-
1 los árboles se despojan de hojas
• stromy shazují listyDiccionario español-checo > los árboles se despojan de hojas
-
2 los árboles se desvisten del follaje
• stromy shazují listíDiccionario español-checo > los árboles se desvisten del follaje
-
3 los árboles se recortan sobre el cielo
• stromy se odrážejí od oblohyDiccionario español-checo > los árboles se recortan sobre el cielo
-
4 ajorrar
• smýkat (pokácené stromy)• stahovat (pokácené stromy)• svážet (pokácené stromy)• táhnout (plavidlo)• vléct (plavidlo) -
5 castrar
• oslabit• zeslabit* * *• kastrovat (lidi)• klestit (stromy)• kleštit (lidi)• miškovat (zvířata)• ořezat (stromy)• prořezat (stromy)• vybrat (med)• vyklešťovat (lidi)• vynechat (závadná místa v knize)• vypustit (závadná místa v knize)• vyřezat (zvířata)• zkomolit (telegram aj.)• škrtnout (závadná místa v knize) -
6 derribar
• povalit• srazit• strhnout• zbořit• zničit* * *• pokořit (koho)• pokácet (stromy)• ponížit (koho)• porážet (stromy)• sestřelit (letadlo aj.)• shodit na zem• srazit (koho)• strhnout k zemi• vykácet (stromy)• vypáčit (zámek aj.)• vyrazit (zámek aj.) -
7 almanta
f• školka• štěpnice* * *f• plocha mezi stromy• pole určené k osevu• prostor mezi stromy -
8 arborizar
• pěstovat stromy• šlechtit stromy -
9 arrollar los árboles
• unášet stromy (o proudu řeky)• valit stromy (o proudu řeky) -
10 camochar
• Ho ořezat (stromy aj.)• Ho prořezat (stromy aj.) -
11 chaponar
• Mé ořezávat (stromy)• Mé prořezávat (stromy)• klučit (porost)• plít (porost) -
12 cortar
• Cu zahanbit• krájet• leptat• naříznout• odstřihnout• odříznout• překážet• přestřihnout• přiříznout• rozstřihnout• rozstříhat• rýt• sekat• stříhat• vypnout• vystřihnout• vyříznout• zaskočit• řezat* * *• Am nadejít si přes pole• Am vydechnout naposledy• Ar oddělit se (v jízdě aj.)• Ar odtrhnout se (v jízdě aj.)• Ar pomlouvat (za zády)• Ch hekat (o koni)• Ch namáhavě dýchat (o koni)• Ch pustit se kudy• Ch předběhnout (v závodech)• Ch vydat se na cestu• Do tahat peníze (z koho)• brázdit (vodu, vzduch)• kácet (stromy)• mýtit (les)• nadběhnout (komu)• nastříhat (na šaty aj.)• odříznout (přísun aj.)• ohromit (koho)• ořezat (tužku)• porážet (stromy)• pronikat (o chladnu, mrazu aj.)• prorazit (linii, frontu)• protínat (čáru)• přerušit (rozhovor, styky, proud aj.)• přetnout (čáru, lano)• přistřihnout (vlasy aj.)• rozhodnout (spor aj.)• rozrážet (vodu, vzduch)• rozřezat (i knihu)• rozříznout (i knihu)• sestřihnout (film)• seříznout (okraj aj.)• sklízet (ovoce)• snímat (v kartách)• srazit (mléko)• trhat (ovoce)• ukrojit (maso aj.)• urovnat (spor aj.)• ustřihnout (vlasy aj.)• uříznout (maso aj.)• vybírat (med)• vyděsit (koho)• vykastrovat (vepře aj.)• vynechat (pasáž textu aj.)• vyřezat (vepře aj.)• zarazit (v řeči)• zastavit (v řeči)• zrušit (pasáž textu aj.)• česat (ovoce)• řezat (víno)• škrtnout (pasáž textu aj.)• štípat (dříví) -
13 descocar
• očistit stromy od hmyzu• očistit stromy od housenek -
14 desvastigar
• prosvětlit (stromy)• prořezat (stromy) -
15 faenar
• Am kácet (stromy)• Am porážet (dobytek)• Am porážet (stromy)• Am zpracovat (hovězí maso) -
16 remondar
• klestit (stromy, révu)• prořezat (stromy, révu) -
17 talar
• vyplenit• vypálit• zbourat• zničit* * *• Ar prostřihávat (stromy)• PR založit sad• PR založit zahradu• dlouhý (o obleku)• kácet (stromy)• mýtit (les aj.)• po paty (o obleku) -
18 tallar
