-
1 ciclo
"cycle;Ablauf;cycle;ciclo"* * *m cycle* * *ciclo1 s.m.1 cycle: il ciclo delle stagioni, the cycle of the seasons; (astr.) ciclo lunare, lunar cycle; (mecc.) ciclo a due, a quattro tempi, two-stroke, four-stroke cycle // (med.): ciclo cardiaco, cardiac cycle; ciclo mestruale, menstrual cycle // (econ.): ciclo economico, business (o trade) cycle; ciclo di fabbricazione, manufacturing cycle; ciclo di produzione, produttivo, production cycle; ciclo di produzione continuo, continuous process; ciclo di lavorazione, ( programma) operation (o working) schedule // rimettere in ciclo, to recycle3 (mat., inform.) cycle, loop4 (fis.) cycle* * *['tʃiklo]sostantivo maschile1) cycle2) (serie) cycle, series, courseciclo di lezioni — course of lectures, set of lessons
3) letter. cycle4) fisiol.ciclo mestruale — period, menstrual cycle
* * *ciclo/'t∫iklo/sostantivo m.1 cycle; ciclo lunare lunar cycle; ciclo di lavaggio washing cycle; ciclo produttivo production cycle2 (serie) cycle, series, course; ciclo di lezioni course of lectures, set of lessons; due -i di dieci sessioni two series of ten sessions; ciclo di cure course of treatment3 letter. cycle -
2 corsa
"travel;Hub:;course;carrera;curso"* * *f runattività runningdi autobus trip, journey( gara) racecorsa agli armamenti arms racecorsa a ostacoli ippica steeplechaseatletica hurdlesdi corsa at a runin fretta in a rushfare una corsa rush, dashcorse pl races* * *corsa s.f.1 run; ( il correre) running: di corsa, at a run; ( in fretta) in haste; di gran corsa, at full speed (o in great haste); fa sempre tutto di corsa, he always does everything in a rush (o hurriedly) // salì sull'autobus in corsa, he jumped on to the moving bus // fare una corsa in un luogo, to pay a short (o lightning) visit to a place // la corsa dei prezzi, the upsurge of prices // (st.) guerra di corsa, privateering2 (sport) race; ( il correre) racing: corsa a ostacoli, ( ippica) steeplechase, ( atletica) hurdle race; corsa a staffetta, relay race; corsa automobilistica, motor race; corsa campestre, cross-country race; corsa di cavalli, horse race; corsa nei sacchi, sack race; corsa podistica, walk (o walking) race; corsa su pista, track race; corsa su strada, road race; bicicletta, automobile da corsa, racing bicycle, car; cavallo da corsa, racehorse (o racer); essere in corsa per qlco., to be in the running for sthg. // corsa al successo, al guadagno, race for success, for profit // la corsa agli armamenti, the arms race // corsa all'oro, gold rush3 ( tragitto su veicolo pubblico) trip: l'autobus fa quattro corse al giorno, the bus does four trips a day; il treno terminò la sua corsa, the train finished its journey; prezzo della corsa, fare; la prima corsa ( di autobus, treno, battello) parte alle 7.15, the first bus, train, boat leaves at 7.15 a.m.; perdere la corsa ( di autobus, treno, battello), to miss the bus, train, boat* * *['korsa]sostantivo femminile1) (il correre) running; (singola corsa) runfare una corsa per prendere l'autobus — to run o dash to catch the bus
fare una corsa dal panettiere — to pop in at the baker's BE, to duck out to the bakery AE
2) (tragitto) (di veicolo pubblico) ride4) (competizione) race, rush, chase (a for)la corsa alla presidenza — the precidency o presidential contest
5) (gara) race; (attività) racing6) mecc. (movimento) travel, stroke7) da corsaauto da corsa — competition car, racer, racing car AE
cavallo da corsa — racehorse, racer
salire le scale di corsa — to run o go running up the stairs, to dash up the steps
entrare di corsa — to run o rush in; (in fretta)
fare qcs. di corsa — to do sth. in a hurry o in haste
•corsa agli armamenti — pol. arms race
corsa automobilistica — motor BE o car AE race
corsa di cavalli — (gara) horse race
corsa a ostacoli — equit. (gara) hurdle race; (attività) hurdling; (in atletica) obstacle race; fig. obstacle course
corsa piana — equit. flat race o course AE
corsa a siepi — equit. steeplechase; (attività) steeplechasing
••andare o essere di corsa to be in a hurry; una corsa contro il tempo a race against the clock o against time; essere (ancora) in corsa — to (still) be in the running
