Перевод: с испанского на все языки

strip+away

  • 981 impresión de noticias

    Ex. The use of hand-made paper for commercial book- and news-printing dropped away sharply during the 1820s, and it was scarcely seen after 1830 except in de luxe editions.
    * * *

    Ex: The use of hand-made paper for commercial book- and news-printing dropped away sharply during the 1820s, and it was scarcely seen after 1830 except in de luxe editions.

    Spanish-English dictionary > impresión de noticias

  • 982 imprevisto2

    2 = unannounced, unforeseen, unanticipated, unexpected.
    Ex. The arrival of the school doctor or dentist or of well-knwon personalities visiting the school normally occur unannounced.
    Ex. Each Fellow's experience was unique and posed exciting and unusual challenges as well as unforeseen obstacles.
    Ex. Nonetheless, despite both anticipated and unanticipated obstacles, the enthusiasm among the consortium members remains high.
    Ex. The teacher should not give away any details which would be best enjoyed when met for the first time in a full reading, such as twist in the plot, unexpected endings, and the like.
    ----
    * consecuencias imprevistas = unintended consequences.
    * dinero para gastos imprevistos = cash float, petty cash.
    * giro imprevisto en la trama = twist in the plot.
    * resultado imprevisto = unintended result.

    Spanish-English dictionary > imprevisto2

  • 983 impulso

    m.
    1 impulse (physics).
    2 momentum (empuje).
    tomar impulso to take a run-up
    3 stimulus, boost.
    la medida supondrá un impulso al consumo the measure will boost consumption
    dar impulso a una iniciativa to encourage o promote an initiative
    4 impulse, urge.
    un impulso me hizo gritar a sudden impulse made me shout
    mi primer impulso fue marcharme my first instinct was to leave
    5 pulse.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: impulsar.
    * * *
    1 impulse
    2 (fuerza, velocidad) momentum
    \
    actuar por impulso to act on an impulse
    tomar impulso to take a run-up
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    1) (=empuje)

    coger o tomar impulso — to gather momentum

    2) (=estímulo) boost
    3) (=deseo instintivo) impulse

    impulso sexual — sexual urge, sex drive

    4) (Fís, Fisiol) impulse
    * * *
    a) ( empuje)

    tomar or darse impulso — to gather momentum, to get up speed

    b) (reacción, deseo) impulse

    mi primer impulso fue... — my first instinct was...

    * * *
    = drive, force, impetus, thrust, push, impulse, momentum, urge, kick-start [kickstart], burst, jump-start [jumpstart].
    Ex. Hierarchical bibliometry would act as a positive drive to support the authorship requirements now stipulated by some international editorial committees.
    Ex. Her reason admitted the force of his arguments, but her instinct opposed it.
    Ex. The original impetus has been diverted into specific applications.
    Ex. The National IT plan proposes 7 building blocks each with a strategic thrust which will serve as the overall impetus for the national IT movement.
    Ex. The key issue to note here is that the global push to describe and document Indigenous knowledge is gaining momentum.
    Ex. The impulse to learn is a ruling passion in very few people; in most of us it is so weak that a frowning aspect can discourage it.
    Ex. They were splendid starters of projects but like so many bibliographers poor sustainers of momentum.
    Ex. The urge to mechanize paper-making came at first as much from the papermakers' desire to free themselves from dependence upon their skilled but rebellious workmen as from the pursuit of production economies.
    Ex. That would be a great kick-start to raising awareness of IFLA 2002.
    Ex. Fueled by inspiration, coffee and Benzedrine, Kerouac sat down at his typewriter and -- in one burst of creative energy -- wrote the novel that would make him the voice of his generation in just 20 days.
    Ex. No hospital creates a healthier community all by itself but it can give its neighbors a jump-start.
    ----
    * actuar por impulso = act on + impulse.
    * cobrar impulso = gain + strength.
    * dar un impulso = kick-start [kickstart].
    * dar un nuevo impulso = pep up.
    * impulso básico = primitive urge.
    * impulso eléctrico = electrical impulse.
    * impulso primitivo = primitive urge.
    * resistir un impulso = resist + impulse.
    * sentir un impulso = have + an impulse.
    * un nuevo impulso = a new lease of life.
    * * *
    a) ( empuje)

    tomar or darse impulso — to gather momentum, to get up speed

    b) (reacción, deseo) impulse

    mi primer impulso fue... — my first instinct was...

    * * *
    = drive, force, impetus, thrust, push, impulse, momentum, urge, kick-start [kickstart], burst, jump-start [jumpstart].

    Ex: Hierarchical bibliometry would act as a positive drive to support the authorship requirements now stipulated by some international editorial committees.

    Ex: Her reason admitted the force of his arguments, but her instinct opposed it.
    Ex: The original impetus has been diverted into specific applications.
    Ex: The National IT plan proposes 7 building blocks each with a strategic thrust which will serve as the overall impetus for the national IT movement.
    Ex: The key issue to note here is that the global push to describe and document Indigenous knowledge is gaining momentum.
    Ex: The impulse to learn is a ruling passion in very few people; in most of us it is so weak that a frowning aspect can discourage it.
    Ex: They were splendid starters of projects but like so many bibliographers poor sustainers of momentum.
    Ex: The urge to mechanize paper-making came at first as much from the papermakers' desire to free themselves from dependence upon their skilled but rebellious workmen as from the pursuit of production economies.
    Ex: That would be a great kick-start to raising awareness of IFLA 2002.
    Ex: Fueled by inspiration, coffee and Benzedrine, Kerouac sat down at his typewriter and -- in one burst of creative energy -- wrote the novel that would make him the voice of his generation in just 20 days.
    Ex: No hospital creates a healthier community all by itself but it can give its neighbors a jump-start.
    * actuar por impulso = act on + impulse.
    * cobrar impulso = gain + strength.
    * dar un impulso = kick-start [kickstart].
    * dar un nuevo impulso = pep up.
    * impulso básico = primitive urge.
    * impulso eléctrico = electrical impulse.
    * impulso primitivo = primitive urge.
    * resistir un impulso = resist + impulse.
    * sentir un impulso = have + an impulse.
    * un nuevo impulso = a new lease of life.

