Перевод: с английского на литовский

с литовского на английский

stroke

  • 1 stroke

    [strəuk] I noun
    1) (an act of hitting, or the blow given: He felled the tree with one stroke of the axe; the stroke of a whip.) smūgis
    2) (a sudden occurrence of something: a stroke of lightning; an unfortunate stroke of fate; What a stroke of luck to find that money!) trenksmas, smūgis, netikėtas dalykas
    3) (the sound made by a clock striking the hour: She arrived on the stroke of (= punctually at) ten.) dūžis
    4) (a movement or mark made in one direction by a pen, pencil, paintbrush etc: short, even pencil strokes.) potėpis, brūkšnys, brūkštelėjimas
    5) (a single pull of an oar in rowing, or a hit with the bat in playing cricket.) smūgis, smogimas
    6) (a movement of the arms and legs in swimming, or a particular method of swimming: He swam with slow, strong strokes; Can you do breaststroke/backstroke?) mostas, plaukimo stilius
    7) (an effort or action: I haven't done a stroke (of work) all day.) pastanga
    8) (a sudden attack of illness which damages the brain, causing paralysis, loss of feeling in the body etc.) insultas
    II 1. verb
    (to rub (eg a furry animal) gently and repeatedly in one direction, especially as a sign of affection: He stroked the cat / her hair; The dog loves being stroked.) glostyti
    2. noun
    (an act of stroking: He gave the dog a stroke.) glostymas

    English-Lithuanian dictionary > stroke

  • 2 at a stroke

    (with a single effort: We can't solve all these problems at a stroke.) vienu užsimojimu

    English-Lithuanian dictionary > at a stroke

  • 3 master stroke

    (a very clever thing to do: This sudden, unexpected attack was a master stroke.) labai protingas veiksmas, ėjimas

    English-Lithuanian dictionary > master stroke

  • 4 forehand

    ['fo:hænd]
    (in tennis etc, (the ability to make) a stroke or shot with the palm of one's hand turned towards the ball: a strong forehand; ( also adjective) a forehand stroke.) smūgis iš dešinės/kairės

    English-Lithuanian dictionary > forehand

  • 5 back

    [bæk] 1. noun
    1) (in man, the part of the body from the neck to the bottom of the spine: She lay on her back.) nugara
    2) (in animals, the upper part of the body: She put the saddle on the horse's back.) nugara
    3) (that part of anything opposite to or furthest from the front: the back of the house; She sat at the back of the hall.) užpakalis, galas
    4) (in football, hockey etc a player who plays behind the forwards.) gynėjas
    2. adjective
    (of or at the back: the back door.) užpakalinis
    3. adverb
    1) (to, or at, the place or person from which a person or thing came: I went back to the shop; He gave the car back to its owner.) atgal
    2) (away (from something); not near (something): Move back! Let the ambulance get to the injured man; Keep back from me or I'll hit you!) tolyn, šalin
    3) (towards the back (of something): Sit back in your chair.) arti atramos
    4) (in return; in response to: When the teacher is scolding you, don't answer back.) atsilygindamas, atsikirsdamas, atgal
    5) (to, or in, the past: Think back to your childhood.) į praeitį, praeityje
    4. verb
    1) (to (cause to) move backwards: He backed (his car) out of the garage.) eiti/važiuoti atbulom, varyti atgal
    2) (to help or support: Will you back me against the others?) palaikyti, remti
    3) (to bet or gamble on: I backed your horse to win.) lažintis, statyti sumą
    - backbite
    - backbiting
    - backbone
    - backbreaking
    - backdate
    - backfire
    - background
    - backhand
    5. adverb
    (using backhand: She played the stroke backhand; She writes backhand.) iš kairės, pakrypusia rašysena
    - back-number
    - backpack
    - backpacking: go backpacking
    - backpacker
    - backside
    - backslash
    - backstroke
    - backup
    - backwash
    - backwater
    - backyard
    - back down
    - back of
    - back on to
    - back out
    - back up
    - have one's back to the wall
    - put someone's back up
    - take a back seat

    English-Lithuanian dictionary > back

  • 6 backhand

    1) (in tennis etc, a stroke or shot with the back of one's hand turned towards the ball: a clever backhand; His backhand is very strong.) kairinis smūgis
    2) (writing with the letters sloping backwards: I can always recognize her backhand.) į kairę pakrypusi rašysena