* * *corsa/'korsa/ ⇒ 10sostantivo f.1 (il correre) running; (singola corsa) run; fare una corsa per prendere l'autobus to run o dash to catch the bus; fare una corsa dal panettiere to pop in at the baker's BE, to duck out to the bakery AE; essere veloce nella corsa to be a fast runner2 (tragitto) (di veicolo pubblico) ride; prezzo della corsa fare; biglietto di corsa semplice one-way ticket; perdere l'ultima corsa del treno to miss the last train3 (il procedere di un mezzo) autobus in corsa moving bus4 (competizione) race, rush, chase (a for); la corsa all'impiego the chase for jobs; la corsa al potere the race for power; la corsa alla presidenza the precidency o presidential contest; una corsa agli acquisti a flurry of buying7 da corsa auto da corsa competition car, racer, racing car AE; bicicletta da corsa racer; cavallo da corsa racehorse, racer; scarpe da corsa running shoes8 di corsa (correndo) salire le scale di corsa to run o go running up the stairs, to dash up the steps; arrivare di corsa to come running; entrare di corsa to run o rush in; (in fretta) fare qcs. di corsa to do sth. in a hurry o in hasteandare o essere di corsa to be in a hurry; una corsa contro il tempo a race against the clock o against time; essere (ancora) in corsa to (still) be in the running\corsa agli armamenti pol. arms race; corsa automobilistica motor BE o car AE race; corsa campestre cross-country; corsa di cavalli (gara) horse race; corsa ciclistica (bi)cycle race; corsa a handicap handicap (race); corsa all'oro gold rush; corsa a ostacoli equit. (gara) hurdle race; (attività) hurdling; (in atletica) obstacle race; fig. obstacle course; corsa piana equit. flat race o course AE; corsa nei sacchi sack race; corsa in salita hill ride; corsa a siepi equit. steeplechase; (attività) steeplechasing.
См. также в других словарях:
stroke cycle — See four stroke cycle engine two stroke cycle … Dictionary of automotive terms
stroke cycle engine — See two stroke cycle engine four stroke cycle engine … Dictionary of automotive terms
One-stroke cycle — A One stroke cycle is a two stroke cycle that uses a double acting piston; and thus both strokes are powered, and each stroke is half of two two stroke cycles.Fact|date=October 2007 A design patented by Russell Bourke has two pistons on one rod… … Wikipedia
four-stroke cycle — noun : a cycle in which air or an explosive mixture is drawn into the cylinder of an internal combustion engine on a suction stroke, is compressed and ignited on a compression stroke, burns and performs useful work on an expansion stroke, and… … Useful english dictionary
two-stroke cycle — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ noun : a working cycle of a piston in an internal combustion engine consisting of two strokes in which the piston during the first stroke compresses the fuel mixture on one side while receiving the expansive thrust of previously… … Useful english dictionary
four-stroke cycle — keturtaktis ciklas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. four stroke cycle vok. Viertakt Arbeitsspiel, n rus. четырёхтактный цикл, m pranc. cycle à quatre temps, m … Fizikos terminų žodynas
four stroke cycle engine — See four stroke cycle engine … Dictionary of automotive terms
two stroke cycle — See two stroke cycle engine … Dictionary of automotive terms
two stroke cycle engine — See two stroke cycle engine … Dictionary of automotive terms
four-stroke cycle engine — An engine requiring two complete revolutions of the crankshaft to fire each piston once. The first stroke down (intake stroke) pulls fuel and air into the combustion chamber. The second stroke up (compression stroke) compresses the mixture. The… … Dictionary of automotive terms
two-stroke cycle — The operating principle of an internal combustion engine characterized by the fact that the intake, compression, combustion, and exhaust phases overlap and require only two cycles; used mainly by some motorcycle engines. On cars, the two stroke… … Dictionary of automotive terms