    * * *
    1
    (empuje): un fuerte impulso para el comercio a major boost for trade
    queremos dar un nuevo impulso a la iniciativa we want to give fresh impetus to the initiative
    la organización fue creada bajo el impulso del doctor Pascual Dr Pascual was the driving force behind the creation of the organization
    se fue para atrás para coger or darse impulso he moved back to gather momentum o to get up speed
    2 (reacción) impulse
    actuó por impulso he acted on impulse
    mi primer impulso fue irme my first instinct was to leave
    no pude resistir el impulso de tocarlo I couldn't resist touching it o the urge to touch it
    sentí el impulso de besarlo I had a sudden urge o impulse to kiss him
    3 ( Fís) impulse
    * * *

     

    Del verbo impulsar: ( conjugate impulsar)

    impulso es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    impulsó es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    impulsar    
    impulso
    impulsar ( conjugate impulsar) verbo transitivo
    a)motor/vehículo to propel, drive

    b) persona to drive

    c)comercio, producción to boost, give a boost to;

    cultura/relaciones to promote
    impulso sustantivo masculino
    a) ( empuje):


    dar impulso a algo ( a comercio) to give a boost to sth;

    ( a iniciativa) to give impetus to sth;
    tomar or darse impulso to gather momentum, to get up speed
    b) (reacción, deseo) impulse;

    mi primer impulso fue … my first instinct was …

    c) (Fís) impulse

    impulsar verbo transitivo
    1 to impel, drive: el viento impulsa la cometa, the kite is driven by the wind
    2 (estimular) to motivate: sus palabras de ánimo me impulsaron a seguir, his words of encouragement inspired me to go on
    impulso sustantivo masculino
    1 (fuerza) impulse, thrust
    Med impulso nervioso, nerve impulse
    2 (deseo) urge, impulse: sentí el impulso de besarle, I felt the urge to kiss him
    ♦ Locuciones: Dep tomar impulso, to take a run up
    ' impulso' also found in these entries:
    Spanish:
    coger
    - corazonada
    - frenar
    - rapto
    - repente
    - reprimir
    - resistir
    - resistirse
    - retener
    - trampolín
    - móvil
    - tentación
    English:
    check
    - impetus
    - impulse
    - prompt
    - urge
    - drive
    - lift
    * * *
    1. Fís impulse
    2. [empuje] momentum;
    llevaba tanto impulso que no pudo detenerse he was going so fast that he couldn't stop;
    tomar impulso [tomar carrerilla] to take a Br run-up o US running start;
    esta nueva tendencia está tomando mucho impulso this new tendency is gaining momentum
    3. [estímulo] stimulus, boost;
    la medida supondrá un impulso al consumo the measure will boost consumption;
    dar impulso a una iniciativa to encourage o promote an initiative
    4. [deseo, reacción] impulse, urge;
    un impulso me hizo gritar a sudden impulse made me shout;
    mi primer impulso fue marcharme my first instinct was to leave;
    sentir el impulso de hacer algo to feel the urge to do sth;
    * * *
    m
    1 ( arrebato) impulse
    2 ( empuje) impetus; COM boost; fig
    urge, impulse;
    tomar impulso take a run up
    * * *
    1) : drive, thrust
    2) : impulse, urge
    * * *
    1. (deseo) impulse / urge
    2. (estímulo) boost
    tomar impulso to take a run up [pt. took; pp. taken]

    Spanish-English dictionary > impulso

  • 984 impulsor

    adj.
    motor, driving, impelling.
    m.
    1 propeller, booster, motor, driver.
    2 promoter.
    * * *
    1 driving
    nombre masculino,nombre femenino
    1 promoter, driving force
    * * *
    impulsor, -a
    1.
    ADJ drive antes de s, driving
    2.
    SM / F (=persona) promoter, instigator
    3.
    SM (Mec) drive; (Aer) booster
    * * *
    I
    - sora adjetivo driving (before n)
    II
    - sora masculino, femenino driving force
    * * *
    = prime mover, driving force, driver.
    Ex. The implementation of successive programmes for supplying educational institutions with microcomputer equipment seems to be the principal prime mover of computerisation processes.
    Ex. On-line services have been one of the most powerful driving forces moving information away from its traditional definition and towards the commodity view.
    Ex. The realization that knowledge and information provide the fundamental drivers of economic growth is beginning to permeate economic and management thinking.
    ----
    * defensor e impulsor = booster.
    * el impulsor de = the power behind.
    * fuerza impulsora = driving force, thrust force.
    * impulsor del cambio = driver of change.
    * * *
    I
    - sora adjetivo driving (before n)
    II
    - sora masculino, femenino driving force
    * * *
    = prime mover, driving force, driver.

    Ex: The implementation of successive programmes for supplying educational institutions with microcomputer equipment seems to be the principal prime mover of computerisation processes.

    Ex: On-line services have been one of the most powerful driving forces moving information away from its traditional definition and towards the commodity view.
    Ex: The realization that knowledge and information provide the fundamental drivers of economic growth is beginning to permeate economic and management thinking.
    * defensor e impulsor = booster.
    * el impulsor de = the power behind.
    * fuerza impulsora = driving force, thrust force.
    * impulsor del cambio = driver of change.

    * * *
    driving ( before n)
    masculine, feminine
    driving force
    fue el gran impulsor de esa política he was the driving force behind that policy
    * * *
    impulsor, -ora
    adj
    driving;
    fuerza impulsora driving force
    nm,f
    dynamic force;
    él fue el impulsor del proyecto he was the driving force behind the project
    * * *
    I adj driving atr
    II m, impulsora f driving force

    Spanish-English dictionary > impulsor

  • 985 impune

    adj.
    unpunished.
    quedar impune to go unpunished
    * * *
    1 unpunished
    \
    quedar impune to go unpunished
    salir impune to go unpunished
    * * *
    * * *
    adjetivo unpunished
    * * *
    ----
    * quedar impune = go + scot-free, get away + scot-free.
    * salir impune = get away with it, get away with + murder, get away + scot-free.
    * * *
    adjetivo unpunished
    * * *
    * quedar impune = go + scot-free, get away + scot-free.
    * salir impune = get away with it, get away with + murder, get away + scot-free.
    * * *
    unpunished
    un crimen así no puede quedar impune such a crime cannot go o remain unpunished
    * * *

    impune adjetivo unpunished: su delito quedó impune, her crime went unpunished
    ' impune' also found in these entries:
    English:
    get away with
    - scot-free
    - unpunished
    * * *
    impune adj
    unpunished;
    quedar impune to go unpunished
    * * *
    adj unpunished
    * * *
    impune adj
    : unpunished

    Spanish-English dictionary > impune

  • 986 inadvertidamente

    adv.
    inadvertently.
    * * *
    * * *
    a) ( por equivocación) inadvertently, by mistake
    b) ( sin darse cuenta) without noticing
    * * *
    Ex. The Hawthorne effect, ie the well-established fact that individuals who know that they are being observed usually change their patterns of behaviour, even unintentionally, will obviously come into play if the observation is obtrusive.
    ----
    * colarse inadvertidamente = slip through.
    * irse inadvertidamente = slip away.
    * pasar inadvertidamente = slip, creep + past, sneak + past.
    * salir inadvertidamente = sneak out of.
    * * *
    a) ( por equivocación) inadvertently, by mistake
    b) ( sin darse cuenta) without noticing
    * * *

    Ex: The Hawthorne effect, ie the well-established fact that individuals who know that they are being observed usually change their patterns of behaviour, even unintentionally, will obviously come into play if the observation is obtrusive.

    * colarse inadvertidamente = slip through.
    * irse inadvertidamente = slip away.
    * pasar inadvertidamente = slip, creep + past, sneak + past.
    * salir inadvertidamente = sneak out of.

