-
21 patín
m• Ch dvorek• let. kolečko• let. skluz• tech. botka• tech. čelist• zool. buřňák• brusle• kluznice• sanice* * *m• Ch pouliční holka• tech. smykadlo (stroje)• tech. sáně (stroje)• maňásek (loďka) -
22 potencia
f• tech. výkonnost• dávka• hodnota• moc• mocnina• mocnost• možnost• platnost• potenciál• pravomoc• příkon• působnost• velmoc• výstup* * *f• Mé dlouhé vlasy• tech. výkon (stroje aj.)• tech. výkonnost (stroje aj.)• potence (i duševní aj.)• potence (schopnost plodit)• schopnost (i duševní aj.)• síla (též zvuku aj.) -
23 puesta en marcha
• dání do provozu• nastartování (auta)• rozjetí (stroje)• spuštění (stroje)• uvedení do pohybu• uvedení do provozu (výroby, závodu aj.)• uvedení v chod• uvedení v chod (výroby, závodu aj.) -
24 reculada
f• couvnutí• ustoupení* * *f• tech. zpětný chode (stroje aj.)• tech. zpětný pohyb (stroje aj.)• voj. zpětný odraz (pušky)• ústup (vojska) -
25 régimen
m• jaz. rekce• dieta• podmínky• počasí• provoz• systém• řád• životospráva* * *m• jaz. předmět (ve větě)• jaz. slovesná vazba• běh (stroje)• chod (stroje)• povětrnostní situace• režim (i státní aj.)• zřízení (státní) -
26 solera
f• Am podloubí• Mé cihla• Mé dlaždice• tech. běhoun• tech. podložka• tradice* * *f• Am ochranná stříška• Ar opalovačky (oblek na opalování)• Ch obrubník (chodníku)• stav. nosné břevno• tech. nístěj (pece)• tech. podložná deska• tech. svrchní žernov• tech. základní deska (stroje)• tech. základová deska (stroje)• tech. úložná deska• vinná usedlina -
27 sujetar
• chytit• přidržet• připevnit• spojit• uchopit• upevnit• zkrotit* * *• držet (protivníka)• hlídat (protivníka)• podrobit si• upevnit (do stroje)• upnout (do stroje) -
28 vigilancia
f• sport. obrana• voj. hlídka• voj. stráž• voj. střežení• bdělost• ostražitost* * *f• tech. obsluha (stroje)• tech. udržování (stroje) -
29 accesibilidad
f• dosažitelnost• dostupnost• povolnost• přístupnost• schůdnost• svolnost* * *f• snadnost opravy• snadnost prohlídky• snadný přístup (k prohlídce, opravě stroje ap.) -
30 acumulador de información
• paměť počítacího stroje -
31 adaptación
f• adaptace• lícování• použití• předělání• přepracování• přizpůsobení• sladění• upotřebení• využití• úprava* * *f• seřízení (stroje) -
32 admisión
f• tech. příkon• tech. přítok• tech. přívod• přibrání• připuštění• vpuštění• vstupné* * *f• obch. celní záznam• tech. ostřik (páry)• tech. plnění (válců stroje)• tech. sání (spalovacího motoru)• tech. vstup (turbíny)• přijetí (za člena, do stavu ap.) -
33 aguja de cerrojo
• jazýčková jehla (pletacího stroje) -
34 aguja de lengüeta
• jazýčková jehla (pletacího stroje) -
35 ajustaje
m• instalace• instalování• lícování• montování• montáž• nastavení* * *m• Ar mechanické zpracování• Ar strojní zpracování• justování (měřicího přístroje)• justáž (měřicího přístroje)• seřízení (stroje) -
36 ajustamiento
m• adaptace• adaptování• adjustace• adjustování• adjustáž• angažmá• angažování• bilancování• dohoda• kvitance• lícování• montování• montáž• potvrzení• přizpůsobení• regulace• regulování• sestavení• smlouva• soulad• stvrzenka• tolerance• těsnění• ujednání• upevnění• upravení• uspořádání• uzpůsobení• vyrovnání• vyvážení• zajištění• zapuštění• zasazení• úmluva• úprava* * *m• dodržení (stanov, předpisů ap.)• dovírání (dveří, víka ap.)• finanční vyrovnání (nedoplatků)• justování (měřicího přístroje)• justování (písma, sazby)• justáž (měřicího přístroje)• kontrolování (účtů)• koordinace (zájmů, činnosti ap.)• koordinování (zájmů, činnosti ap.)• likvidace pohledávky• lámání (sazby do stránek)• najmutí (do práce, do služeb ap.)• nastavení správné polohy• náprava (chyb, omylů ap.)• odsouhlasení (účtů)• odstranění (sporů, neshod, nedorozumění)• přijetí (do práce, do služeb ap.)• přiléhání (dveří, víka ap.)