-
1 Beleuchtung
освещение
Совокупность архитектурно-строительных и светотехнических приёмов использования видимой части лучистой энергии в утилитарных и художественных целях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Параллельные тексты EN-RU
1.1.4. Lighting
The manufacturer must supply integral lighting suitable for the operations concerned where its lack is likely to cause a risk despite ambient lighting of normal intensity.
The manufacturer must ensure that there is no area of shadow likely to cause nuisance, that there is no irritating dazzle and that there are no dangerous stroboscopic effects due to the lighting provided by the manufacturer.
Internal parts requiring frequent inspection, and adjustment and maintenance areas, must be provided with appropriate lighting.
[DIRECTIVE 98/37/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL]1.1.4. Освещение
Изготовитель должен обеспечить суммарное освещение, необходимое для соответствующих операций, если его недостаток может вызвать риск, несмотря на нормальную интенсивность обычного освещения.
Изготовитель должен убедиться в отсутствии затененных областей, наличие которых может вызвать дискомфорт, в отсутствии ослепительного блеска, опасных стробоскопических эффектов, вызываемых осветительным оборудованием, поставляемом изготовителем.
Внутренние детали, требующие частой проверки и наладки, а также места, в которых проводится техобслуживание, должны иметь адекватное освещение.
[Официальный перевод]
1.1.4. Освещение
Изготовитель должен убедиться в отсутствии затененных областей, наличие которых может вызвать дискомфорт, в отсутствии ослепительного блеска, опасных стробоскопических эффектов, вызываемых осветительным оборудованием, поставляемом изготовителем.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Beleuchtung
См. также в других словарях:
stroboscopic — STROBOSCÓPIC, Ă, stroboscopici, ce, adj. Referitor la stroboscopie, de stroboscopie. – Din fr. stroboscopique. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 stroboscópic adj. m., pl. stroboscópici; f. sg. stroboscópică … Dicționar Român
stroboscopic — stroboscope ► NOUN Physics ▪ an instrument which shines a bright light at rapid intervals so that a moving or rotating object appears stationary. DERIVATIVES stroboscopic adjective. ORIGIN from Greek strobos whirling … English terms dictionary
stroboscopic light — stroboscopic light, = strobe light. (Cf. ↑strobe light) … Useful english dictionary
stroboscopic effect — stroboskopinis reiškinys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. stroboscopic effect vok. stroboskopischer Effekt, m rus. стробоскопический эффект, m pranc. effet stroboscopique, m … Automatikos terminų žodynas
stroboscopic image — stroboskopinis vaizdas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. stroboscopic image vok. Stroboskopbild, n rus. стробоскопическое изображение, n pranc. image stroboscopique, f … Fizikos terminų žodynas
stroboscopic tube — stroboskopinė lempa statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. stroboscopic tube vok. Stroboskopröhre, f rus. стробоскопическая лампа, f pranc. lampe stroboscopique, f … Fizikos terminų žodynas
stroboscopic effect — stroboskopinis reiškinys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. stroboscopic effect vok. stroboskopischer Effekt, m rus. стробоскопический эффект, m pranc. effet stroboscopique, m … Fizikos terminų žodynas
stroboscopic method — stroboskopinis metodas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. stroboscopic method vok. stroboskopische Methode, f rus. стробоскопический метод, m pranc. méthode stroboscopique, f … Fizikos terminų žodynas
stroboscopic — adjective Date: circa 1846 of, utilizing, or relating to a stroboscope or a strobe • stroboscopically adverb … New Collegiate Dictionary
stroboscopic — See stroboscope. * * * … Universalium
stroboscopic — adjective of, relating to, or produced by a stroboscope … Wiktionary