    * * *
    1 (por equivocación) inadvertently, by mistake
    2 (sin darse cuenta) without noticing
    * * *
    inadvertently
    * * *
    : inadvertently

    Spanish-English dictionary > inadvertidamente

  • 987 incapacidad

    f.
    1 inability.
    2 incompetence.
    3 incapacity (law).
    incapacidad laboral industrial disability o disablement (British)
    4 handicap, disability, disablement.
    5 sick leave.
    * * *
    1 (gen) incapacity, inability
    2 (insuficiencia) disability
    3 DERECHO incapacity
    \
    incapacidad física physical disability
    incapacidad laboral transitoria temporary disability
    incapacidad parcial partial disability
    incapacidad psíquica mental handicap
    incapacidad total total disability
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (=falta de capacidad) [para una actividad] inability; [para una profesión] incompetence

    incapacidad de o para hacer algo — inability to do sth

    incapacidad laboral transitoria, incapacidad temporal — temporary disability

    2) (=discapacidad) [física] physical handicap, disability; [mental] mental handicap
    3) (Jur) (tb: incapacidad legal) legal incapacity
    * * *
    1)
    a) ( física) disability, physical handicap; ( mental) mental handicap
    b) (Der) incapacity
    2) ( ineptitud) incompetence; ( falta de capacidad) inability
    3) (Col) ( baja) sick leave
    * * *
    = disability, inability, inadequacy, ineptitude, ineptness, incapacity.
    Ex. All these influences are at work before a child goes to school, yet until quite recently we have behaved as though good teaching in good schools was enough to compensate for the disabilities of verbally impoverished children.
    Ex. The catalog user is perhaps not quite so amused by his/her inability to divine why it's not GALERIE MIKRO BERLIN, but BERLIN, MUSEUM FUR VOLKERKUNDE (WEST BERLIN).
    Ex. Inadequacies in the specific A/Z subject index entry made for a subject can also occur if the indexer bases his analysis solely on the class number for that subject.
    Ex. Our ineptitude in getting at the record is largely caused by the artificiality of systems of indexing.
    Ex. Denigrating the ideas of others is just one step away from a personal attack and reflects the speaker's ineptness.
    Ex. Also under this Act, maternity leaves must be treated as temporary leave comparable to disability due to injury, surgery, or other incapacity.
    ----
    * incapacidad física = physical disability.
    * incapacidad laboral = work disability, work incapacity.
    * pensión por incapacidad = disability pension.
    * seguro de incapacidad = disability insurance.
    * * *
    1)
    a) ( física) disability, physical handicap; ( mental) mental handicap
    b) (Der) incapacity
    2) ( ineptitud) incompetence; ( falta de capacidad) inability
    3) (Col) ( baja) sick leave
    * * *
    = disability, inability, inadequacy, ineptitude, ineptness, incapacity.

    Ex: All these influences are at work before a child goes to school, yet until quite recently we have behaved as though good teaching in good schools was enough to compensate for the disabilities of verbally impoverished children.

    Ex: The catalog user is perhaps not quite so amused by his/her inability to divine why it's not GALERIE MIKRO BERLIN, but BERLIN, MUSEUM FUR VOLKERKUNDE (WEST BERLIN).
    Ex: Inadequacies in the specific A/Z subject index entry made for a subject can also occur if the indexer bases his analysis solely on the class number for that subject.
    Ex: Our ineptitude in getting at the record is largely caused by the artificiality of systems of indexing.
    Ex: Denigrating the ideas of others is just one step away from a personal attack and reflects the speaker's ineptness.
    Ex: Also under this Act, maternity leaves must be treated as temporary leave comparable to disability due to injury, surgery, or other incapacity.
    * incapacidad física = physical disability.
    * incapacidad laboral = work disability, work incapacity.
    * pensión por incapacidad = disability pension.
    * seguro de incapacidad = disability insurance.

    * * *
    A
    1 (física) disability, physical handicap; (mental) mental handicap
    2 ( Der) incapacity
    Compuestos:
    invalidity
    temporary disability
    legal incapacity
    B
    1 (ineptitud) incompetence
    su incapacidad de or para organizarse their inability to organize themselves
    C (Col, Méx) (baja) sick leave
    * * *

    incapacidad sustantivo femenino
    1 ( física) disability, physical handicap;
    ( mental) mental handicap;
    (Der) incapacity;

    2 ( ineptitud) incompetence;
    ( falta de capacidad) inability
    3 (Col) ( baja) sick leave
    incapacidad sustantivo femenino
    1 incapacity, inability
    incapacidad física, physical disability
    2 (incompetencia) incompetence: su incapacidad para aprender idiomas es llamativa, her inability to learn a language is striking
    ' incapacidad' also found in these entries:
    English:
    disability
    - inability
    - incapability
    - incapacity
    * * *
    1. [imposibilidad] inability
    2. [falta de aptitud]
    su incapacidad para organizar fiestas es manifiesta he's clearly no good at o useless at organizing parties;
    tengo incapacidad para los idiomas I'm no good at o useless at languages
    3. Der incapacity
    incapacidad laboral industrial disability o Br disablement;
    incapacidad laboral transitoria temporary disability;
    incapacidad legal legal incapacity;
    incapacidad temporal temporary disability
    * * *
    f
    1 disability
    2 ( falta de capacidad) inability;
    incapacidad mental mental incapacity
    3 ( ineptitud) incompetence
    * * *
    1) : inability, incapacity
    2) : disability, handicap
    * * *
    incapacidad n inability

    Spanish-English dictionary > incapacidad

  • 988 incipiente

    adj.
    1 incipient (inicial).
    una democracia incipiente a fledgling democracy
    una amistad incipiente a budding friendship
    2 commencing.
    f. & m.
    neophyte, novice, newbie.
    * * *
    1 incipient
    * * *
    * * *
    adjetivo (frml o liter) incipient (liter)
    * * *
    = burgeoning, emerging, nascent, inchoate, fledging, fledgling [fledgeling], incipient, developing, undeveloped, budding.
    Ex. It was apparent that the responders to the investigation were somewhat unsure of their future situation relative to the burgeoning information education market = Era claro que los entrevistados en la investigacion no se sentían muy seguros sobre su situación futura en relación con el incipiente mercado de las enseñanzas de documentación.
    Ex. We have too much invested for us to assume any longer that we can, by sheer force of will, temper their influence on emerging standards.
    Ex. Later this strip is retyped into ordinary language, for in its nascent form it is intelligible only to the initiated.
    Ex. The library symbolises freedom for the reader to pursue his own desires, however inchoate.
    Ex. Venture capitalists funded fledging companies in the early days of information technology some of which went on to dominate the market.
    Ex. This article describes the experiences of a fledgling information system in dealing with a hurricane which wreaked devastation on some of the most remote areas of Hawaii = Este artículo describe las experiencias de un sistema de información nuevo al verse afectado por un huracán que devastó algunas de las zonas más remotas de Hawaii.
    Ex. They are also helpful in the revision of existing systems that show signs of incipient weakness.
    Ex. I can join a sporting club and combine developing skills with social activities.
    Ex. I would urge you most sincerely and strongly to think twice or three times before putting your shelflist into an undeveloped system.
    Ex. The current literature in knowledge management can be described as immature, yet budding.
    ----
    * barba incipiente = stubble, stubble beard.
    * barba incipiente de moda = designer stubble.
    * * *
    adjetivo (frml o liter) incipient (liter)
    * * *
    = burgeoning, emerging, nascent, inchoate, fledging, fledgling [fledgeling], incipient, developing, undeveloped, budding.