    English-Lithuanian dictionary > backhand

  • 7 backstroke

    noun (in swimming, a stroke made when lying on one's back in the water: The child is good at backstroke.) plaukimas nugara

    English-Lithuanian dictionary > backstroke

  • 8 blow

    I [bləu] noun
    1) (a stroke or knock: a blow on the head.) smūgis
    2) (a sudden misfortune: Her husband's death was a real blow.) smūgis, sukrėtimas
    II [bləu] past tense - blew; verb
    1) ((of a current of air) to be moving: The wind blew more strongly.) pūsti
    2) ((of eg wind) to cause (something) to move in a given way: The explosion blew off the lid.) nupūsti
    3) (to be moved by the wind etc: The door must have blown shut.) už(si)trenkti
    4) (to drive air (upon or into): Please blow into this tube!) (pa)pūsti
    5) (to make a sound by means of (a musical instrument etc): He blew the horn loudly.) papūsti
    - blow-lamp
    - blow-torch
    - blowout
    - blowpipe
    - blow one's top
    - blow out
    - blow over
    - blow up

    English-Lithuanian dictionary > blow

  • 9 counter

    I noun 0. see count II II 1. adverb
    ((with to) in the opposite direction or manner to: The election is running counter to the forecasts.) priešingai, atvirkščiai
    2. verb
    (to meet or answer (a stroke or move etc by another): He successfully countered all criticisms.) atremti, duoti atkirtį, atsikirsti
    III noun
    (a kind of table or surface on which goods are laid: Can you get me some sweets from the confectionery counter?) prekystalis

    English-Lithuanian dictionary > counter

  • 10 drive

    1. past tense - drove; verb
    1) (to control or guide (a car etc): Do you want to drive (the car), or shall I?) vairuoti, važiuoti
    2) (to take, bring etc in a car: My mother is driving me to the airport.) nuvežti, atvežti
    3) (to force or urge along: Two men and a dog were driving a herd of cattle across the road.) varyti
    4) (to hit hard: He drove a nail into the door; He drove a golf-ball from the tee.) įvaryti, išvaryti
    5) (to cause to work by providing the necessary power: This mill is driven by water.) varyti
    2. noun
    1) (a journey in a car, especially for pleasure: We decided to go for a drive.) pasivažinėjimas
    2) (a private road leading from a gate to a house etc: The drive is lined with trees.) kelias, alėja
    3) (energy and enthusiasm: I think he has the drive needed for this job.) energija, veržlumas
    4) (a special effort: We're having a drive to save electricity.) kampanija, žygis
    5) (in sport, a hard stroke (with a golf-club, a cricket bat etc).) smūgis
    6) ((computers) a disk drive.) diskavedis
    - driver's license
    - drive-in
    - drive-through
    - driving licence
    - be driving at
    - drive off
    - drive on

    English-Lithuanian dictionary > drive

  • 11 drive off

    1) (to leave or go away in a car etc: He got into a van and drove off.) nuvažiuoti
    2) (to keep away: to drive off flies.) nuvaikyti
    3) (in golf, to make the first stroke from the tee.) smogti pirmą kartą

    English-Lithuanian dictionary > drive off

  • 12 flourish

    1. verb
    1) (to be healthy; to grow well; to thrive: My plants are flourishing.) vešėti
    2) (to be successful or active: His business is flourishing.) klestėti
    3) (to hold or wave something as a show, threat etc: He flourished his sword.) mosikuoti
    2. noun
    1) (an ornamental stroke of the pen in writing: His writing was full of flourishes.) užraitas, užsukimas
    2) (an impressive, sweeping movement (with the hand or something held in it): He bowed and made a flourish with his hat.) pompastiškas, įmantrus mostas
    3) (an ornamental passage of music: There was a flourish on the trumpets.) fanfaros

    English-Lithuanian dictionary > flourish

  • 13 fluff

    1. noun
    (small pieces of soft, wool-like material from blankets etc: My coat is covered with fluff.) pūkai, pūkeliai
    2. verb
    1) ((often with out or up) to make full and soft like fluff: The bird fluffed out its feathers; Fluff up the pillows and make the invalid more comfortable.) purenti
    2) (to make a mistake in doing (something): The actress fluffed her lines; The golfer fluffed his stroke.) suklysti, prašauti

