Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

stroke

  • 101 blow

    I [bləu] noun
    1) a stroke or knock:

    a blow on the head.

    ضَرْبَةٌ
    2) a sudden misfortune:

    Her husband's death was a real blow.

    صَدْمَةٌ، كارِثَةٌ II [bləu] past tense blew [blu]: past participle blown verb
    1) (of a current of air) to be moving:

    The wind blew more strongly.

    يَهُبُّ، يَعْصِفُ
    2) (of eg wind) to cause (something) to move in a given way:

    The explosion blew off the lid.

    يَعْصِفُ، يُطَيِّرُ، يَنْسِفُ

    The door must have blown shut.

    يحرّك (بواسطة الريح)
    4) to drive air (upon or into):

    Please blow into this tube!

    يَنْفُخُ

    He blew the horn loudly.

    يَنْفُخُ، يَصْفُرُ

    Arabic-English dictionary > blow

  • 102 counter

    I noun
    a token used in numbering or playing certain games; counters for playing ludo etc.
    عَدّاد، جِهاز العَد II
    See:
    III [ˈkauntə]
    1. adverb
    (with to) in the opposite direction or manner to:

    The election is running counter to the forecasts.

    عَكْس، ضِد
    2. verb

    He successfully countered all criticisms.

    يُخالِف، يعاكِس IV [ˈkauntə] noun
    a kind of table or surface on which goods are laid:

    Can you get me some sweets from the confectionery counter?

    منضَده، منصّـه

    Arabic-English dictionary > counter

  • 103 drive

    [draɪv] past tense drove [drouv]: past participle driven [ˈdrɪvn]
    1. verb

    Do you want to drive (the car), or shall I?

    يَسوقُ
    2) to take, bring etc in a car:

    My mother is driving me to the airport.

    يَنْقُلُ، يوصِلُ بالسَّيّارَه
    3) to force or urge along:

    Two men and a dog were driving a herd of cattle across the road.

    يَسوقُ
    4) to hit hard:

    He drove a golf-ball from the tee.

    يَضْرِبُ، يقْذِفُ
    5) to cause to work by providing the necessary power:

    This mill is driven by water.

    يُشَغِّلُ
    2. noun
    1) a journey in a car, especially for pleasure:

    We decided to go for a drive.

    جَوْلَه في سَيّارَه

    The drive is lined with trees.

    طَريق/مَمر خصوصي مِن البَوّابه إالى البَيت
    3) energy and enthusiasm:

    I think he has the drive needed for this job.

    حَيَوِيَّه، حَماس، حافِز
    4) a special effort:

    We're having a drive to save electricity.

    جُهْد خاص
    5) in sport, a hard stroke (with a golf-club, a cricket bat etc).
    قَذْفَه، ضَرْبَه قَوِيَّه
    6) ( computers) a disk drive.
    سَوّاقَةُ الأقْراص في الكومبيوتر

    Arabic-English dictionary > drive

  • 104 drive off

    He got into a van and drove off.

    يَنْطَلِقُ بالسَّيّارَه
    2) to keep away:

    to drive off flies.

    يُبْعِدُ، يَطْرُدُ
    3) in golf, to make the first stroke from the tee.
    يَقْذِفُ الضَّرْبَةَ الأولى في الغولْف

    Arabic-English dictionary > drive off

  • 105 flourish

    [ˈflarɪʃ] (American) [ˈflə:-]
    1. verb
    1) to be healthy; to grow well; to thrive:

    My plants are flourishing.

    يَزْدَهِر، يَنمو
    2) to be successful or active:

    His business is flourishing.

    يَنْجَح، يَزْدَهِر
    3) to hold or wave something as a show, threat etc:

    He flourished his sword.

    يُلَوِّح بالسَّيْف
    2. noun
    1) an ornamental stroke of the pen in writing:

    His writing was full of flourishes.

    زَخْرَفَه أو تَزْويق بالخَط
    2) an impressive, sweeping movement (with the hand or something held in it):

    He bowed and made a flourish with his hat.

    تَلْويح
    3) an ornamental passage of music:

    There was a flourish on the trumpets.

    نَفْخ في البوق

    Arabic-English dictionary > flourish

  • 106 fluff

    [flaf]
    1. noun
    small pieces of soft, wool-like material from blankets etc:

    My coat is covered with fluff.

    وَبَر الصوف، زَغَب
    2. verb
    1) ( often with out or up) to make full and soft like fluff:

    Fluff up the pillows and make the invalid more comfortable.

    يَنْفِشُ الرّيش
    2) to make a mistake in doing (something):

    The golfer fluffed his stroke.