    Ex: It was apparent that the responders to the investigation were somewhat unsure of their future situation relative to the burgeoning information education market = Era claro que los entrevistados en la investigacion no se sentían muy seguros sobre su situación futura en relación con el incipiente mercado de las enseñanzas de documentación.

    Ex: We have too much invested for us to assume any longer that we can, by sheer force of will, temper their influence on emerging standards.
    Ex: Later this strip is retyped into ordinary language, for in its nascent form it is intelligible only to the initiated.
    Ex: The library symbolises freedom for the reader to pursue his own desires, however inchoate.
    Ex: Venture capitalists funded fledging companies in the early days of information technology some of which went on to dominate the market.
    Ex: This article describes the experiences of a fledgling information system in dealing with a hurricane which wreaked devastation on some of the most remote areas of Hawaii = Este artículo describe las experiencias de un sistema de información nuevo al verse afectado por un huracán que devastó algunas de las zonas más remotas de Hawaii.
    Ex: They are also helpful in the revision of existing systems that show signs of incipient weakness.
    Ex: I can join a sporting club and combine developing skills with social activities.
    Ex: I would urge you most sincerely and strongly to think twice or three times before putting your shelflist into an undeveloped system.
    Ex: The current literature in knowledge management can be described as immature, yet budding.
    * barba incipiente = stubble, stubble beard.
    * barba incipiente de moda = designer stubble.

    * * *
    ( frml o liter)
    1 ‹barba/bigote› incipient ( liter)
    2 ‹mejoría/síntoma› incipient ( frml)
    una incipiente amistad a newly found friendship
    esta incipiente democracia this incipient o infant democracy
    * * *

    incipiente adjetivo incipient, budding
    ' incipiente' also found in these entries:
    Spanish:
    naciente
    English:
    incipient
    * * *
    1. [calvicie] incipient;
    lucía una barba incipiente [de joven] he was starting to get a beard;
    [sin afeitar] his chin was covered in stubble
    2. [inicial] incipient;
    [democracia] fledgling; [amistad, talento] budding
    * * *
    adj incipient
    * * *
    : incipient

    Spanish-English dictionary > incipiente

  • 989 incluir

    v.
    1 to include.
    el precio incluye desayuno y cena en el hotel the price includes breakfast and evening meals at the hotel
    te he incluido en la lista de participantes I've included o put you on the list of participants
    a mí no me incluyas count me out
    El paquete incluye servilletas The package includes napkins.
    El club incluyó a Ricardo The club included Richard.
    2 to comprise, to include, to encompass, to contain.
    El libro incluye las guerras mundiales The book comprises all world wars.
    * * *
    Conjugation model [ HUIR], like link=huir huir
    1 to include
    2 (contener) to contain, comprise
    * * *
    verb
    * * *
    VT
    1) (=comprender) to include, contain

    todo incluido — (Com) inclusive, all-in

    2) (=agregar) to include; [en carta] to enclose
    * * *
    verbo transitivo
    a) <impuestos/gastos> to include

    $500 todo incluido — $500 all inclusive, all in

    b) <tema/sección> to include, contain
    2) (poner, agregar)
    a) ( en un grupo) to include

    ¿vamos a incluir a todo el personal? — are we going to include all the staff?

    ¿te incluyo en la lista? — shall I put you on the list?

    b) ( en una carta) to enclose
    * * *
    = add, cover, embed [imbed, -USA], enclose, encompass, file, fit, give, include, inject, list, put in, put into, record, span, store, subsume, throw in, interpolate, embrace, design into, build in, register in, go under + Nombre, graft.
    Ex. An annotation is a note added to the title and/or other bibliographic information concerning a document, by way of comment or explanation.
    Ex. This started in 1980, and has around forty members who receive some support to cover telephone charges.
    Ex. String searching is a technique for locating a string of characters, even if it is embedded within a larger term.
    Ex. The building encloses an art gallery, tourist office, conference room, concert hall and cinema.
    Ex. The classification schemes that have been considered so far are general bibliographic classification schemes in that they attempt to encompass all of knowledge.
    Ex. File boxes can be used and filed on shelves, if appropriate, interfiled with the books.
    Ex. One such method requires that each book has a magnetic strip inserted into the spine and a special exit door is fitted across which an electric signal is beamed.
    Ex. An abstract of a bibliography can be expected to note whether author affiliations are given = Es de esperar que el resumen de una bibliografía indique si se incluyen los lugares de trabajo de los autores.
    Ex. Document descriptions may be included in catalogues, bibliographies and other listings of documents.
    Ex. The abstractor injects his opinion and analysis.
    Ex. Most such bulletins list titles or abstracts, together with citations of relevant new documents in the subject area.
    Ex. For those of you who are not familiar with OCLC and the way we work the data base is not a vast receptacle into which we throw any kind of record that anybody wants to put in.
    Ex. If the bibliographic record is found, it can be put into the system catalog immediately.
    Ex. Editors and compilers of editions of works are recorded together with the edition statement in the edition area = En en área de edición se incluyen los editores y compiladores de las ediciones de trabajos junto con la mención de edición.
    Ex. The shelflist itself had problems, since it consisted of cataloging practices that spanned some fifty years.
    Ex. The records in a computer data base are structured in order to suit the information that is being stored for various applications.
    Ex. The fourth principle does not sanction subsuming saleswomen under salesmen.
    Ex. There is a real difference of interest between the needs and purposes of research libraries and the public libraries, and I would also throw in the school and almost certainly junior college libraries.
    Ex. A word should be interpolated here about `made-up' copies.
    Ex. The library community is now ready to embrace the most revolutionary technology for libraries -- CD-ROM.
    Ex. User-friendliness is sometimes assumed rather than designed into any specific project.
    Ex. This agreement must build in incentives to participating libraries as well as methods of censuring those participants which do not fulfil their obligations to the other participating libraries in the network = Este acuerdo debe incorporar incentivos para las bibliotecas participantes así cómo la forma de llamarle la atención a aquellos participantes que no cumplan sus obligaciones con las otras bibliotecas de la red.
    Ex. Authors must register in their own name and not a pseudonym or maiden name under which the book may be written.
    Ex. In general preference is for entry under name of organization but there are many exceptions in particular, official organizations go under place.
    Ex. They are a core, a set of basic propositions, onto which are grafted a rich variety of other possibilities.
    ----
    * al incluirse en = on admission to.
    * entre estos se incluyen = amongst these are numbered.
    * incluir a Alguien = count + Pronombre + in.
    * incluir al final = append.
    * incluir anotaciones = annotate.
    * incluir a todo el mundo = inclusivity.
    * incluir como registro de encabezamiento secundario = trace.
    * incluir como tracing = trace.
    * incluir con dificultad = squeeze in/into.
    * incluir dentro de = fall into.
    * incluir en = lump + Nombre + into.
    * incluir en la búsqueda los términos relacionados = explode.
    * incluir en la lista de morosos = blacklist [black-list].
    * incluir en la lista negra = blacklist [black-list].
    * incluir entre = go between.
    * incluir en una categoría = fall into + category.
    * incluir licencia de uso en sobre cerrado = shrink-wrap [shrinkwrap].
    * incluirlo todo = be all inclusive.
    * incluir referencias cruzadas = cross-reference.
    * incluir todas las posibilidades = run + the gamut.
    * incluye = inclusive of.
    * incluyendo = counting.
    * que lo incluye todo = all-embracing.
    * sin incluir = unlisted, exclusive of, not including, excluding.
    * sin incluir las comidas = self-catering.
    * volver a incluir = reinstate.
    * * *
    verbo transitivo
    a) <impuestos/gastos> to include