    English-Lithuanian dictionary > fluff

  • 14 fondle

    ['fondl]
    (to touch, stroke etc affectionately: He fondled the dog's ears.) glostyti, glamonėti

    English-Lithuanian dictionary > fondle

  • 15 hyphen

    (a short stroke (-) which is used to join two parts of a word or phrase, as in co-exist; a sleeping-bag; a well-thought-out plan.) brūkšnelis

    English-Lithuanian dictionary > hyphen

  • 16 lash

    [læʃ] 1. noun
    1) (an eyelash: She looked at him through her thick lashes.) blakstiena
    2) (a stroke with a whip etc: The sailor was given twenty lashes as a punishment.) rimbo kirtis
    3) (a thin piece of rope or cord, especially of a whip: a whip with a long, thin lash.) botagas, rimbas
    2. verb
    1) (to strike with a lash: He lashed the horse with his whip.) čaižyti, pliekti
    2) (to fasten with a rope or cord: All the equipment had to be lashed to the deck of the ship.) pririšti
    3) (to make a sudden or restless movement (with) (a tail): The tiger crouched in the tall grass, its tail lashing from side to side.) mosikuoti
    4) ((of rain) to come down very heavily.) prapliupti, pratrūkti

    English-Lithuanian dictionary > lash

  • 17 master

    1. feminine - mistress; noun
    1) (a person or thing that commands or controls: I'm master in this house!) šeimininkas
    2) (an owner (of a slave, dog etc): The dog ran to its master.) savininkas, ponas
    3) (a male teacher: the Maths master.) mokytojas
    4) (the commander of a merchant ship: the ship's master.) kapitonas
    5) (a person very skilled in an art, science etc: He's a real master at painting.) meistras
    6) ((with capital) a polite title for a boy, in writing or in speaking: Master John Smith.) ponaitis
    2. adjective
    ((of a person in a job) fully qualified, skilled and experienced: a master builder/mariner/plumber.) kvalifikuotas, patyręs
    3. verb
    1) (to overcome (an opponent, handicap etc): She has mastered her fear of heights.) įveikti, sutramdyti
    2) (to become skilful in: I don't think I'll ever master arithmetic.) gerai išmokti, įsisavinti
    - masterfully
    - masterfulness
    - masterly
    - masterliness
    - mastery
    - master key
    - mastermind
    4. verb
    (to plan (such a scheme): Who masterminded the robbery?) sumanyti, suorganizuoti
    - master stroke
    - master switch
    - master of ceremonies

    English-Lithuanian dictionary > master

  • 18 pet

    [pet] 1. noun
    1) (a tame animal etc, usually kept in the home: She keeps a rabbit as a pet; ( also adjective) a pet rabbit/goldfish.) naminis gyvulėlis
    2) ((especially of children) a delightful or lovely person (used also as a term of affection): Isn't that baby a pet?; Would you like some ice-cream, pet?) numylėtinis, mylimasis, lepūnėlis
    2. adjective
    (favourite; greatest: What is your pet ambition/hate?) didžiausias, mėgstamiausias
    3. verb
    past tense, past participle petted)
    1) (to stroke or caress (an animal) in a loving way: The old lady sat by the fire petting her dog.) glostyti, lepinti
    2) ((slang) to kiss, hug and caress: They were petting (each other) in the back seat.) glamonėtis

    English-Lithuanian dictionary > pet

  • 19 swim

    [swim] 1. present participle - swimming; verb
    1) (to move through water using arms and legs or fins, tails etc: The children aren't allowed to go sailing until they've learnt to swim; I'm going / I've been swimming; She swam to the shore; They watched the fish swimming about in the aquarium.) plaukti
    2) (to cross (a river etc), compete in (a race), cover (a distance etc) by swimming: He swam three lengths of the swimming-pool; She can't swim a stroke (= at all).) perplaukti, nuplaukti
    3) (to seem to be moving round and round, as a result of dizziness etc: His head was swimming; Everything began to swim before his eyes.) svaigti, suktis
    2. noun
    (an act of swimming: We went for a swim in the lake.) (pa)plaukiojimas, pasimaudymas
    - swimming
    - swimming-bath
    - swimming-pool
    - swimming-trunks
    - swimsuit
    - swimming-costume

