-
1 alambicación
f• afektovanost• broušení• destilace• destilování• pedantství• propracovanost• puntičkářství• strojenost• tříbení• vytříbenost• vyumělkovanost* * *f• pilování (stylu aj.)• výroba destilací -
2 alambicamiento
m• afektovanost• destilace• destilování• pedantství• propracovanost• puntičkářství• přepjatost• strojenost• vytříbenost• vyumělkovanost* * *m• broušení (stylu aj.)• pilování (stylu aj.)• tříbení (stylu aj.)• výroba destilací -
3 alfeñique
m• afektovanost• strojenost• upejpání• škrobenost* * *m• bot. baldrián (léčivá rostlina)• bot. kozlík lékařský (léčivá rostlina)• cukrové tyčinky• mandlové cukroví• pápěrka (neduživý člověk)• upejpavý člověk -
4 coquetería
f• Am elegance• Am vkus• koketnost• koketování• koketérie• líčenost• strojenost* * *f• afektovanost (v chování)• parádivost (v oblékání) -
5 cultedad
f• strojenost (řeči)• vyumělkovanost (řeči) -
6 dengue
m• Am cikcak• Am klikatost• Am kolébání• Am nakrucování• pláštík• pláštěnka• strojenost• upejpavost• upejpání• čerchmant* * *m• Am klátivá chůze• Ch bot. nocenka jalapovitá (rostlina) -
7 letraduría
f• afektovanost• strojenost* * *f• afektovaná řeč -
8 melindre
m• cavyky• perníček• pusinka• strojenost• stužka• upejpání* * *m• medový koláček• strojené chování -
9 preciosidad
f• afektovanost• drahocennost• hledanost• preciozita• skvost• skvělost• strojenost• vyumělkovanost• výbornost• výtečnost• znamenitost* * *f• drahocenná věc• vzácná věc -
10 afectación
f• afektovanost• licoměrnost• nabubřelost• neupřímnost• pokrytectví• předstírání• přepjatost• přetvářka• strojenost• upejpavost• vyumělkovanost• výstřednost -
11 amaneramiento
m• manýra• strojenost• vyumělkovanost• šablona -
12 énfasis
m• důraz• emfáze• hyperbola• nadsázka• přemrštěnost• přepjatost• strojenost• vzlet• vzrušení -
13 rebuscamiento
m• afektovanost• hledání• nepřirozenost• paběrkování• sbírání• strojenost• vyumělkovanost -
14 remilgo
m• afektovanost• strojenost• upejpání• škrobenost