    $500 todo incluido — $500 all inclusive, all in

    b) <tema/sección> to include, contain
    2) (poner, agregar)
    a) ( en un grupo) to include

    ¿vamos a incluir a todo el personal? — are we going to include all the staff?

    ¿te incluyo en la lista? — shall I put you on the list?

    b) ( en una carta) to enclose
    * * *
    = add, cover, embed [imbed, -USA], enclose, encompass, file, fit, give, include, inject, list, put in, put into, record, span, store, subsume, throw in, interpolate, embrace, design into, build in, register in, go under + Nombre, graft.

    Ex: An annotation is a note added to the title and/or other bibliographic information concerning a document, by way of comment or explanation.

    Ex: This started in 1980, and has around forty members who receive some support to cover telephone charges.
    Ex: String searching is a technique for locating a string of characters, even if it is embedded within a larger term.
    Ex: The building encloses an art gallery, tourist office, conference room, concert hall and cinema.
    Ex: The classification schemes that have been considered so far are general bibliographic classification schemes in that they attempt to encompass all of knowledge.
    Ex: File boxes can be used and filed on shelves, if appropriate, interfiled with the books.
    Ex: One such method requires that each book has a magnetic strip inserted into the spine and a special exit door is fitted across which an electric signal is beamed.
    Ex: An abstract of a bibliography can be expected to note whether author affiliations are given = Es de esperar que el resumen de una bibliografía indique si se incluyen los lugares de trabajo de los autores.
    Ex: Document descriptions may be included in catalogues, bibliographies and other listings of documents.
    Ex: The abstractor injects his opinion and analysis.
    Ex: Most such bulletins list titles or abstracts, together with citations of relevant new documents in the subject area.
    Ex: For those of you who are not familiar with OCLC and the way we work the data base is not a vast receptacle into which we throw any kind of record that anybody wants to put in.
    Ex: If the bibliographic record is found, it can be put into the system catalog immediately.
    Ex: Editors and compilers of editions of works are recorded together with the edition statement in the edition area = En en área de edición se incluyen los editores y compiladores de las ediciones de trabajos junto con la mención de edición.
    Ex: The shelflist itself had problems, since it consisted of cataloging practices that spanned some fifty years.
    Ex: The records in a computer data base are structured in order to suit the information that is being stored for various applications.
    Ex: The fourth principle does not sanction subsuming saleswomen under salesmen.
    Ex: There is a real difference of interest between the needs and purposes of research libraries and the public libraries, and I would also throw in the school and almost certainly junior college libraries.
    Ex: A word should be interpolated here about `made-up' copies.
    Ex: The library community is now ready to embrace the most revolutionary technology for libraries -- CD-ROM.
    Ex: User-friendliness is sometimes assumed rather than designed into any specific project.
    Ex: This agreement must build in incentives to participating libraries as well as methods of censuring those participants which do not fulfil their obligations to the other participating libraries in the network = Este acuerdo debe incorporar incentivos para las bibliotecas participantes así cómo la forma de llamarle la atención a aquellos participantes que no cumplan sus obligaciones con las otras bibliotecas de la red.
    Ex: Authors must register in their own name and not a pseudonym or maiden name under which the book may be written.
    Ex: In general preference is for entry under name of organization but there are many exceptions in particular, official organizations go under place.
    Ex: They are a core, a set of basic propositions, onto which are grafted a rich variety of other possibilities.
    * al incluirse en = on admission to.
    * entre estos se incluyen = amongst these are numbered.
    * incluir a Alguien = count + Pronombre + in.
    * incluir al final = append.
    * incluir anotaciones = annotate.
    * incluir a todo el mundo = inclusivity.
    * incluir como registro de encabezamiento secundario = trace.
    * incluir como tracing = trace.
    * incluir con dificultad = squeeze in/into.
    * incluir dentro de = fall into.
    * incluir en = lump + Nombre + into.
    * incluir en la búsqueda los términos relacionados = explode.
    * incluir en la lista de morosos = blacklist [black-list].
    * incluir en la lista negra = blacklist [black-list].
    * incluir entre = go between.
    * incluir en una categoría = fall into + category.
    * incluir licencia de uso en sobre cerrado = shrink-wrap [shrinkwrap].
    * incluirlo todo = be all inclusive.
    * incluir referencias cruzadas = cross-reference.
    * incluir todas las posibilidades = run + the gamut.
    * incluye = inclusive of.
    * incluyendo = counting.
    * que lo incluye todo = all-embracing.
    * sin incluir = unlisted, exclusive of, not including, excluding.
    * sin incluir las comidas = self-catering.
    * volver a incluir = reinstate.

    * * *
    vt
    1 ‹impuestos/gastos› to include
    sin incluir los gastos exclusive of expenses
    $500 todo incluido $500 all inclusive o all in
    2 ‹tema/sección› to include, contain
    sus tareas incluyen la preparación del presupuesto her duties include preparing the budget
    B (poner, agregar)
    1 (en un grupo) to include
    ¿vamos a incluir a todo el personal? are we going to include all the staff?
    ¿te incluyo en la lista? shall I put you on the list?
    2 (en una carta) ‹cheque/folleto› to enclose
    * * *

     

    incluir ( conjugate incluir) verbo transitivo
    1 ( comprender)
    a)impuestos/gastos to include;

    $500 todo incluido $500 all inclusive o all in

    b)tema/sección to include, contain

    2 (poner, agregar)


    incluir verbo transitivo
    1 to include: inclúyelo en la lista, include him on the list
    2 (contener) to contain, comprise
    3 (adjuntar) to enclose
    ' incluir' also found in these entries:
    Spanish:
    comprender
    - descontar
    - encuadrar
    - incorporar
    - presupuestar
    English:
    count
    - count in
    - cover
    - embrace
    - exclude
    - include
    - incorporate
    - list
    - bed
    - excluding
    - including
    - inclusive
    - index
    - omit
    - slip
    - take
    * * *
    1. [comprender] to include;
    el precio incluye desayuno y cena en el hotel the price includes breakfast and evening meals at the hotel
    2. [adjuntar] to enclose
    3. [contener] to contain
    4. [poner]
    te he incluido en la lista de participantes I've included o put you on the list of participants;
    a mí no me incluyas count me out
    * * *
    v/t include; ( comprender) comprise
    * * *
    incluir {41} vt
    : to include
    * * *
    1. (en general) to include
    2. (adjuntar) to enclose

