-
1 slama
Stroh n (-s); kumovska s. Milchstraße f; pokriti s-om mit Stroh decken; sjeckati s-u Stroh (zu Häcksel) schneiden; mlatiti praznu s-u leeres Stroh dreschen; imati s-e u glavi Stroh im Kopf haben, ein Strohkopf sein (b); žut kao s. strohgelb; strohblond -
2 mlatiti praznu slamu
leeres Stroh dreschen -
3 slama
fStroh n -
4 gomila
Haufe(n) m (-[n] s, -[n]), Menge f (-, -n), Masse f (-, -n); Gruppe f (-, -n), Schar f (-, -en); g. slame (sijena) ein Haufen Stroh (Heu); g. naroda (ljudi) eine Menge (Masse) Volk (Menschen); ljudi se sakupljaju u g-ma die Menschen laufen in Scharen zusammen; u g-ma haufenweise, scharenweise, massenhaft -
5 grahorovina
-
6 gužva
(sijena) Garbenband n (-[e]s, "-er), Wiede f (-, -n), Weiden-(Stroh-) band n (-[e]s, "-er); (pren.) (teškoće) Gedrä'nge n (-s,), Schwierigkeiten (pl) -
7 hasura
Matte f (-, -n), Schilf-(Bin-sen-, Rohr-, Stroh-)matte f (-, -n) -
8 mlatiti
dreschen (23); prügeln, schlagen (125), hauen (71); m. praznu slamu leeres Stroh dreschen -
9 naviljak
eine Heugabel voll, kleiner Heu-(Stroh-)schober m (-s, -) -
10 prazan
(-no) leer; nichtig, geha'ltlos; p-na glava ein leerer (hohler, flacher) Kopf; p-ne riječi leere (gehaltlose) Worte; p. klas (orah) eine taube Ähre (Nuß); p-an džep (želudac) leere Tasche, leerer (schlaffer) Beutel, (leerer, hohler Magen); otići p-nih ruku mit leeren Händen ausgehen (heimkehren); mlatiti p-nu slamu leeres Stroh dreschen; igrati pred p-nim klupama vor leeren Bänken spielen -
11 slamnat
strohig, strohern, Stroh-: s. šešir Strohhut m (-[e]s, "-e); s. krov Strohdach n (-s, "-er) -
12 snop
Garbe f (-, -n); Bund n (-[e]s, -e), Bündel n (-s, -); Gebi'nde n (-s, -e), Gebu'nd n (-[e]s), Büschel n (-s, -); s. slame ein Bund (eine Schütte) Stroh; s-ić slame Strohwisch m (-es, -e); s. lana ein Bündel Flachs (Stauche f); s. zraka Strahlenbündel n -
13 stelja
Streu f (-, -en), Stroh n (-s) -
14 stog
Schober m (-s, -); (dijal) Stadel m (-s, -), Feimen m (-s, -), Feime f (-, -n), Dieme f (-, -n); s. sijena (slame) Heu-(Stroh-)- schober m -
15 šešir
Hut m (-[e]s, "-e); pusteni (slamnati) š. Filz-(Stroh-)hut m; ženski (muški) š. Damen-(Herren-) hut m; ljetni (zimski) š. Sommer-(Winter-) hut m; vrpca na š-u Hutband n; perjanica (pero) na š-u Federbusch m (-es, "-e), Hut-feder f -
16 ututanj
nutzlos, zwecklos, verge'bens, umso'nst, erfo'lglos; u. govoriti leeres Stroh dreschen (23)
См. также в других словарях:
Stroh — Stroh … Deutsch Wörterbuch
Stroh — [ʃtro:], das; [e]s: trockene Halme von gedroschenem Getreide: frisches, trockenes, feuchtes Stroh; Stroh ausbreiten, aufschütteln, binden, flechten; in einer Scheune auf Stroh, im Stroh schlafen. Zus.: Flachsstroh, Haferstroh, Maisstroh,… … Universal-Lexikon
Stroh — is a strong spiced rum from Austria. It is available in three variants, Stroh 40 , Stroh 60 and Stroh 80 . The number represents the percentage alcoholic strength by volume, in other words, 80, 120 and 160 proof respectively. Stroh is available… … Wikipedia
stroh — s.n. (reg.) 1. Rămăşiţă de fân (sfărâmat) cu care se fac (la ţară) inhalaţii pentru bolnavii care suferă de astmă, bronşită etc. şi baie pentru copii. 2. Strat de paie care serveşte de culcuş pentru animale. – Din germ. Stroh. Trimis de… … Dicționar Român
Stroh — Stroh: Das altgerm. Substantiv mhd. strō, ahd. strao, strō, niederl. stro, engl. straw, schwed. strå (»Halm«) gehört zu der unter ↑ streuen behandelten Wortgruppe und bedeutet demnach eigentlich »Ausgebreitetes, Hingestreutes«. – Abl.: strohern … Das Herkunftswörterbuch
Stroh — Sn std. (8. Jh.), mhd. strō, ahd. strō, strou Stammwort. Aus g. * strawa (oder * strǣwa ?) n. Stroh , auch in anord. strá, ae. strēaw, afr. strē. Offenbar abgeleitet von streuen, also Streu (im Stall oder als Schlafstätte). Entsprechend l.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Stroh — Stroh,das:leeresS.:⇨Geschwätz(1);leeresS.dreschen:⇨schwafeln;[Heuund]S.imKopfhaben:⇨dumm(6) Stroh→Gerede … Das Wörterbuch der Synonyme
Stroh — Stroh, 1) die ausgedroschenen Halme u. Ähren reifer Halm u. Hülsenfrüchte, auch einiger Handelsgewächse. Vom Getreidestroh unterscheidet man Langstroh, vom Roggen u. Weizen; es wird ausgeschüttelt u. in lange Bunde (Schütten) gebunden; Wirrstroh … Pierer's Universal-Lexikon
Stroh — Stroh, die entkörnten Halme und Stengel von Feldfrüchten, im engern Sinne nur die des Getreides. S. dient als Futter (s. Futter und Fütterung, S. 238; chemische Zusammensetzung des Strohes s. Beilage zum Artikel »Futter«) und als Einstreu. Über… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stroh — Stroh, die durch Dreschen entkörnten Halme etc. der Feldfrüchte, insbes. der Zerealien, dienen zum Dachdecken und zu Strohseilen (bes. das lange Schütten S. des Roggens), als Futter (Häcksel), Streu etc., zu Flechtarbeiten, Geweben, Blumen, auch… … Kleines Konversations-Lexikon
Stroh — Stroh. Jener scharfsichtige, Alles ausbeutende, industrielle Geist, welcher die verächtlichsten Thierdärme umwandelte in Saiten, die uns ein neues Reich der Harmonie erschlossen, der den ekelerregenden Unschlitt zum Träger jener Flamme zu erheben … Damen Conversations Lexikon
