-
1 stroma pochylnia z przewozem na podwózkach
• dukewaySłownik polsko-angielski dla inżynierów > stroma pochylnia z przewozem na podwózkach
-
2 fala stroma
• hollow sea -
3 faza płaska stroma
• feather edgeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > faza płaska stroma
-
4 regiel
mi- gl- Gen.pl. -i (= stroma partia gór w Tatrach) Tatra nappe; (= las pokrywający regle) subalpine forest.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > regiel
-
5 gó|ra
Ⅰ f 1. (wzniesienie) (wysokie) mountain; (niskie) hill- stroma/wysoka/lesista góra a steep/high/wooded mountain- szczyt góry the top a. summit of a mountain- zbocze góry the side of a mountain, a mountain slope- chodzić po górach to walk in the mountains- wciąż schodzili z góry they were going downhill all the time- dźwigali bagaże pod górę they carried their luggage uphill- wejść/wspiąć się na górę to climb a mountain- zejść z góry to come down a. descend książk. a mountain- góry i doły (na drodze) potholes- góry i doliny hills and dales- góry Szkocji the (Scottish) Highlands2. (sterta) pile, mountain- góra śmieci a pile a. heap of rubbish- mieć górę naczyń do zmywania to have loads a. mountains of washing-up to do pot.- pod choinką leżała góra prezentów there was a pile of presents under the Christmas tree3. (górna część) top- przeszukać coś od góry do dołu to search sth from top to bottom- zmierzyć kogoś wzrokiem od góry do dołu to look sb up and down- od góry do dołu w bloku zapaliły się światła lights came on all over the block- siedział u góry stołu he sat at the head of the table- na górze at the top- każda strona ma numer na górze each page is numbered at the top- list leżał na górze komody the letter was lying on top of the chest (of drawers)4. sgt (w budynku) upstairs- zawsze urządzają przyjęcia na górze they always hold their parties upstairs- na górę upstairs- iść/przyjść z góry to go/come downstairs- z góry dobiegł go głos a voice could be heard from upstairs- poszli na górę już dawno temu they went upstairs a long time ago5. (miejsce, położenie) powietrze na górze jest bardzo zimne the upper air is very cold- tam, na górze up there- w górę up, upwards- balon płynął w górę the balloon floated upwards- w górze rzeki upriver- w górę rzeki upstream- do góry up- w ładną pogodę dym idzie prosto do góry in fine weather the smoke rises straight up- iść do góry po schodach/drabinie to go up a. climb the stairs/a ladder- do samej góry to the very top- tą stroną do góry! (oznaczenie przesyłki) this side up!- twarzą do góry face up a. uppermost- ku górze upwards- w górze (w powietrzu) up in the air, in the sky- w górze powoli płynęły obłoki clouds were floating (by) slowly in the sky- trzymaj ręce w górze! keep your hands up!- od góry from above- trzeba do wieży wejść od góry you have to enter the tower from above- z góry from above; from on high książk.- ceny idą w górę przen. prices are going up- pnie się w górę do władzy przen. he’s climbing (up) the power ladder- idzie w górę w swojej firmie przen. he’s rising in his company- barometr/licznik idzie w górę przen. the barometric pressure/meter reading is rising6. sgt (strych) przest. attic, loft- zawsze rozwieszała pranie na górze she always hung her washing out to dry in the attic- ten stary fotel trzeba już wynieść na górę you should put that old armchair (up) in the loft7. sgt pot. (zwierzchnicy) the authorities- rozkaz przyszedł z góry the order came from above a. from upstairs iron. a. (down) from on high żart.- góra szukała porozumienia ze strajkującymi górnikami the authorities were seeking a compromise with the striking miners8. środ., Muz. (wysokie tony) high notes pl, high register Ⅱ adv. pot. (co najwyżej) at (the) most; max pot.- miała góra pięćdziesiąt lat she was fifty (years old) at the mostⅢ górą adv. (powyżej) overhead, up above- górą leciał samolot an airplane flew overhead- kula przeszła górą the bullet flew over his head/their heads a. passed overheadⅣ z górą adv. (ponad, przeszło) over, upwards of- było tam z górą dwadzieścia osób there were over twenty people thereⅤ z góry adv. (zawczasu) in advance, beforehand- wiedzieć coś z góry to know sth in advance- z góry wiedziałem, że tak się stanie I knew beforehand that would happen- dziękować komuś z góry to thank sb in advance- osądzić kogoś/coś z góry to prejudge sb/sth- cieszyć się na coś z góry to look forward to sth- to było z góry postanowione it was foreordained- to było z góry ukartowane it was a put-up job GB pot.