    Spanish-English dictionary > incluir

  • 990 incomodidad

    f.
    1 uncomfortableness.
    2 awkwardness, discomfort.
    3 inconvenience, bother, nuisance.
    * * *
    1 discomfort
    2 (molestia) inconvenience
    3 (malestar) unrest, uneasiness
    * * *
    noun f.
    1) inconvenience, bother
    * * *
    SF
    1) (=falta de comodidad) discomfort
    2) (=inoportunidad) inconvenience
    3) (=fastidio) annoyance, irritation
    * * *
    a) (de sillón, postura) uncomfortableness, discomfort
    b) ( molestia) inconvenience
    * * *
    = unease, awkwardness, clunkiness, cumbersomeness.
    Ex. There is an underlying unease concerning the relevance of AACR2 to a largely and growing computerised cataloguing environment.
    Ex. Long pauses caused awkwardness and discomfort for the user.
    Ex. They managed to recreate the look and feel of Britannica without the clunkiness of the paper index and difficult page navigation of the paper Encyclopaedia Britannica.
    Ex. Such a huge file is only useful, given what we know about the cumbersomeness of the present card catalog, when one has an electronic means of sorting and searching.
    * * *
    a) (de sillón, postura) uncomfortableness, discomfort
    b) ( molestia) inconvenience
    * * *
    = unease, awkwardness, clunkiness, cumbersomeness.

    Ex: There is an underlying unease concerning the relevance of AACR2 to a largely and growing computerised cataloguing environment.

    Ex: Long pauses caused awkwardness and discomfort for the user.
    Ex: They managed to recreate the look and feel of Britannica without the clunkiness of the paper index and difficult page navigation of the paper Encyclopaedia Britannica.
    Ex: Such a huge file is only useful, given what we know about the cumbersomeness of the present card catalog, when one has an electronic means of sorting and searching.

    * * *
    1 (de un sillón, una postura) uncomfortableness
    2 (molestia) inconvenience
    no tener teléfono es una incomodidad it's a nuisance o it's very inconvenient not having a telephone
    siento mucho causarles tantas incomodidades I'm very sorry to cause you so much bother o inconvenience, I'm very sorry to put you to so much trouble
    la incomodidad de vivir tan lejos the inconvenience of living so far away
    * * *

    incomodidad sustantivo femenino
    1 (carencia de comodidad) discomfort
    (engorro) inconvenience
    ' incomodidad' also found in these entries:
    Spanish:
    embarazo
    - molestar
    - molestia
    English:
    discomfort
    - queasiness
    * * *
    1. [de silla] uncomfortableness
    2. [de situación, persona] awkwardness, discomfort;
    su pregunta me produjo incomodidad her question made me feel awkward o uncomfortable;
    es una incomodidad vivir tan lejos del centro it's inconvenient living so far from the centre
    * * *
    f
    1 uncomfortableness
    2 ( fastidio) inconvenience
    * * *
    1) : discomfort, awkwardness
    2) molestia: inconvenience, bother

    Spanish-English dictionary > incomodidad

  • 991 incompetencia

    f.
    incompetence.
    * * *
    1 incompetence
    * * *
    * * *
    femenino incompetence
    * * *
    = incompetence, ineptitude, ineptness, incompetency.
    Ex. The perceived disinterest among librarians and incompetence among researchers renders it necessary to establish whether there is any justification for these ideas.
    Ex. Our ineptitude in getting at the record is largely caused by the artificiality of systems of indexing.
    Ex. Denigrating the ideas of others is just one step away from a personal attack and reflects the speaker's ineptness.
    Ex. A chapter on adequate cause for dismissal addresses incompetency, neglect of duty, insubordination, and immoral or unethical conduct.
    * * *
    femenino incompetence
    * * *
    = incompetence, ineptitude, ineptness, incompetency.

    Ex: The perceived disinterest among librarians and incompetence among researchers renders it necessary to establish whether there is any justification for these ideas.

    Ex: Our ineptitude in getting at the record is largely caused by the artificiality of systems of indexing.
    Ex: Denigrating the ideas of others is just one step away from a personal attack and reflects the speaker's ineptness.
    Ex: A chapter on adequate cause for dismissal addresses incompetency, neglect of duty, insubordination, and immoral or unethical conduct.

    * * *
    incompetence
    * * *

    incompetencia sustantivo femenino incompetence
    ' incompetencia' also found in these entries:
    Spanish:
    incapacidad
    English:
    blatant
    - incompetence
    - inefficiency
    * * *
    incompetence
    * * *
    f incompetence
    * * *
    : incompetence
    * * *
    incompetencia n inefficiency

    Spanish-English dictionary > incompetencia

  • 992 incómodo

    m.
    discomfort, uncomfortableness.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: incomodar.
    * * *
    1 uncomfortable
    \
    sentirse incómodo,-a to feel uncomfortable, feel awkward
    * * *
    (f. - incómoda)
    adj.
    * * *
    SM = incomodidad 3)
    * * *
    - da adjetivo
    a) <silla/cama> uncomfortable

    ¿no estás incómodo en esa silla? — aren't you uncomfortable in that chair?

    b) (molesto, violento) uncomfortable

    estar incómodo con alguien — (Andes) to be annoyed with somebody

    c) ( inconveniente) inconvenient
    * * *
    = cumbersome, uncomfortable, ill-at-ease.
    Ex. Any shelf arrangement systems which do not permit ready location of specific documents are cumbersome for the user or member of staff seeking a specific document.
    Ex. And making matters worse, this uncomfortable group sat in a suburban sitting-room flooded with afternoon sunlight like dutifully polite guests at a formal coffee party.
    Ex. One quite serious barrier to improvement is the reluctance of users to tell librarians of their feelings, but perhaps it is expecting too much of them to complain that they are ill-at-ease.
    ----
    * de una modo incómodo = cumbrously.
    * de un modo incómodo = awkwardly.
    * lo incómodo de = cumbersomeness.
    * sentirse incómodo = look + uncomfortable.
    * sentirse incómodo con = be uncomfortable with, feel + uncomfortable with.
    * verdad incómoda = inconvenient truth.
    * * *
    - da adjetivo
    a) <silla/cama> uncomfortable

    ¿no estás incómodo en esa silla? — aren't you uncomfortable in that chair?

    b) (molesto, violento) uncomfortable

    estar incómodo con alguien — (Andes) to be annoyed with somebody

    c) ( inconveniente) inconvenient
    * * *
    = cumbersome, uncomfortable, ill-at-ease.

    Ex: Any shelf arrangement systems which do not permit ready location of specific documents are cumbersome for the user or member of staff seeking a specific document.

