-
1 agarramiento
m• tech. zablokování (stroje)• tech. zadírání (stroje)• tech. zadření (stroje)• tech. zaseknutí (stroje)• tech. zasekávání (stroje)• zanesení (ventilu) -
2 aflojamiento
m• tech. odšroubování• tech. relaxace• tech. rozviklání• tech. rozvázání• malátnost• ochablost• vysílení• zeslabení• únava* * *m• tech. ochabnutí napjatosti (pružiny ap.)• tech. popuštění (lana)• tech. povolení (šroubu)• tech. uvolnění (šroubu)• klesání (teploty ap.)• ochlazení (v citech)• pokles (teploty ap.)• snížení (rychlosti, tlaku ap.)• utišení (větru ap.)• zmírnění (chodu stroje)• zpomalení (chodu stroje)• zvolnění (chodu stroje) -
3 aflojar
• Ar couvnout• Ar ustoupit• klopit• odšroubovat• rozviklat• rozvázat• solit• zeslabit• zeslábnout• zmalátnět* * *• Ar povolit (nátlaku)• Ar slevit (z čeho)• Ar vyhovět (požadavku)• Mé rozhazovat (peníze)• Mé roztáčet (peníze)• klesnout (o ceně, teplotě, horečce ap.)• mírnit se (o větru ap.)• ochabnout (v učení, v práci ap.)• ochladnout (v citech)• odepnout (upnutý obrobek)• odstranit (pnutí)• plácnout se přes kapsu• polevit (v učení, v práci ap.)• popustit (lano)• povolit (šroub ap.)• praštit se přes kapsu• pustit chlup• snížit (rychlost, tlak, cenu ap.)• tišit se (o větru ap.)• ubrat (plyn)• uhodit se přes kapsu• ustávat (o větru ap.)• uvolnit (šroub ap.)• zbavit (tlaku)• zmírnit (chod stroje)• zpomalit (chod stroje)• zvolnit (chod stroje) -
4 inversión
f• investice• zvrácenost* * *f• let. na zádech• inverze (cukru, převrácený slovosled)• obrat (stroje aj.)• obrácení (stroje aj.)• spletení (pojmů aj.)• vynaložení (práce)• změna (otáčení)• zpětný chod (stroje)• záměna (pojmů aj.) -
5 montura
f• postroj• sedlo* * *f• jezdecké zvíře• montování (stroje)• montáž (stroje)• obroučky (brýlí)• obruba (brýlová)• uložení (stroje)• výzbroj (vojáka) -
6 reversibilidad
f• fyz. vratnost• práv. reverzibilita• práv. zvratnost* * *f• ekon. návratnost (investic aj.)• tech. reverzibilita (chodu stroje aj.)• tech. vratnost (chodu stroje aj.)• tech. zvratnost (chodu stroje aj.) -
7 acción
f• obch. akcie• akce• bitva• děj• gesto• hnutí• jednání• pohyb• postoj• posunek• potyčka• pozice• póza• působení• skutek• srážka• vliv• úkon• účinek• čin• činnost• žaloba* * *f• Ch los (tomboly)• bojová akce• běh (stroje)• chod (stroje)• držení těla• průběh (procesu)• soudní pře• válečná operace• zdvih (pístu) -
8 actividad
f• Am práce• aktivita• aktivnost• platnost• pracovitost• působení• působnost• radioaktivita• ruch• shon• účinnost• čilost• činnost• činorodost• živost* * *f• běh (stroje)• chod (práce)• pohyb (stroje)• provoz (práce) -
9 agavilladora
f• kopkovač• samovaz* * *f• kopkovací stroj• odkládací zařízení (u žacího stroje)• odkládač (u žacího stroje)• vazač snopů• vazačka obilí (žena)• vazačka snopů (žena)• žací vazač obilí -
10 carro
m• Cu fešanda• Ve hochštapler• auto• povoz• suport• vozidlo• vozík• vůz* * *m• kočka (jeřábu)• podvozek (vozu)• saně (stroje)• vozík (psacího stroje) -
11 desarticulación
f• překažení (plánů)• rozebrání (stroje)• rozložení (stroje)• roztříštěnost (názorů aj.)• roztříštění (obchodu)• vykloubení kostí -
12 el vapor actúa sobre el émbolo de la máquina
• pára pohání píst stroje• pára působí na píst strojeDiccionario español-checo > el vapor actúa sobre el émbolo de la máquina
-
13 estante
m• Am opěra• etažér• noha• police• regál• stojan* * *• pobývající (kde)• setrvávající (kde)• usazený (kde)• usedlý (kde)m• Am opěrný kůl• podstavec (přístroje, stroje)• stojan (přístroje, stroje)• vrstva (geologická) -
14 funcionamiento
m• běh• provoz* * *m• chod (organismu, stroje aj.)• fungování (organismu, stroje aj.)• výkon funkce• zastávání úřadu -
