-
1 стробила
-
2 стробила
-
3 шишка
ж.1) (на голове, на лбу и т.п.) bosse f; loupe f, tubérosité f ( нарост)ши́шка му́дрости — bosse de la sagesse
наби́ть себе́ ши́шку на лбу — se faire une bosse au front
2) бот. cône m; loupe f ( нарост)сосно́вая ши́шка — pomme f de pin
ело́вая ши́шка — pomme de sapin
3) ( важная персона) разг. gros bonnet m, grosse légume f; huile f••на бе́дного Мака́ра все ши́шки ва́лятся погов. — прибл. il est abonné au guignon
* * *n1) gener. grosse tête, nœud, protubérance, gros, grossium, pomme, bosse, cône (еловая, сосновая)2) colloq. gros bonnet, une grosse légume, petit chef (m) (важная персона, шишка на ровном месте), bonze, grand manitou, beigne3) liter. cacique4) botan. strobile, tubérosité5) eng. neps, noyau (литейная)6) metal. excroissance7) scorn. mandarin8) canad. berlicoco (хвойного дерева - в Акадии), cocotte (хвойного дерева - в квебекском диалекте)9) swiss. pive -
4 шишка (хвойных деревьев)
cone m, strobile mРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > шишка (хвойных деревьев)
См. также в других словарях:
strobile — [ strɔbil ] n. m. • 1798; lat. strobilus, gr. strobilos « toupie » 1 ♦ Bot. Formation compacte en forme d épi ou de cône (chez les fougères, les conifères, le houblon, etc.). 2 ♦ Zool. Ensemble des segments (⇒ proglottis) qui forme le corps du… … Encyclopédie Universelle
Strobile — Strob ile, n. [L. strobilus a pine cone, Gr. ?: cf. F. strobole.] [Written also {strobil}.] 1. (Bot.) A scaly multiple fruit resulting from the ripening of an ament in certain plants, as the hop or pine; a cone. See {Cone}, n., 3. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
strobile — strobile. См. шишка. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
strobile — [strō′bīl΄, strō′bil; strä′bil] n. 〚< Fr or LL: Fr < LL strobilus < Gr strobilos, anything twisted, pine cone < base of strephein, to twist: see STROPHE〛 Bot. CONE (n. 3) … Universalium
strobile — [strō′bīl΄, strō′bil; strä′bil] n. [< Fr or LL: Fr < LL strobilus < Gr strobilos, anything twisted, pine cone < base of strephein, to twist: see STROPHE] Bot. CONE (n. 3) … English World dictionary
strobile — n. 1 the cone of a pine etc. 2 the layered flower of the hop. Etymology: F strobile or LL strobilus f. Gk strobilos f. strepho twist … Useful english dictionary
STROBILE — s. m. T. de Botan., synonyme de Cône. Voyez CÔNE … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
STROBILE — n. m. T. de Botanique Voyez CÔNE … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
strobile — (stro bi l ) s. m. 1° Terme de botanique. Fruit composé et en forme de cône, exemple : les fruits du sapin, du bouleau. • Les cônes du pin seraient un agent de propagation des plus dangereux... sous l influence de la chaleur de l incendie,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
strobile — stro·bile (stroґbīl) strobila … Medical dictionary
strobile — n. pine cone; main body of a tapeworm, strobila … English contemporary dictionary
