-
1 река
жвверх по реке — flußáufwärts; stromáufwärts
вниз по реке — flußábwärts, stromábwärts
••слёзы лью́тся реко́й — die Tränen flíeßen in Strömen
-
2 течение
с1) ( действие) Flíeßen n, Strömen n2) (ток, струя) Strömung f; Strom m (умл.)возду́шное тече́ние — Lúftströmung f
тече́ние воды́ — Lauf m des Wássers
вверх по тече́нию — stromáufwärts, flußáufwärts
вниз по тече́нию — stromábwärts, flußábwärts
про́тив тече́ния — gégen den Strom (тж. перен.)
по тече́нию — mit dem Strom (тж. перен.)
3) перен. ( ход) Gang m, Verláuf m, Lauf mс тече́нием вре́мени — mit der Zeit, im Láufe der Zeit; nach und nach (мало-помалу, постепенно)
4) (в науке, искусстве, политике) Strömung f; Ríchtung f ( направление)••в тече́ние чего́-либо — im Láufe von, während (G)
в тече́ние дня — im Láufe des Táges
в тече́ние ча́са — ínnerhalb éiner Stúnde
в тече́ние двух ме́сяцев — im Láufe von zwei Mónaten
в тече́ние до́лгого вре́мени — lánge Zeit
в тече́ние ве́чера — im Verláuf des Ábends
-
3 бедный шванновской стромой
Универсальный русско-немецкий словарь > бедный шванновской стромой
-
4 богатый шванновской стромой
Универсальный русско-немецкий словарь > богатый шванновской стромой
-
5 опухоль, бедная шванновской стромой
nУниверсальный русско-немецкий словарь > опухоль, бедная шванновской стромой
-
6 опухоль, богатая шванновской стромой
nУниверсальный русско-немецкий словарь > опухоль, богатая шванновской стромой
-
7 строма
nmed. Stroma -
8 вверх
nach óben; hináuf ( по направлению от наблюдающего); heráuf ( по направлению к наблюдающему); empór ( кверху)стоя́ть вверх нога́ми — auf dem Kopf stéhen (непр.) vi
вверх по тече́нию — flußáufwärts, stromáufwärts
••ру́ки вверх! — Hände hoch!
переверну́ть всё вверх дном — das Únterste zuóberst kéhren
-
9 ниже
2) (сравн.ст. нареч.) níedriger, (nach) únten; náchstehend ( в письме)этажо́м ни́же — éinen Stock tíefer
ни́же по тече́нию (реки́) — stromábwärts, flußábwärts
смотри́ ни́же — síeh(e) únten (сокр. s.u.)
3) ( в значении предлога)ни́же чего́-либо — únter (D)
10 гра́дусов ни́же нуля́ — 10 Grad únter Null
-
10 строма
Grundgewebe, Stroma
См. также в других словарях:
stroma — [ strɔma ] n. m. • 1846; gr. strôma « tapis, couverture » 1 ♦ Biol. Trame conjonctive d un tissu. Stroma choroïdien, iridien. Spécialt, Pathol. Tissu conjonctif constituant la charpente d une tumeur cancéreuse. 2 ♦ Bot. Mycélium massif des… … Encyclopédie Universelle
Stroma — may refer to: *Stroma, Scotland, an island off the northern coast of Scotland *Stroma (animal tissue), the connective, functionally supportive framework of a biological cell, tissue, or organ *Stroma, the thick fluid found in between grana, which … Wikipedia
stromă — STRÓMĂ, strome, s.f. (bot.) 1. Grup de lamele între care se găseşte clorofila unor plante. 2. Organ de rezistenţă al unor ciuperci, în care se află elementele de înmulţire. – Din fr. stroma. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
stroma — (n.) 1832, in anatomy, plural stromae, Modern Latin, from L. stroma bed covering, from Gk. stroma anything spread out for lying or sitting on (see STRUCTURE (Cf. structure)) … Etymology dictionary
Stroma — Stro ma, n.; pl. {Stromata}. [L., a bed covering, Gr. ? a couch or bed.] 1. (Anat.) (a) The connective tissue or supporting framework of an organ; as, the stroma of the kidney. (b) The spongy, colorless framework of a red blood corpuscle or other … The Collaborative International Dictionary of English
Stroma — ist die plasmatische Grundsubstanz im Innenraum von Chloroplasten und anderen Plastiden. in der Histologie das bindegewebige Stützgerüst eines Organs, siehe Interstitium (Anatomie). das den Fruchtkörper umgebende Hyphengeflecht mancher… … Deutsch Wikipedia
Stroma [2] — Stroma, Insel im Pentlandfrith, zu der schottischen Grafschaft Caithneß gehörig; hat einige Einw., an der Nordküste den Strudel Swalchie of Stroma … Pierer's Universal-Lexikon
Stroma — STROMA, an island, in the parish of Canisbay, county of Caithness; containing 186 inhabitants. This island lies in the Pentland Frith, about three miles from the coast of Caithness, and is about a mile in length and half a mile in breadth. The … A Topographical dictionary of Scotland
stroma — strȍma ž DEFINICIJA anat. osnovno potporno tkivo parenhimnih organa kroz koje ob. prolaze živci, krvne i limfne žile, usp. parenhim ETIMOLOGIJA grč. strȏma: madrac … Hrvatski jezični portal
Stroma — statusas T sritis embriologija atitikmenys: lot. Stroma ryšiai: platesnis terminas – sėklidė siauresnis terminas – sėklidės pertvarėlės siauresnis terminas – sėklidės tarpusienis siauresnis terminas – tarpaudininiai endokrinocitai … Medicininės histologijos ir embriologijos vardynas
stroma — statusas T sritis embriologija atitikmenys: lot. Stroma ryšiai: platesnis terminas – sėklidė siauresnis terminas – sėklidės pertvarėlės siauresnis terminas – sėklidės tarpusienis siauresnis terminas – tarpaudininiai endokrinocitai … Medicininės histologijos ir embriologijos vardynas
