-
1 strom
Stróm m, Ströme 1. голяма река; 2. течение, поток; 3. o.Pl. електрически ток; ein Strom von Autos поток от коли; es gießt in Strömen вали проливен дъжд, вали като из ведро; gegen den Strom schwimmen плувам срещу течението; Не споделям мнението на другите; den Strom einschalten включвам тока.* * *der, e 1. река; 2. порой; поток; течение; mit dem =, gеgen, wider den = schwimmen (и прен) вървя по, срещу течението; 3. ел ток. -
2 Strom m
голяма река {ж} -
3 Strom m
силно течение {ср} -
4 Strom m
ток {м} -
5 Strom m [auch fig.]
поток {м} [и прен.] -
6 Indus m [Strom]
Инд {м} [река] -
7 erzeugen
erzeugen sw.V. hb tr.V. 1. произвеждам; 2. създавам; пораждам; Strom erzeugen Произвеждам ток; Spannung erzeugen Създавам напрежение.* * *tr произвеждам, създавам. -
8 hinauf
hinauf I. umg ' rauf adv нагоре; den Berg hinauf нагоре по планината. II. hinauf- много продуктивна представка в немския език за образуване на глаголи със значение движение отдолу нагоре при отдалечаване от говорещия, срв. hinaufgehen, hinaufbringen...* * *av нагоре; den Strom = срещу течението на реката; -
9 konstant
konstánt adj непроменлив, постоянен.* * *a F мат постоянен; =er Strom ел прав, непроменлив ток. -
10 leitung
Leitung f, -en 1. o.Pl. ръководене, ръководство; 2. ръководно тяло, ръководство; 3. тръбопровод, инсталация (топло-, електро-); 4. проводник; die Leitung übernehmen поемам ръководството; die Leitung des Betriebs ръководството на предприятието; eine Leitung legen правя инсталация; eine Leitung steht unter Strom проводникът е под налягане; umg eine lange Leitung haben бавно загрявам (трудно схващам).* * *die, -en 1. водене, ръководство; 2. муз дирижиране; 3. mex превеждане; проводник (жица, кабел и пр); линия (телефонна, телеграфна); инсталация; провод; хум e-e lange = haben бавно загрявам; -
11 zuleiten
zú|leiten sw.V. hb tr.V. 1. докарвам, отвеждам (донякъде); 2. доставям, предавам (информация); einem Gerät Strom zuleiten захранвам с ток, провеждам ток до даден уред; einer Zeitschrift Informationen zuleiten предавам информация на списание.* * *tr прекарвам, инсталирам (вода, ток); -
12 ergießen
ergießen sich unr.V. hb изливам се; der Strom ergießt sich ins Meer реката се излива в морето; Schimpfwörter ergossen sich über ihn по него се посипаха ругатни. -
13 zuführen
zú|führen sw.V. hb tr.V. 1. докарвам, доставям; подавам, захранвам; 2. довеждам, завеждам (при някого); einem Gerät Strom zuführen захранвам уред с ток; der Firma neue Kunden zuführen довеждам нови клиенти на фирмата; jmdn. seiner verdienten Strafe zuführen давам някому заслуженото наказание; eine Frage ihrer vernünftigen Lösung zuführen намирам разумно разрешение на въпроса; das Gerät einer Verwendung zuführen намирам приложение на уреда; die Straße führt direkt auf das Schloß zu пътят води направо към замъка. -
14 Zustrom
Zústrom m o.Pl. наплив (от хора); приток (на въздушни маси, на пари); der Zustrom der Menschenmenge hält nicht an не спира напливът от хора; der Zustrom warmer Luft nach Europa приток на топъл въздух към Европа.
См. также в других словарях:
Strom [2] — Strom, elektrischer, entsteht durch, die Ausgleichung zweier Spannungsunterschiede (Potentialdifferenzen). Verbindet man die Klemmen (Pole) eines galvanischen Elementes (s. Galvanismus) oder einer Dynamomaschine (s.d.) durch einen Leiter… … Lexikon der gesamten Technik
Strom — bezeichnet primär die gerichtete Bewegung von vielen Teilen oder Lebewesen und von Gasen und Flüssigkeiten. eine gerichtete Bewegung von Ladungsträgern, siehe Elektrischer Strom umgangssprachlich elektrische Energie bzw. Leistung, siehe… … Deutsch Wikipedia
Strom — may refer to the following:Companies* Verlag Der Strom, a Christian publishing company located in Stuttgart, GermanyLakes* Lake Strom Thurmond, located in the US states of Georgia and South CarolinaPeople* Karl Morin Strom, Canadian politician *… … Wikipedia
Strom — Auteur Emmanuelle et Benoît de Saint Chamas Genre Fantastique Version originale Langue originale français Pays d origine … Wikipédia en Français
Strøm — Ström ist der Familienname folgender Personen: Carl Erik Ström (* 1938 ) finnischer Literat, Installationskünstler und Fotograf Fredrik Ström (1880–1948), schwedischer Politiker (Kommunist) und Autor Pär Ström (* 1959), schwedischer IT Experte… … Deutsch Wikipedia
Ström — ist der Familienname folgender Personen: Carl Erik Ström (* 1938 ) finnischer Literat, Installationskünstler und Fotograf Eva Ström (* 1947), schwedische Schriftstellerin, Literaturkritikerin und Ärztin Fredrik Ström (1880–1948), schwedischer… … Deutsch Wikipedia
Strom — Sm std. (8. Jh.), mhd. stroum, strōm, ahd. stroum, as. strōm Stammwort. Aus g. * strauma m. Strom , auch in anord. straumr, ae. strēam, afr. strām. Außergermanisch vergleichen sich lett. strauma Strom und poln. strumien Bach und ohne den t… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Strom — Strom: Das altgerm. Substantiv mhd. stroum, strōm, ahd. stroum, niederl. stroom, engl. stream, schwed. ström beruht auf einer Bildung zu der idg. Verbalwurzel *sreu »fließen«, vgl. z. B. aind. srávati »fließt«, griech. rhéein »fließen« (s. die… … Das Herkunftswörterbuch
Strom — der; [e]s, Ströme; es regnet in Strömen; ein D✓Strom führendes oder stromführendes Kabel; ein D✓stromsparendes oder Strom sparendes Gerät … Die deutsche Rechtschreibung
ström — ström·ming; lind·ström·ite; … English syllables
strøm — sb., men, me, mene, i sms. strøm , fx strømforbrug, strømudfald … Dansk ordbog