- to było z góry wiadomo it was to be expected; we knew that from the start a. the word go pot.- □ góra lodowa iceberg- góra świadek Geol. inselberg, island mountain- góry fałdowe Geol. fold a. folded mountains- góry kadłubowe Geol. residual hills- góry młode Geol. young mountains- góry stare Geol. old mountains- góry stołowe Geol. tableland, table mountains■ do góry dnem bottom up- do góry nogami upside down, wrong side up- przewrócili dom do góry nogami they turned the house upside down- powiesił obraz do góry nogami he hung the picture upside down- głowa a. uszy do góry! cheer up!; chin up! pot.- ręce do góry! hands up!- brać górę (nad kimś/czymś) to get the upper hand over sb/sth, to get the better of sb/sth- być górą to have the upper hand a. advantage- nasi górą! our team is in the lead!- mieć pod górę pot. to have a hard time (of it)- teraz mamy pod górę, ale później będzie lepiej it’s an uphill struggle a. a battle at the moment, but things will get better later- obiecywać komuś złote góry to promise sb the earth- wiara góry przenosi faith moves mountains- patrzeć na kogoś z góry to look down on sb- wsiąść na kogoś z góry to come down hard on sb a. down on sb like a ton of bricks- za górami, za lasami over hill, over dale- za siódmą górą over the hill and far away- jeżeli góra nie chce przyjść do Mahometa, to Mahomet musi iść do góry przysł. if the mountain won’t come to Muhammad, Muhammad must go to the mountain przysł.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gó|ra
См. также в других словарях:
stroma — [ strɔma ] n. m. • 1846; gr. strôma « tapis, couverture » 1 ♦ Biol. Trame conjonctive d un tissu. Stroma choroïdien, iridien. Spécialt, Pathol. Tissu conjonctif constituant la charpente d une tumeur cancéreuse. 2 ♦ Bot. Mycélium massif des… … Encyclopédie Universelle
Stroma — may refer to: *Stroma, Scotland, an island off the northern coast of Scotland *Stroma (animal tissue), the connective, functionally supportive framework of a biological cell, tissue, or organ *Stroma, the thick fluid found in between grana, which … Wikipedia
stromă — STRÓMĂ, strome, s.f. (bot.) 1. Grup de lamele între care se găseşte clorofila unor plante. 2. Organ de rezistenţă al unor ciuperci, în care se află elementele de înmulţire. – Din fr. stroma. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
stroma — (n.) 1832, in anatomy, plural stromae, Modern Latin, from L. stroma bed covering, from Gk. stroma anything spread out for lying or sitting on (see STRUCTURE (Cf. structure)) … Etymology dictionary
Stroma — Stro ma, n.; pl. {Stromata}. [L., a bed covering, Gr. ? a couch or bed.] 1. (Anat.) (a) The connective tissue or supporting framework of an organ; as, the stroma of the kidney. (b) The spongy, colorless framework of a red blood corpuscle or other … The Collaborative International Dictionary of English
Stroma — ist die plasmatische Grundsubstanz im Innenraum von Chloroplasten und anderen Plastiden. in der Histologie das bindegewebige Stützgerüst eines Organs, siehe Interstitium (Anatomie). das den Fruchtkörper umgebende Hyphengeflecht mancher… … Deutsch Wikipedia
Stroma [2] — Stroma, Insel im Pentlandfrith, zu der schottischen Grafschaft Caithneß gehörig; hat einige Einw., an der Nordküste den Strudel Swalchie of Stroma … Pierer's Universal-Lexikon
Stroma — STROMA, an island, in the parish of Canisbay, county of Caithness; containing 186 inhabitants. This island lies in the Pentland Frith, about three miles from the coast of Caithness, and is about a mile in length and half a mile in breadth. The … A Topographical dictionary of Scotland
stroma — strȍma ž DEFINICIJA anat. osnovno potporno tkivo parenhimnih organa kroz koje ob. prolaze živci, krvne i limfne žile, usp. parenhim ETIMOLOGIJA grč. strȏma: madrac … Hrvatski jezični portal
Stroma — statusas T sritis embriologija atitikmenys: lot. Stroma ryšiai: platesnis terminas – sėklidė siauresnis terminas – sėklidės pertvarėlės siauresnis terminas – sėklidės tarpusienis siauresnis terminas – tarpaudininiai endokrinocitai … Medicininės histologijos ir embriologijos vardynas
stroma — statusas T sritis embriologija atitikmenys: lot. Stroma ryšiai: platesnis terminas – sėklidė siauresnis terminas – sėklidės pertvarėlės siauresnis terminas – sėklidės tarpusienis siauresnis terminas – tarpaudininiai endokrinocitai … Medicininės histologijos ir embriologijos vardynas
