-
1 Stroke Unit
-
2 Viertaktmotor
четырехтактный двигатель
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
four stroke engine
An internal combustion engine whose cycle is completed in four piston strokes; includes a suction stroke, compression stroke, expansion stroke, and exhaust stroke. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Viertaktmotor
-
3 Zweitaktmotor
двухтактный двигатель
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
two-stroke engine
An internal combustion engine whose cycle is completed in two strokes of the piston. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zweitaktmotor
-
4 Vorschub je Doppelhub
подача на двойной ход (S2x)
Подача, соответствующая одному двойному ходу заготовки или инструмента.
[ ГОСТ 25762-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Vorschub je Doppelhub
E. Feed per double stroke
F. Avance par course double
Источник: ГОСТ 25762-83: Обработка резанием. Термины, определения и обозначения общих понятий оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vorschub je Doppelhub
-
5 Lange des Fadenfuhrer-Hubes
длина хода нитераскладчика
Расстояние между двумя взаимно удаленными точками реверсирования нитераскладчика.

Примечание
Длина паковки может отличаться от длины хода нитераскладчика.
[ ГОСТ 28994-91( ИСО 5239-80)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lange des Fadenfuhrer-Hubes
-
6 Schlagkreuzmühle
лопастная дробилка
Ндп. крестоударная дробилка
Дробилка для измельчения стружек лопастями.
[ ГОСТ 19506-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- плиты древесноволокн. и древесностружеч.
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schlagkreuzmühle
-
7 Blitzschlagdetektor
магнитный индикатор токов газовых разрядов
-
[IEV number 313-01-29]EN
magnetic detector for lightning currents
instrument intended to detect a lightning stroke and to give an estimate of the value of the resulting current by means of changes in the magnetic characteristics of some of its components
[IEV number 313-01-29]FR
détecteur magnétique de courant de foudre
appareil destiné à détecter la foudre et permettre une estimation de la valeur du courant qui en résulte en constatant les changements des caractéristiques magnétiques de quelques-uns de ses composants
[IEV number 313-01-29]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Blitzschlagdetektor
-
8 Blitzstromdetektor
магнитный индикатор токов газовых разрядов
-
[IEV number 313-01-29]EN
magnetic detector for lightning currents
instrument intended to detect a lightning stroke and to give an estimate of the value of the resulting current by means of changes in the magnetic characteristics of some of its components
[IEV number 313-01-29]FR
détecteur magnétique de courant de foudre
appareil destiné à détecter la foudre et permettre une estimation de la valeur du courant qui en résulte en constatant les changements des caractéristiques magnétiques de quelques-uns de ses composants
[IEV number 313-01-29]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Blitzstromdetektor
-
9 Axialhub des Balgkompensators (der Balgdichtung)
осевой ход сильфонного компенсатора (уплотнения)
осевой ход
Осевое перемещение присоединительных поверхностей сильфонного компенсатора (уплотнения).
Примечание
Под присоединительной поверхностью сильфонного компенсатора (уплотнения) понимается плоскость, образованная внешней поверхностью присоединительной арматуры.
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Axialhub des Balgkompensators (der Balgdichtung)
-
10 Vorschub je Hub
подача на ход (Sx)
Подача, соответствующая одному ходу заготовки или инструмента.
[ ГОСТ 25762-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vorschub je Hub
-
11 Axialarbeitshub
рабочий осевой ход сильфонного компенсатора (уплотнения)
λр
Фактическое осевое перемещение присоединительных поверхностей сильфонного компенсатора (уплотнения).
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Axialarbeitshub
-
12 Fadenfuhrer-Hub
ход (нитераскладчика)
Движение нитераскладчика между двумя взаимно удаленными точками его реверсирования.
[ ГОСТ 28994-91( ИСО 5239-80)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fadenfuhrer-Hub
-
13 Gummimembranenhub
ход резиновой мембраны
Часть цикла резиновой мембраны между двумя крайними позициями.
[ ГОСТ 21905-76]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gummimembranenhub
См. также в других словарях:
Stroke — Stroke, n. [OE. strok, strook, strak, fr. striken. See {Strike}, v. t.] 1. The act of striking; a blow; a hit; a knock; esp., a violent or hostile attack made with the arm or hand, or with an instrument or weapon. [1913 Webster] His hand fetcheth … The Collaborative International Dictionary of English
stroke — ► NOUN 1) an act of hitting. 2) Golf an act of hitting the ball with a club, as a unit of scoring. 3) a sound made by a striking clock. 4) an act of stroking with the hand. 5) a mark made by drawing a pen, pencil, or paintbrush once across paper… … English terms dictionary
stroke — [strōk] n. [ME, akin to Ger streich, a stroke, OE strican: see STRIKE] 1. a striking of one thing against another; blow or impact of an ax, whip, etc. 2. a) a sudden action resulting in a powerful or destructive effect, as if from a blow [a… … English World dictionary
Stroke — Stroke, v. t. [imp. & p. p. {Strokeed}; p. pr. & vb. n. {Strokeing}.] [OE. stroken, straken, AS. str[=a]cian, fr. str[=i]can to go over, pass. See {Strike}, v. t., and cf. {Straggle}.] 1. To strike. [Obs.] [1913 Webster] Ye mote with the plat… … The Collaborative International Dictionary of English
stroke — s.n. (Canotaj) Numărul de lovituri de vâslă pe minut; ritmul canotorului. [pron. strouc, scris şi stroc, pl. kuri. / < engl. stroke]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN STROKE STROC/ s. n. (canotaj) numărul de lovituri de vâslă pe … Dicționar Român
stroke — [n1] accomplishment achievement, blow*, feat, flourish, hit*, move, movement; concept 706 Ant. failure, loss stroke [n2] seizure apoplexy, attack, collapse, convulsion, fit, shock; concepts 33,308 stroke [v] … New thesaurus
Stroke — Stroke, obs. imp. of {Strike}. Struck. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Stroke 9 — est un groupe de rock alternatif créé en 1989 à San Francisco. Sommaire 1 Histoire du groupe 2 Membres 3 Discographie 4 Charts … Wikipédia en Français
stroke — index calamity, expedient, maneuver (tactic), operation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Stroke — For other uses, see Stroke (disambiguation). Stroke Classification and external resources CT scan slice of the brain showing a right hemispheric ischemic stroke (left side of image). ICD 10 … Wikipedia
stroke — stroke1 S3 [strəuk US strouk] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(illness)¦ 2¦(swimming/rowing)¦ 3¦(sport)¦ 4¦(pen/brush)¦ 5 at a/one stroke 6 on the stroke of seven/nine etc 7 stroke of luck/fortune 8 stroke of genius/inspiration etc 9¦(hit) … Dictionary of contemporary English