


    strong spectral ineинтенсивная спектральная линия

    Англо-русский технический словарь > strong

  • 56 strong

    I n
    1) сильний, який володіє великою фізичною силою
    2) здоровий, міцний

    strong soil — твердий ґрунт; витривалий

    4) твердий, сильний
    5) сильний, могутній; який має силу, владу, перевагу; потужний; сильнодіючий; численний; багатий; який має юридичну силу
    7) глибокий ( про розум); здатний ясно мислити, який має здоровий ґлузд; гарний, хороший ( про пам'ять)
    8) сильний, вагомий, переконливий
    9) рішучий, енергійний; крутий, строгий, суворий
    10) твердий, переконаний; рішучий; ревний, старанний
    11) енергійний, виразний ( про стиль); грубий, прямий ( про мову)
    12) ясний, сильний, певний
    13) сильний, гострий, різкий, їдкий

    strong breath — поганий запах з рота; інтенсивний, різкий

    14) міцний, нерозведений
    16) eк. твердий, стійкий ( про ціни)
    17) гpaм. сильний
    18) фон. який знаходиться під наголосом
    19) фoтo контрастний
    20) у гpaм.; знaч.; iм. (the strong) сильні, здорові; сильні світу цього
    II adv

    to be going strong — бути при повній силі; процвітати

    2) різко, неприємно

    English-Ukrainian dictionary > strong

  • 57 strong

    a
    1) твёрдый, убеждённый, решительный
    2) сильный, веский, убедительный
    3) крепкий; прочный
    4) твёрдый, устойчивый (о ценах)

    English-russian dctionary of diplomacy > strong

  • 58 Strong

    adj.
    Mighty: P. and V. μέγας.
    Powerful: P. and V. δυνατός, Ar. and V. μεγασθενής, ἄλκιμος (rare P.).
    Physically strong: P. and V. ἰσχυρός, V. κραταῖος, ὄβριμος, ἐγκρατής (in P. used of defences), σθεναρός, Ar. and V. παγκρατής, καρτερός (in P. used of defences), P. ἐρρωμένος.
    Stronger: use also V. φέρτερος no positive.
    Stout, solid: P. στεριφός; see Solid.
    Firm., secure: P. and V. βέβαιος.
    Trustworthy: P. and V. βέβαιος, ἀσφαλής, P. ἐχυρός.
    Of defences, ground, etc.: P. and V. ὀχυρός, ἰσχυρός, ἐρυμνός, P. καρτερός, ἐχυρός.
    Cogent: P. ἀναγκαῖος.
    Energetic: P. and V. ἔντονος, σύντονος.
    Efficacious: P. and V. δραστήριος.
    Vehement: P. σφοδρός.
    Of natural phenomena: P. and V. πολύς, μέγας.
    Of a smell: use P. βαρύς.
    A strong wind: P. ἄνεμος μέγας.
    A strong proof: P. μέγα τεκμήριον.
    Be strong, powerful, v.: P. and V. δύνασθαι, ἰσχειν, ἐρρῶσθαι (perf. pass. of ῥωννύναι), Ar. and V. σθένειν.
    Be strong ( in body): P. and V. ἰσχειν, ἐρρῶσθαι (perf. infin. of ῥωννύναι), Ar. and V. εὐσωματεῖν, V. εὐσθενεῖν (Eur., Cycl.); see be vigorous, under Vigorous.
    With a strong hand: use P. and V. βίᾳ.
    Strong points: P. τὰ ἰσχυρότατα (Thuc. 5, 111).
    Take strong measures: use P. and V. νήκεστόν τι δρᾶν.
    Have strong views on: P. and V. σπουδάζειν περ (gen.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Strong

  • 59 strong

    a 1. обладающий большой физической силой, сильный; 2. здоровый, крепкий; 3. прочный, крепкий, твердый, выносливый; 4. сильный, интенсивный; 5. эффективный, сильный, сильнодействующий; 6. резкий, едкий, сильный (1). Русское сильный соответствует английскому strong лишь в некоторых значениях и употреблениях. Так, strong 1. — физически сильный:

    a strong man (body) — сильный человек (-ое тело);

    strong 4. — интенсивный:

    a strong feeling (desire, sense of duty) — сильное чувство (желание, чувство долга);

    strong 5. — эффективный:

    a strong poison (weapon, heat) — сильный яд (-ое оружие, -ая жара).

    (2). Русскому сильный, кроме strong, соответствуют и другие английские слова. Сильный, интенсивный относительно природных явлений соответствует английскому heavy:

    a heavy rain (snow, storm, dew) — сильный дождь (снег, -ая роса),

    а также сочетания

    heavy trafficсильное движение

    и

    heavy blow — сильный удар.

    Сильный относительно болезни, боли, травмы соответствует bad:

    a bad headache (cold, cough) — сильная головная боль (простуда, -ый кашель).