• Ch nadbíhat• Cu prozkoumat• Cu sehnat• Cu zařídit• Cu zjistit• Cu špehovat• brousit• ocenit• rýt• tesat• vyřezávat• zdanit* * *• Am povídat si• Ch dvořit se• Ch namlouvat si• Co nařezat (komu)• Co otravovat (koho)• Co tlačit (o botách)• Cu klofnout (děvče)• Cu sbalit (děvče)• Cu vyřídit (věc)• Cu zpracovat (lidi)• držet bank• frézovat (drážku)• mladý (les)• měřit (výšku postavy)• na prosekání (stromy, dřevo)• na řezání (stromy, dřevo)• snímat (karty)• vést slovo (v konverzaci) -
19 abinar
• okopat (stromy apod.) -
20 acirate
m• rabátko* * *m• zeměd. hrůbek (nad řádkem okopaniny)• cestička (zahradní)• hranice mezi vlastnictvím pozemků• hraniční mez• květinová obruba (záhonu)• obrubní záhonek• polní mez• pěšina (mezi stromy)• rovný terén (na horském svahu)• terasa (na horském svahu)
См. также в других словарях:
stromy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} mający duże nachylenie, ostry spadek; wznoszący się lub opadający prawie prostopadle do podłoża; urwisty, spadzisty, pochyły : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stromy brzeg, dach. Stroma ściana, góra,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
stromy — «wznoszący się prawie prostopadle w stosunku do czegoś; mający ściany, zbocza itp. prawie prostopadłe w stosunku do podłoża, podstawy; spadzisty» Stromy dach. Stroma droga, góra. Strome podejście, urwisko. Strome schody. ∆ wojsk. Stromy tor… … Słownik języka polskiego
Protected areas in Slovakia — Protected areas of Slovakia are areas that need protection because of their environmental, historical or cultural value to the nation. Protected areas in Slovakia are managed by institutions and organizations governed by the Ministry of the… … Wikipedia
Baumdenkmal — Der Wawona Tree, Yosemite NP (Zeichnung von 1887) Unter Baumdenkmal versteht man Bäume als Naturdenkmal im Kontext des Baumschutzes. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Kyrill (Orkan) — Kyrill Kyrill am 18. Januar 2007 um 12:30 UTC. Daten Entstehung: 15. Januar 2007 Auflösung: nach dem 22. Januar 2007 [1] Spitzenbö: 225 km/h am Schweizer Aletschgletscher … Deutsch Wikipedia
Kyrill (Sturm) — Kyrill Kyrill am 18. Januar 2007 um 12:30 UTC. Daten Entstehung: 15. Januar 2007 Auflösung: nach dem 22. Januar 2007 [1] Spitzenbö: 225 km/h am Schweizer Aletschgletscher … Deutsch Wikipedia
Orkantief Kyrill — Kyrill Kyrill am 18. Januar 2007 um 12:30 UTC. Daten Entstehung: 15. Januar 2007 Auflösung: nach dem 22. Januar 2007 [1] Spitzenbö: 225 km/h am Schweizer Aletschgletscher … Deutsch Wikipedia
urwisty — «bardzo stromy, opadający pionowo lub prawie pionowo; stromy, spadzisty» Urwiste zbocze. Urwisty wąwóz … Słownik języka polskiego
стремглав — Заимств. из цслав., ср. народн. стрёмый, стрёмный, стрёмкий проворный, ловкий, бойкий, расторопный , владим., моск. (Даль), обрывистый, крутой , стремнина, укр. стрiмголов стремглав , стрiмко круто , стрiмкий – то же, русск. цслав. стрьмо… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
стромкий — высокий, крутой , укр. стрiмкий – то же, блр. стромкi высокий , польск. stromy крутой . Ср. также стромкой беспокойный , череповецк. (Герасим.). Связано со стром, стремглав (см.); ср. Зубатый, Wurzeln 24; Махек, Rесhеrсhеs 45; Ильинский, ИОРЯС 23 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Peruc — Geobox | Settlement name = Peruc other name = category = Market town image caption = symbol = etymology = official name = motto = nickname = country = Czech Republic country state = region = Ústí nad Labem region type = Region district = Louny… … Wikipedia
