-
1 strizza
strizza f v. fifa -
2 strizza
-
3 strizza
f.испуг (m.); (colloq.) перепуг (m.)sapessi che strizza ho avuto! — если бы ты знал, как я напугался! (какой был перепуг!)
con la strizza che aveva, vuotò subito il sacco — с перепугу он сразу раскололся
-
4 strizza
см. fifa -
5 strizza
ж.; разг.страх, боязнь -
6 -S1951
в заключение, закругляясь.. -
7 STRIZZARE
-
8 strizzare
-
9 -A292a
стоять, висеть над душой:Anche Bianca aveva la matrigna che le stava addosso. (V. Pratolini, «Cronache di poveri amanti»)
У Бьянки тоже была мачеха, не дававшая ей спуску.Lui porta in casa, ogni sera di sabato, il suo denaro, mia madre lo riceve, e si siede, lo conta nel grembiule... Le sta addosso con gli occhi la ragazza di mio fratello. (E. Vittorini, «Il Sempione strizza l'occhio al Frejus»)
Каждую субботу вечером он приносит домой свой заработок, и моя мать встречает его, садится и пересчитывает деньги в переднике.., а дочь моего брата неотступно следит за ней глазами.(Пример см. тж. - C2075).
См. также в других словарях:
strizza — / strits:a/ s.f. [der. di strizzare (originariam. voce region. dell Italia centr.)]. 1. [contrazione intestinale, spec. dello sfintere anale] ▶◀ Ⓣ (med.) spasmo. 2. (fig., fam.) [l impaurirsi: ho avuto una s. che non ti dico! ] ▶◀ (fam.) fifa,… … Enciclopedia Italiana
strizza- — strìz·za conf. chi, che strizza, che serve a strizzare | che, chi strizza: strizzacervelli {{line}} {{/line}} ETIMO: da strizzare … Dizionario italiano
strizza — strìz·za s.f. 1. CO fam., paura, fifa: si è preso una bella strizza questa volta! 2. RE centr., disturbo intestinale acuto {{line}} {{/line}} DATA: 1967. ETIMO: der. di strizzare … Dizionario italiano
strizza — {{hw}}{{strizza}}{{/hw}}s. f. (fam.) Paura … Enciclopedia di italiano
strizza — pl.f. strizze … Dizionario dei sinonimi e contrari
strizza — s. f. (fam.) paura, fifa (fam., scherz.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Elio Vittorini — (* 23. Juli 1908 in Syrakus; † 12. Februar 1966 in Mailand) war ein italienischer Schriftsteller, Publizist und Übersetzer, einer der wichtigsten Vertreter des literarischen Neorealismus. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke … Deutsch Wikipedia
Vittorini — Elio Vittorini (* 23. Juli 1908 in Syrakus; † 12. Februar 1966 in Mailand) war ein italienischer Schriftsteller, Publizist und Übersetzer, einer der wichtigsten Vertreter des literarischen Neorealismus. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke … Deutsch Wikipedia
tremore — /tre more/ s.m. [dal lat. tremor oris ]. 1. (med.) [riferito al corpo umano o animale, successione di movimenti oscillatori provocati da contrazioni e rilasciamenti muscolari: t. da sforzo, da febbre ] ▶◀ tremito. ‖ convulsione, spasmo. 2.… … Enciclopedia Italiana
Витторини Элио — Витторини (Vittorini) Элио (27.7.1908, Сиракуза, ‒ 12.2.1966, Милан), итальянский писатель. В первом сборнике рассказов «Мещане» (1931) явственны элементы политической антифашистской сатиры. В лучшей книге В. «Сицилийские беседы» (1941)… … Большая советская энциклопедия
Витторини — (Vittorini) Элио (27.7.1908, Сиракуза, 12.2.1966, Милан), итальянский писатель. В первом сборнике рассказов «Мещане» (1931) явственны элементы политической антифашистской сатиры. В лучшей книге В. «Сицилийские беседы» (1941)… … Большая советская энциклопедия