    Сильный относительно эмоциональных состояний соответствует great, powerful:

    to make a great (powerful) impression — произвести сильное впечатление;

    it is a powerful film (story, play) — сильный фильм (рассказ, -ая пьеса).

    Сильный в значении хороший good:

    a good student — хороший, сильный студент.

    English-Russian word troubles > strong

  • 60 STRONG

    [A]
    ROBUSTUS (-A -UM)
    FORTIS (-E)
    FORCTIS (-E)
    FIRMUS (-A -UM)
    VALENS (-ENTIS)
    VALIDUS (-A -UM)
    VALENTULUS (-A -UM)
    POTENS (-ENTIS)
    VEHEMENS (-ENTIS)
    EXCITATUS (-A -UM)
    GRANDIS (-E)
    IMPENSUS (-A -UM)
    INPENSUS (-A -UM)
    INFRAGILIS (-E)
    POLLENS (-ENTIS)
    LACERTOSUS (-A -UM)
    GRAVIS (-E)
    CRASSUS (-A -UM)
    AMPLUS (-A -UM)
    DURUS (-A -UM)
    PINGUIS (-E)
    SICCUS (-A -UM)
    STRENUUS (-A -UM)
    DUPLEX (-PLICIS)
    CONSTIBILIS (-IS -E)
    - BECOME STRONG
    - BECOME VERY STRONG
    - BE STRONG
    - BE STRONGER
    - BE VERY STRONG
    - GROW STRONG
    - MAKE STRONG
    - VERY STRONG

    English-Latin dictionary > STRONG

См. также в других словарях:

  • Strong — may refer to:General usage*Strong acid *Strong agnosticism *Strong AI *Strong atheism *Strong cardinal *Strong coloring *Strong convergence *Strong CP problem *Strong cryptography *Strong inflection (linguistics):*Germanic strong verb *Strong… …   Wikipedia

  • strong — W1S1 [strɔŋ US stro:ŋ] adj comparative stronger superlative strongest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(able to lift heavy things/do hard work)¦ 2¦(not easily damaged)¦ 3¦(able to deal with difficulty)¦ 4¦(powerful)¦ 5¦(feelings/opinions)¦ 6¦(affect/influence)¦… …   Dictionary of contemporary English

  • Strong — Strong, a. [Compar. {Stronger}; superl. {Strongest}.] [AS. strang, strong; akin to D. & G. streng strict, rigorous, OHG. strengi strong, brave, harsh, Icel. strangr strong, severe, Dan. streng, Sw. str[ a]ng strict, severe. Cf. {Strength},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Strong — (engl. „stark“) ist der Name folgender die Orte in Kanada: Strong (Ontario) den Vereinigten Staaten von Amerika: Strong (Arkansas) Strong (Maine) Strong (Mississippi) Strong City (Kansas) Strong City (Oklahoma) Strong ist der Familienname… …   Deutsch Wikipedia

  • strong´ly — strong «strng, strong», adjective, strong|er«STRNG guhr, STRONG »,strong|est«STRNG guhst, STRONG », adverb. –adj. 1. a) having much force or power: »strong arms, a strong army. A strong man can lift heavy things. A strong wind blew down the trees …   Useful english dictionary

  • strong — [strɒŋ ǁ strɒːŋ] adjective ECONOMICS FINANCE 1. a strong economy or business is financially successful, especially because a lot of money is being earned or received: • They fear a strong economy will lead to higher inflation. • products that… …   Financial and business terms

  • strong — [ strɔŋ ] adjective *** ▸ 1 powerful and healthy ▸ 2 produced with power ▸ 3 not easily damaged ▸ 4 relationship: close ▸ 5 with confidence, etc. ▸ 6 good at doing something ▸ 7 firmly believed/felt ▸ 8 based on reason/fact ▸ 9 high degree/level… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • strong — [strôŋ] adj. [ME < OE strang, akin to ON strangr, strong, severe, Ger streng, severe < IE base * strenk , *streng , tense, taut > STRING, Gr strangos, twisted, L stringere, to draw taut] 1. a) physically powerful; having great muscular… …   English World dictionary

  • strong — strong, stout, sturdy, stalwart, tough, tenacious can all mean having or manifesting great power or force (as in acting or resisting). Strong, the most inclusive of these terms, fundamentally implies the possession of great physical power and may …   New Dictionary of Synonyms

  • strong — ► ADJECTIVE (stronger, strongest) 1) physically powerful. 2) done with or exerting great force. 3) able to withstand great force or pressure. 4) secure, stable, or firmly established. 5) great in power, influence, or ability. 6) …   English terms dictionary

  • Strong — (fuerte, en idioma inglés) puede referirse a: Personas Danny Strong (1974 ), actor estadounidense de cine y televisión; Mark Strong (1963 ), actor británico; Tara Strong (1973 ), actriz de voz canadiense. Otras Strong, una revista española… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»