Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

stripe

  • 1 stripe

    1) (a band of colour etc: The wallpaper was grey with broad green stripes; A zebra has black and white stripes.) svītra; josla
    2) (a (usually V-shaped) badge worn on an army uniform to show rank.) (dienesta pakāpes) uzšuve
    •
    - stripy
    * * *
    svītra; svītrains audums; raksturs; uzšuve; tīģeris; cirtiens; sasvītrot

    English-Latvian dictionary > stripe

  • 2 candy stripe

    svītrains audums

    English-Latvian dictionary > candy stripe

  • 3 wound-stripe

    uzšuve par ievainojumu

    English-Latvian dictionary > wound-stripe

  • 4 band

    [bænd] I noun
    1) (a strip of material to put round something: a rubber band.) lente; saite; stīpa
    2) (a stripe of a colour etc: a skirt with a band of red in it.) josla
    3) (in radio etc, a group of frequencies or wavelengths: the medium waveband.) frekvenču josla
    II 1. noun
    1) (a number of persons forming a group: a band of robbers.) banda; grupa
    2) (a body of musicians: a brass band; a dance band.) orķestris
    2. verb
    (to unite or gather together for a purpose: They banded together to oppose the building of the garage.) apvienoties
    * * *
    lente, saite; grupa, nodaļa; orķestris; stīpa; apmale; banda; dzensiksna; frekvenču josla; apsiet, sasiet; apvienot, savienot; savienoties, apvienoties

    English-Latvian dictionary > band

  • 5 line

    I 1. noun
    1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) aukla; virve
    2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) līnija; svītra
    3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) kontūra; aprise
    4) (a groove on the skin; a wrinkle.) grumba; rieva
    5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) rinda; virkne
    6) (a short letter: I'll drop him a line.) (teksta) rinda; īsa vēstulīte
    7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) izcelšanās; raduraksti
    8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) līnija; virziens; kurss
    9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) (dzelzceļa) līnija
    10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) (telefona, telegrāfa u.tml.) līnija
    11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) (teksta) rinda
    12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) maršruts
    13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) nodarbošanās; darbības lauks
    14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) frontes līnija; pozīcijas
    2. verb
    1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) nostādīt/sastāties rindā
    2) (to mark with lines.) vilkt līniju
    •
    - linear - linesman
    - hard lines!
    - in line for
    - in
    - out of line with
    - line up
    - read between the lines     II verb
    1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) []klāt
    2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) []oderēt
    •
    * * *
    līnija, svītra; virve, aukla; grumba, rieva; robežlīnija, robeža; aprises, kontūras; līnija; pozīcijas, frontes līnija; aktīvais kājnieku karaspēks, visas aktīvā karaspēka daļas; ierinda; rinda, virkne; ekvators; rinda; kurss, virziens; nostāja, rīcība; darbības lauks, nodarbošanās; raduraksti, izcelšanās; partija; konveijers; vilkt līniju; izoderēt; izklāt; nostādīt rindā; sastāties rindā; piebāzt, piepildīt

    English-Latvian dictionary > line

  • 6 streak

    [stri:k] 1. noun
    1) (a long, irregular mark or stripe: There was a streak of blood on her cheek; a streak of lightning.) svītra
    2) (a trace of some quality in a person's character etc: She has a streak of selfishness.) rakstura iezīme
    2. verb
    1) (to mark with streaks: Her dark hair was streaked with grey; The child's face was streaked with tears.) ievilkt svītras; iekrāsot
    2) (to move very fast: The runner streaked round the racetrack.) drāzties; joņot
    •
    * * *
    svītra; īpašība, iezīme; laika posms, brīdis; ievilkt svītras; joņot, drāzties

    English-Latvian dictionary > streak

См. также в других словарях:

  • Stripe — Stripe, n. [OD. strijpe a stripe, streak; akin to LG. stripe, D. streep, Dan. stribe, G. strief, striefen, MHG. striefen to glide, march.] 1. A line, or long, narrow division of anything of a different color or structure from the ground; hence,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • stripe — [strīp] n. [< MLowG & MDu strīpe < IE * streib < base * ster > STRIP2] 1. a long, narrow band, mark, or streak, differing in color, texture, or material from the surrounding area 2. [often pl.] a fabric or garment with a pattern of… …   English World dictionary

  • Stripe — Stripe, v. t. [imp. & p. p. {Striped}; p. pr. & vb. n. {Striping}.] 1. To make stripes upon; to form with lines of different colors or textures; to variegate with stripes. [1913 Webster] 2. To strike; to lash. [R.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • stripe — [straıp] n [Date: 1400 1500; Origin: Probably from Middle Dutch] 1.) a line of colour, especially one of several lines of colour all close together ▪ a shirt with black and white stripes vertical/horizontal stripes 2.) of all stripes/of every… …   Dictionary of contemporary English

  • stripe — stripe; stripe·less; …   English syllables

  • stripe — n 1 *strip, band, ribbon, fillet 2 charcter, description, nature, *type, kind, sort, kidney, ilk …   New Dictionary of Synonyms

  • stripe — [n] line, strip band, banding, bar, border, decoration, division, fillet, layer, ribbon, rule, streak, striation, stroke; concepts 284,622 …   New thesaurus

  • stripe — ► NOUN 1) a long narrow band or strip of a different colour or texture from the surface on either side of it. 2) a chevron sewn on to a uniform to denote military rank. 3) chiefly N. Amer. a type or category. ► VERB (usu. be striped) ▪ mark with… …   English terms dictionary

  • Stripe — A stripe is a long, straight region of a single color, it may refer to:* Candystripe, a pattern of diagonal stripes twisted around a cylinder stereotypically embodied by the candy cane * Candystriper, a nickname for a female hospital volunteer… …   Wikipedia

  • stripe — {{11}}stripe (n.1) a line or band in cloth, 1620s (but probably much older), from M.Du. or M.L.G. stripe stripe, streak, from P.Gmc. *stripanan (Cf. Dan. stribe a striped fabric, Ger. Streifen stripe ), cognate with O.Ir. sriab stripe, from PIE… …   Etymology dictionary

  • stripe — I. noun Etymology: Middle English, welt, long scar, blow, probably from stripe band on a garment Date: 15th century a stroke or blow with a rod or lash II. transitive verb (striped; striping) Etymology: Middle English, to place bands or edging on …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»