    Ex: And making matters worse, this uncomfortable group sat in a suburban sitting-room flooded with afternoon sunlight like dutifully polite guests at a formal coffee party.
    Ex: One quite serious barrier to improvement is the reluctance of users to tell librarians of their feelings, but perhaps it is expecting too much of them to complain that they are ill-at-ease.
    * de una modo incómodo = cumbrously.
    * de un modo incómodo = awkwardly.
    * lo incómodo de = cumbersomeness.
    * sentirse incómodo = look + uncomfortable.
    * sentirse incómodo con = be uncomfortable with, feel + uncomfortable with.
    * verdad incómoda = inconvenient truth.

    * * *
    1 ‹silla/cama› uncomfortable
    ¿no estás incómodo en ese sillón? aren't you uncomfortable in that armchair?
    2 (molesto, violento) uncomfortable
    me siento incómoda con esta ropa I feel uncomfortable in these clothes, I don't feel right in these clothes
    se siente muy incómodo en las fiestas he feels very awkward o ill at ease o uncomfortable at parties
    sería muy incómodo para mí tener que decírselo it would be very awkward o embarrassing for me to have to tell him
    estar incómodo con algn ( Andes); to be annoyed with sb
    3 (inconveniente) inconvenient
    es muy incómodo vivir tan lejos del centro it's very inconvenient o it's a nuisance living so far from the center
    * * *

     

    Del verbo incomodar: ( conjugate incomodar)

    incomodo es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    incomodó es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    incomodar    
    incomodó    
    incómodo
    incómodo
    ◊ -da adjetivo


    ¿no estás incómodo en esa silla? aren't you uncomfortable in that chair?;

    se siente muy incómodo en las fiestas he feels ill at ease o uncomfortable at parties


    incomodar verbo transitivo
    1 (causar molestia) to inconvenience, put out: espero que mi visita no os incomode, I hope my visit hasn't put you to any inconvenience
    2 (disgustar) to bother, annoy
    incómodo,-a adjetivo
    1 (un asiento, un traje, etc) uncomfortable
    2 (una situación) awkward, discommoding
    sentirse incómodo, to feel uncomfortable o awkward
    ' incómodo' also found in these entries:
    Spanish:
    escabrosa
    - escabroso
    - estorbo
    - incómoda
    - molesta
    - molesto
    - posición
    - cohibido
    - cohibir
    - inconveniente
    - mal
    - violento
    English:
    awkward
    - cumbersome
    - inconvenient
    - uncomfortable
    - ill
    - uneasy
    * * *
    te acompaño, no es ningún incomodo I'll go with you, it's no trouble
    * * *
    m inconvenience, trouble
    * * *
    incómodo, -da adj
    1) : uncomfortable, awkward
    2) inconveniente: inconvenient
    * * *
    1. (en general) uncomfortable
    2. (molesto) awkward

    Spanish-English dictionary > incómodo

  • 993 indefinido

    adj.
    1 indefinite, uncertain, imprecise, open-ended.
    2 abstract.
    * * *
    1 (periodo de tiempo) indefinite; (contrato) open-ended
    2 (impreciso) indefinite, indefinable
    3 LINGÚÍSTICA indefinite
    * * *
    ADJ
    1) (=ilimitado) indefinite
    2) (=vago) undefined, vague
    3) (Ling) indefinite
    * * *
    - da adjetivo
    a) < forma> undefined, vague
    b) ( ilimitado) indefinite, unlimited
    * * *
    = undefined, vague [vaguer -comp., vaguest -sup.], indefinite, undelineated, open-ended.
    Ex. The flexibilities possible with machine processing will, at some time in the undefined future, obviate most of the problems not addressed.
    Ex. Some of the terms are vague.
    Ex. Indefinite growth of stock is impossible, and yet no one dares throw material away, because it might come in useful one day.
    Ex. Archivists can serve as anchors restoring boundaries in an increasingly undelineated world where cultures are falling apart because of technological developments.
    Ex. New systems incorporating such resources will produce an information environment that is dynamic and open-ended.
    ----
    * lo indefinido = indefiniteness.
    * * *
    - da adjetivo
    a) < forma> undefined, vague
    b) ( ilimitado) indefinite, unlimited
    * * *
    = undefined, vague [vaguer -comp., vaguest -sup.], indefinite, undelineated, open-ended.

    Ex: The flexibilities possible with machine processing will, at some time in the undefined future, obviate most of the problems not addressed.

    Ex: Some of the terms are vague.
    Ex: Indefinite growth of stock is impossible, and yet no one dares throw material away, because it might come in useful one day.
    Ex: Archivists can serve as anchors restoring boundaries in an increasingly undelineated world where cultures are falling apart because of technological developments.
    Ex: New systems incorporating such resources will produce an information environment that is dynamic and open-ended.
    * lo indefinido = indefiniteness.

    * * *
    1 ‹forma› undefined, vague
    un color indefinido, entre gris y beige a color that's difficult to describe, somewhere between gray and beige
    2 (ilimitado) indefinite, unlimited
    el contrato es por tiempo indefinido the contract is for an indefinite o unlimited period
    artículo m C. (↑ artículo)
    * * *

     

    indefinido
    ◊ -da adjetivo

    a) forma undefined, vague;



    por tiempo indefinido for an indefinite o unlimited period

    indefinido,-a adjetivo
    1 (sin límites concretos) indefinite
    por tiempo indefinido, for an indefinite time
    (sin precisión) undefined, vague
    un color indefinido, an undefined colour
    2 Ling indefinite
    ' indefinido' also found in these entries:
    Spanish:
    allá
    - cualquiera
    - indefinida
    - más
    - quien
    - indeterminado
    - pretérito
    English:
    indefinite
    * * *
    indefinido, -a adj
    1. [ilimitado] [tiempo] indefinite;
    [contrato] permanent
    2. [impreciso] vague
    3. Gram indefinite
    * * *
    adj
    1 ( impreciso) vague
    2 ( ilimitado) indefinite; contrato permanent
    3 GRAM indefinite
    * * *
    indefinido, -da adj
    1) : undefined, vague
    2) indeterminado: indefinite
    * * *
    indefinido adj indefinite

    Spanish-English dictionary > indefinido

  • 994 indicar

    v.
    1 to indicate.
    todo parece indicar que ganará el equipo visitante everything seems to indicate that the visiting team will win
    me indicó con un gesto que me sentara she motioned to me to sit down
    esa flecha indica a la derecha that arrow points to the right
    esa luz indica que le falta agua al motor that light shows that the engine is low on water
    El rótulo indica la dirección The sign indicated the way.
    2 to tell, to explain to.
    nos indicó el camino del aeropuerto she told us the way to the airport
    3 to prescribe.
    4 to suggest.
    Los síntomas indican una infección the symptoms suggest an infection.
    5 to indicate to, to suggest to.
    El jefe indicó ir de nuevo The boss indicated to go again.
    6 to hint, to denote, to cue.
    * * *
    Conjugation model [ SACAR], like link=sacar sacar
    1 to indicate, point out
    ¿cuánto indica la aguja? what does the gauge read?
    2 (aconsejar) to advise
    \
    indicarle el camino a alguien to show somebody the way
    * * *
    verb
    3) show
    * * *
    VT
    1) (=señalar) to show