    يُخْطِئ في عَمَل الشَّيء

    Arabic-English dictionary > fluff

  • 107 fondle

    [ˈfɔndl] verb
    to touch, stroke etc affectionately:

    He fondled the dog's ears.

    يُداعِب، يُدَلِّل، يُلاطِف

    Arabic-English dictionary > fondle

  • 108 hyphen

    [ˈhaɪfən] noun
    a short stroke (-) which is used to join two parts of a word or phrase, as in co-exist; a sleeping-bag; a well-thought-out plan.
    خَط وَصل بين كَلِمَتَين

    Arabic-English dictionary > hyphen

  • 109 lash

    [læʃ]
    1. noun
    1) an eyelash:

    She looked at him through her thick lashes.

    هُدْب العَيْن

    The sailor was given twenty lashes as a punishment.

    ضَرْبَة بالسَّوْط
    3) a thin piece of rope or cord, especially of a whip:

    a whip with a long, thin lash.

    مِجْلَدَه
    2. verb
    1) to strike with a lash:

    He lashed the horse with his whip.

    يَضْرِب، بِشِدَّه
    2) to fasten with a rope or cord:

    All the equipment had to be lashed to the deck of the ship.

    يَرْبِط بِحَبْل
    3) to make a sudden or restless movement (with) (a tail):

    The tiger crouched in the tall grass, its tail lashing from side to side.

    يَتَحَرَّك كالسَّوْط
    4) (of rain) to come down very heavily.
    يَهْطُلُ بِشِدَّه

    Arabic-English dictionary > lash

  • 110 pet

    [pet]
    1. noun
    1) a tame animal etc, usually kept in the home:

    ( also adjective) a pet rabbit/goldfish.

    حَيوان أليف
    2) ( especially of children) a delightful or lovely person (used also as a term of affection):

    Isn't that baby a pet?

    Would you like some ice-cream, pet?

    طِفْل مُدَلَّل
    2. adjective
    favourite; greatest:

    What is your pet ambition/hate?

    عَظيم، مُفَضَّل
    3. verb
    1) past tense, past participle ˈpetted
    2) to stroke or caress (an animal) in a loving way:

    The old lady sat by the fire petting her dog.

    يُدَلِّل، يُلاطِف
    3) (slang) to kiss, hug and caress:

    They were petting (each other) in the back seat.

    يُقَبِّل، يُداعِب

    Arabic-English dictionary > pet

  • 111 swim

    [swɪm] present participle ˈswimming: past tense swam [swæm]: past participle swum [swam]
    1. verb
    1) to move through water using arms and legs or fins, tails etc:

    I'm going / I've been swimming

    They watched the fish swimming about in the aquarium.

    يَسْبَح
    2) to cross (a river etc), compete in (a race), cover (a distance etc) by swimming:

    She can't swim a stroke (= at all).

    يَقْطَع سِباحَةً
    3) to seem to be moving round and round, as a result of dizziness etc:

    Everything began to swim before his eyes.

    يَدور ، يَتَحَرَّك بصورةٍ دائِرِيَّه
    2. noun
    an act of swimming:

    We went for a swim in the lake.

    سِباحَه

    Arabic-English dictionary > swim

  • 112 touch

    [tatʃ]
    1. verb
    1) to be in, come into, or make, contact with something else:

    He touched the water with his foot.

    يَلْمس
    2) to feel (lightly) with the hand:

    He touched her cheek.

    يُلامِس، يَتَحَسَّس
    3) to affect the feelings of; to make (someone) feel pity, sympathy etc:

    I was touched by her generosity.

    يُثير المَشاعِر
    4) to be concerned with; to have anything to do with:

    I wouldn't touch a job like that.

    يَلْمِس، يَهْتَم بِ
    2. noun
    1) an act or sensation of touching:

    I felt a touch on my shoulder.

    لَمْسَه
    2) ( often with the) one of the five senses, the sense by which we feel things:

    The stone felt cold to the touch.

    حاسَّة اللمْس
    3) a mark or stroke etc to improve the appearance of something:

    The painting still needs a few finishing touches.

    لَمْسَه
    4) skill or style:

    He hasn't lost his touch as a writer.

    مَهارَه، أسْلوب
    5) (in football) the ground outside the edges of the pitch (which are marked out with ˈtouchlines):

    He kicked the ball into touch.

    خَط التَّماس في مَلْعَب الكُرَه

    Arabic-English dictionary > touch

  • 113 two-handed

    adjective, adverb
    (to be used, played etc) with two hands:

    a two-handed stroke.