15 golpeo
m• klepání (i stroje)• tlučení (i stroje) -
16 golpeteo
m• narážení* * *m• klepání (též pístu aj.)• kolébání (letadla)• nepravidelný běh (stroje)• tlučení (též pístu aj.)• trhaný běh (stroje) -
17 manipulación
f• obch. operace• text. úprava* * *f• lék. zákrok (chirurgický)• tech. obsluha (stroje aj.)• tech. ovládání (stroje aj.) -
18 mantenimiento
m• obsluha• výživa• živobytí* * *m• dodržování (smluv aj.)• podpora (koho)• trvání (na čem)• udržování (ohně aj.)• udržování (stroje)• vydržování (milenky aj.)• údržba (stroje) -
19 marcha
f• chůze• jízda• odchod* * *f• běh (stroje)• chod (stroje)• dráha (střely)• pochod (vojenský, hudební aj.)• provoz (továrny aj.)• průběh (jednání)• rychlost (auta)• tempo (výroby aj.) -
20 órgano
m• i přen. orgán• aparatura• harmonium• nástroj• varhany* * *m• díl (stroje)• součást (stroje)
См. также в других словарях:
Czech declension — describes the declension, or system of grammatically determined modifications, in nouns, adjectives, pronouns and numerals in the Czech language. There is a system of 7 cases (nominative, genitive, dative, accusative, vocative, locative and… … Wikipedia
Cestina — Tchèque Pour les articles homonymes, voir Tchèque (Poule). Cet article concerne la langue tchèque. Pour le peuple tchèque, voir Tchèques. Tchèque Čeština … Wikipédia en Français
Langue tchèque — Tchèque Pour les articles homonymes, voir Tchèque (Poule). Cet article concerne la langue tchèque. Pour le peuple tchèque, voir Tchèques. Tchèque Čeština … Wikipédia en Français
Tcheque — Tchèque Pour les articles homonymes, voir Tchèque (Poule). Cet article concerne la langue tchèque. Pour le peuple tchèque, voir Tchèques. Tchèque Čeština … Wikipédia en Français
Tchèque — Pour l’article homophone, voir Tchek. Cet article concerne la langue tchèque. Pour le peuple tchèque, voir Tchèques. Pour race de poule, voir Poule Tchèque. Tchèque Čeština … Wikipédia en Français
Brush SEM — is a manufacturer of large generators for gas turbine and steam turbine drive applications, based at Plzen in the Czech Republic. The site for BRUSH SEM was established in 1859, by Count Wallenstein Vartenberk who set up a branch of his foundry… … Wikipedia
Виды подвижного состава Чешских железных дорог — Содержание 1 Пояснения 2 Паровозы 3 Электровозы и моторные вагоны … Википедия
Breitfeld und Daněk — ČKD ist ein tschechischer Maschinenhersteller und Ausrüster für elektrische Anlagen bzw. Fahrzeuge mit Sitz in Prag. Die Abkürzung ČKD steht für Českomoravská Kolben Daněk, diese Bezeichnung wird jedoch offiziell nicht mehr verwendet. Geschichte… … Deutsch Wikipedia
Böhmisch-Mährische Maschinenfabrik — ČKD ist ein tschechischer Maschinenhersteller und Ausrüster für elektrische Anlagen bzw. Fahrzeuge mit Sitz in Prag. Die Abkürzung ČKD steht für Českomoravská Kolben Daněk, diese Bezeichnung wird jedoch offiziell nicht mehr verwendet. Geschichte… … Deutsch Wikipedia
Ceskomoravska Kolben Danek — ČKD ist ein tschechischer Maschinenhersteller und Ausrüster für elektrische Anlagen bzw. Fahrzeuge mit Sitz in Prag. Die Abkürzung ČKD steht für Českomoravská Kolben Daněk, diese Bezeichnung wird jedoch offiziell nicht mehr verwendet. Geschichte… … Deutsch Wikipedia
Erste Böhmisch-Mährische Maschinenfabrik — ČKD ist ein tschechischer Maschinenhersteller und Ausrüster für elektrische Anlagen bzw. Fahrzeuge mit Sitz in Prag. Die Abkürzung ČKD steht für Českomoravská Kolben Daněk, diese Bezeichnung wird jedoch offiziell nicht mehr verwendet. Geschichte… … Deutsch Wikipedia