    English-Lithuanian dictionary > swim

  • 20 touch

    1. verb
    1) (to be in, come into, or make, contact with something else: Their shoulders touched; He touched the water with his foot.) liesti(s)
    2) (to feel (lightly) with the hand: He touched her cheek.) paliesti
    3) (to affect the feelings of; to make (someone) feel pity, sympathy etc: I was touched by her generosity.) sujaudinti
    4) (to be concerned with; to have anything to do with: I wouldn't touch a job like that.) turėti ką nors bendra su
    2. noun
    1) (an act or sensation of touching: I felt a touch on my shoulder.) prisilietimas
    2) ((often with the) one of the five senses, the sense by which we feel things: the sense of touch; The stone felt cold to the touch.) lytėjimas
    3) (a mark or stroke etc to improve the appearance of something: The painting still needs a few finishing touches.) brūkštelėjimas, pataisa
    4) (skill or style: He hasn't lost his touch as a writer.) įgūdis, sugebėjimas, braižas
    5) ((in football) the ground outside the edges of the pitch (which are marked out with touchlines): He kicked the ball into touch.) užribis
    - touchingly
    - touchy
    - touchily
    - touchiness
    - touch screen
    - in touch with
    - in touch
    - lose touch with
    - lose touch
    - out of touch with
    - out of touch
    - a touch
    - touch down
    - touch off
    - touch up
    - touch wood

    English-Lithuanian dictionary > touch

См. также в других словарях:

  • Stroke — Stroke, n. [OE. strok, strook, strak, fr. striken. See {Strike}, v. t.] 1. The act of striking; a blow; a hit; a knock; esp., a violent or hostile attack made with the arm or hand, or with an instrument or weapon. [1913 Webster] His hand fetcheth …   The Collaborative International Dictionary of English

  • stroke — ► NOUN 1) an act of hitting. 2) Golf an act of hitting the ball with a club, as a unit of scoring. 3) a sound made by a striking clock. 4) an act of stroking with the hand. 5) a mark made by drawing a pen, pencil, or paintbrush once across paper… …   English terms dictionary

  • stroke — [strōk] n. [ME, akin to Ger streich, a stroke, OE strican: see STRIKE] 1. a striking of one thing against another; blow or impact of an ax, whip, etc. 2. a) a sudden action resulting in a powerful or destructive effect, as if from a blow [a… …   English World dictionary

  • Stroke — Stroke, v. t. [imp. & p. p. {Strokeed}; p. pr. & vb. n. {Strokeing}.] [OE. stroken, straken, AS. str[=a]cian, fr. str[=i]can to go over, pass. See {Strike}, v. t., and cf. {Straggle}.] 1. To strike. [Obs.] [1913 Webster] Ye mote with the plat… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • stroke — s.n. (Canotaj) Numărul de lovituri de vâslă pe minut; ritmul canotorului. [pron. strouc, scris şi stroc, pl. kuri. / < engl. stroke]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN  STROKE STROC/ s. n. (canotaj) numărul de lovituri de vâslă pe …   Dicționar Român

  • stroke — [n1] accomplishment achievement, blow*, feat, flourish, hit*, move, movement; concept 706 Ant. failure, loss stroke [n2] seizure apoplexy, attack, collapse, convulsion, fit, shock; concepts 33,308 stroke [v] …   New thesaurus

  • Stroke — Stroke, obs. imp. of {Strike}. Struck. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stroke 9 — est un groupe de rock alternatif créé en 1989 à San Francisco. Sommaire 1 Histoire du groupe 2 Membres 3 Discographie 4 Charts …   Wikipédia en Français

  • stroke — index calamity, expedient, maneuver (tactic), operation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Stroke — For other uses, see Stroke (disambiguation). Stroke Classification and external resources CT scan slice of the brain showing a right hemispheric ischemic stroke (left side of image). ICD 10 …   Wikipedia

  • stroke — stroke1 S3 [strəuk US strouk] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(illness)¦ 2¦(swimming/rowing)¦ 3¦(sport)¦ 4¦(pen/brush)¦ 5 at a/one stroke 6 on the stroke of seven/nine etc 7 stroke of luck/fortune 8 stroke of genius/inspiration etc 9¦(hit) …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»