    ذو مِقْبَضَيْن

    Arabic-English dictionary > two-handed

  • 114 جرة

    جَرَّة \ jar: a pot (of glass, stone or baked earth) with a wide mouth, and usu. without handles. \ جَرَّة قَلَم \ stroke: a movement of the pen (in writing) or of the brush (in painting).

    Arabic-English dictionary > جرة

  • 115 خطة

    خَطَّة \ stroke. \ See Also شرطة (شَرْطَة)‏

    Arabic-English dictionary > خطة

  • 116 ربت

    رَبَّتَ \ caress: to (give sb) a loving touch: He caressed her soft brown hair. pat: to hit gently with one’s open hand, in a friendly way: She patted the little girl’s head (to comfort her). He patted his dog. stroke: to rub one’s hand over (a person or animal) so as to cause a pleasant feeling: She stroked the cat. He stroked his wife’s hair. \ رَبَّتَ على \ fondle: to touch lovingly.

    Arabic-English dictionary > ربت

  • 117 سكتة (دماغية)

    سَكْتَة (دِماغِيَّة)‏ \ stroke: a sudden illness of the brain, which stops one’s power of moving, etc..

    Arabic-English dictionary > سكتة (دماغية)

  • 118 شرطة

    شَرْطة \ dash, stroke; hyphen.

    Arabic-English dictionary > شرطة

  • 119 صاعقة (تفريغ كهربائي برقي)

    صاعِقة (تفريغٌ كهربائيٌّ بَرْقيّ)‏ \ lightning stroke, thunderbolt. \ _(field) Meteor.

    Arabic-English dictionary > صاعقة (تفريغ كهربائي برقي)

  • 120 لطمة

    لَطْمَة \ blow: a hard stroke: He struck me a heavy blow with his stick.. slap: a slapping blow.

    Arabic-English dictionary > لطمة

См. также в других словарях:

  • Stroke — Stroke, n. [OE. strok, strook, strak, fr. striken. See {Strike}, v. t.] 1. The act of striking; a blow; a hit; a knock; esp., a violent or hostile attack made with the arm or hand, or with an instrument or weapon. [1913 Webster] His hand fetcheth …   The Collaborative International Dictionary of English

  • stroke — ► NOUN 1) an act of hitting. 2) Golf an act of hitting the ball with a club, as a unit of scoring. 3) a sound made by a striking clock. 4) an act of stroking with the hand. 5) a mark made by drawing a pen, pencil, or paintbrush once across paper… …   English terms dictionary

  • stroke — [strōk] n. [ME, akin to Ger streich, a stroke, OE strican: see STRIKE] 1. a striking of one thing against another; blow or impact of an ax, whip, etc. 2. a) a sudden action resulting in a powerful or destructive effect, as if from a blow [a… …   English World dictionary

  • Stroke — Stroke, v. t. [imp. & p. p. {Strokeed}; p. pr. & vb. n. {Strokeing}.] [OE. stroken, straken, AS. str[=a]cian, fr. str[=i]can to go over, pass. See {Strike}, v. t., and cf. {Straggle}.] 1. To strike. [Obs.] [1913 Webster] Ye mote with the plat… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • stroke — s.n. (Canotaj) Numărul de lovituri de vâslă pe minut; ritmul canotorului. [pron. strouc, scris şi stroc, pl. kuri. / < engl. stroke]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN  STROKE STROC/ s. n. (canotaj) numărul de lovituri de vâslă pe …   Dicționar Român

  • stroke — [n1] accomplishment achievement, blow*, feat, flourish, hit*, move, movement; concept 706 Ant. failure, loss stroke [n2] seizure apoplexy, attack, collapse, convulsion, fit, shock; concepts 33,308 stroke [v] …   New thesaurus

  • Stroke — Stroke, obs. imp. of {Strike}. Struck. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stroke 9 — est un groupe de rock alternatif créé en 1989 à San Francisco. Sommaire 1 Histoire du groupe 2 Membres 3 Discographie 4 Charts …   Wikipédia en Français

  • stroke — index calamity, expedient, maneuver (tactic), operation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Stroke — For other uses, see Stroke (disambiguation). Stroke Classification and external resources CT scan slice of the brain showing a right hemispheric ischemic stroke (left side of image). ICD 10 …   Wikipedia

  • stroke — stroke1 S3 [strəuk US strouk] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(illness)¦ 2¦(swimming/rowing)¦ 3¦(sport)¦ 4¦(pen/brush)¦ 5 at a/one stroke 6 on the stroke of seven/nine etc 7 stroke of luck/fortune 8 stroke of genius/inspiration etc 9¦(hit) …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»