• přitažení (šroubu)• seřízení (stroje)• sjednocení (stanovisek, názorů)• sladění (zájmů, činnosti ap.)• stahování (šatů)• svírání (šatů)• tlačení (obuvi)• udobření (odpůrců)• uhrazení (nedoplatků)• uložení (hřídele)• upravování (matric, štočků)• urovnání (sporů, neshod, nedorozumění)• usmíření (odpůrců)• ustanovení rovnováhy• utažení (šroubu)• vyhovění (podmínkám)• vyladění (rádia)• vymezení vůle• vymezování vůle• vypořádání (nedoplatků)• výpis z účtu• zaměření vzdálenosti• zaplacení (nedoplatků)• zapravení pohledávky• zjednání na práci• zkoušení (obleku)• zkouška (obleku)• zlomení (sazby do stránek)• zmáčknutí (u zkoušky, u výslechu)• úhrada (nedoplatků)• úprava (matric, štočků)• škřípnutí (u zkoušky, u výslechu)• šponování (šatů) -
37 ajuste de una máquina
• seřízení stroje -
38 almarrá (pl almarraes)
m• česadlo (vyzrňovacího stroje) -
39 amordazar
• umlčet• zneškodnit* * *• dát košík• dát náhubek• ucpat ústa (roubíkem)• upevnit (do stroje)• učinit neškodným• zacpat ústa (komu) -
40 amortiguador
• tlumícím• tech. tlumič* * *• pružný (o uložení stroje)m• tech. tlumicí zařízení
См. также в других словарях:
Czech declension — describes the declension, or system of grammatically determined modifications, in nouns, adjectives, pronouns and numerals in the Czech language. There is a system of 7 cases (nominative, genitive, dative, accusative, vocative, locative and… … Wikipedia
Cestina — Tchèque Pour les articles homonymes, voir Tchèque (Poule). Cet article concerne la langue tchèque. Pour le peuple tchèque, voir Tchèques. Tchèque Čeština … Wikipédia en Français
Langue tchèque — Tchèque Pour les articles homonymes, voir Tchèque (Poule). Cet article concerne la langue tchèque. Pour le peuple tchèque, voir Tchèques. Tchèque Čeština … Wikipédia en Français
Tcheque — Tchèque Pour les articles homonymes, voir Tchèque (Poule). Cet article concerne la langue tchèque. Pour le peuple tchèque, voir Tchèques. Tchèque Čeština … Wikipédia en Français
Tchèque — Pour l’article homophone, voir Tchek. Cet article concerne la langue tchèque. Pour le peuple tchèque, voir Tchèques. Pour race de poule, voir Poule Tchèque. Tchèque Čeština … Wikipédia en Français
Brush SEM — is a manufacturer of large generators for gas turbine and steam turbine drive applications, based at Plzen in the Czech Republic. The site for BRUSH SEM was established in 1859, by Count Wallenstein Vartenberk who set up a branch of his foundry… … Wikipedia
Виды подвижного состава Чешских железных дорог — Содержание 1 Пояснения 2 Паровозы 3 Электровозы и моторные вагоны … Википедия
Breitfeld und Daněk — ČKD ist ein tschechischer Maschinenhersteller und Ausrüster für elektrische Anlagen bzw. Fahrzeuge mit Sitz in Prag. Die Abkürzung ČKD steht für Českomoravská Kolben Daněk, diese Bezeichnung wird jedoch offiziell nicht mehr verwendet. Geschichte… … Deutsch Wikipedia
Böhmisch-Mährische Maschinenfabrik — ČKD ist ein tschechischer Maschinenhersteller und Ausrüster für elektrische Anlagen bzw. Fahrzeuge mit Sitz in Prag. Die Abkürzung ČKD steht für Českomoravská Kolben Daněk, diese Bezeichnung wird jedoch offiziell nicht mehr verwendet. Geschichte… … Deutsch Wikipedia
Ceskomoravska Kolben Danek — ČKD ist ein tschechischer Maschinenhersteller und Ausrüster für elektrische Anlagen bzw. Fahrzeuge mit Sitz in Prag. Die Abkürzung ČKD steht für Českomoravská Kolben Daněk, diese Bezeichnung wird jedoch offiziell nicht mehr verwendet. Geschichte… … Deutsch Wikipedia
Erste Böhmisch-Mährische Maschinenfabrik — ČKD ist ein tschechischer Maschinenhersteller und Ausrüster für elektrische Anlagen bzw. Fahrzeuge mit Sitz in Prag. Die Abkürzung ČKD steht für Českomoravská Kolben Daněk, diese Bezeichnung wird jedoch offiziell nicht mehr verwendet. Geschichte… … Deutsch Wikipedia