    ¿me puede usted indicar dónde está el museo? — can you tell me o show me where the museum is?

    me indicó un punto en el mapahe showed me o pointed out a point on the map

    2) (=decir) [señal, policía] to indicate; [portavoz, fuentes] to state, point out, indicate
    3) (=mostrar) [+ cantidad, temperatura] to show; [+ subida, victoria] to point to

    no hay nada que indique lo contrario — there's nothing to suggest otherwise, there is no indication to the contrary

    todo parece indicar que van a ganar las eleccionesthere is every indication o sign that they will win the election, everything points to them winning the election

    como su (propio) nombre indica: la otitis, como su propio nombre indica, es una inflamación del oído — otitis, as its name suggests, is an inflammation of the ear

    4) frm (=recomendar) [abogado, médico] to tell, say

    haz lo que te indique el médico — do as the doctor tells you, do as the doctor says

    * * *
    verbo transitivo
    1) ( señalar) to indicate

    ¿me podría indicar cómo llegar allí? — could you tell me how to get there?

    me indicó el lugar en el mapahe showed me o pointed out the place on the map

    todo parece indicar que... — there is every indication that...

    3) (mostrar, denotar) to indicate, show

    el asterisco indica que... — the asterisk indicates o shows that...

    como su nombre indica, es una flor azul — as its name suggests, it's a blue flower

    * * *
    = bespeak, bring to + Posesivo + attention, demarcate, denote, flag, indicate, mark, note, point, point out, point to, signal, signify, prompt, mark out, suggest, betoken, illustrate, bring to + Posesivo + notice, hold + clue, mark + Nombre + down as.
    Ex. I think this attitude somewhat bespeaks a professional abdication by a lot of us.
    Ex. Errors in colleagues' work should be brought to their attention tactfully and not in the presence of others = A los compañeros se les debería hacer ver sus errores discretamente y no en presencia de otros.
    Ex. The framework was designed to demarcate certain of those elements by means of prescribed punctuation.
    Ex. The notation is primarily letters, but also uses numbers to denote concepts in the auxiliary schedules.
    Ex. Since the fields are of different lengths in different records it is necessary that the beginning and end of fields be flagged in some way.
    Ex. The general index of CC lists isolates and indicates where they may be found as in a relative index.
    Ex. In addition, synthesis often requires the use of a facet indicator, which marks the beginning of a new facet for example.
    Ex. In the future, a number of further developments can be fairly confidently predicted in addition to the expansion of those noted above.
    Ex. An arrow pointing upwards indicates when the terminal is in insert mode.
    Ex. By means of the arrangement of document substitutes in library catalogues, and also by the arrangement of documents themselves, it is possible to point out, or indicate, classes of documents.
    Ex. This article points to economically feasible and communication-based indexing methods which fit the potentials of current information technology.
    Ex. Main classes are denoted by a capital letter, and in most classes a second capital letter is used to signal major sections or subclasses.
    Ex. Within one main class the same piece of notation may be used to signify different concepts.
    Ex. You will be prompted to choose a file; your last search will then be executed automatically in the file that you choose.
    Ex. To infuse into that basic form an element of linguistic liveliness and wit, which marks out the best adult reviewers, is to ask far more than most children can hope to achieve.
    Ex. In effect, we'd be suggesting to them we don't have the book.
    Ex. The faintly irritating moralising tone of this book betokens a real human interest, which must be recovered if there is to be a dialogue of real content.
    Ex. The presence of eggshells, faecal pellets, and silk threads in association with a mite-like animal illustrates a complex ecosystem.
    Ex. One moonlight night Sweeny was brought to our notice by his ejaculations of impatience at being obliged to come to a dead halt.
    Ex. To reconstruct palaeoclimates, palaeoclimatologists analyse tree rings, ice cores, sea sediments and even rock strata which may hold clues to the state of the climate millions of years ago.
    Ex. One look convinced the employer that she was unsuited for the work, and he marked her down as unsuitable.
    ----
    * como se indicó en = as was pointed out in.
    * entenderse que indica = take to + indicate.
    * evidencia + indicar = evidence + suggest, evidence + indicate.
    * hacer una marca para indicar el lugar donde uno se ha quedado leyendo = mark + Posesivo + place.
    * indicar a = point + the way to.
    * indicar claramente = make + it + clear.
    * indicar diferencias = point out + differences, note + difference, point to + differences.
    * indicar el camino a seguir = point + the way forward.
    * indicar el camino a seguir para = point + the way to.
    * indicar el camino correcto = point + Nombre + in the right direction.
    * indicar las dificultades = note + difficulties.
    * indicar las formas (de/en que) = point to + ways (of/in which).
    * indicar similitudes = point out + similarities.
    * resultados + indicar = results + indicate.
    * según quedó indicado en = as was pointed out in.
    * * *
    verbo transitivo
    1) ( señalar) to indicate

    ¿me podría indicar cómo llegar allí? — could you tell me how to get there?

    me indicó el lugar en el mapahe showed me o pointed out the place on the map

    todo parece indicar que... — there is every indication that...

    3) (mostrar, denotar) to indicate, show

    el asterisco indica que... — the asterisk indicates o shows that...

    como su nombre indica, es una flor azul — as its name suggests, it's a blue flower

    * * *
    = bespeak, bring to + Posesivo + attention, demarcate, denote, flag, indicate, mark, note, point, point out, point to, signal, signify, prompt, mark out, suggest, betoken, illustrate, bring to + Posesivo + notice, hold + clue, mark + Nombre + down as.

    Ex: I think this attitude somewhat bespeaks a professional abdication by a lot of us.

    Ex: Errors in colleagues' work should be brought to their attention tactfully and not in the presence of others = A los compañeros se les debería hacer ver sus errores discretamente y no en presencia de otros.
    Ex: The framework was designed to demarcate certain of those elements by means of prescribed punctuation.
    Ex: The notation is primarily letters, but also uses numbers to denote concepts in the auxiliary schedules.
    Ex: Since the fields are of different lengths in different records it is necessary that the beginning and end of fields be flagged in some way.
    Ex: The general index of CC lists isolates and indicates where they may be found as in a relative index.
    Ex: In addition, synthesis often requires the use of a facet indicator, which marks the beginning of a new facet for example.
    Ex: In the future, a number of further developments can be fairly confidently predicted in addition to the expansion of those noted above.
    Ex: An arrow pointing upwards indicates when the terminal is in insert mode.
    Ex: By means of the arrangement of document substitutes in library catalogues, and also by the arrangement of documents themselves, it is possible to point out, or indicate, classes of documents.
    Ex: This article points to economically feasible and communication-based indexing methods which fit the potentials of current information technology.
    Ex: Main classes are denoted by a capital letter, and in most classes a second capital letter is used to signal major sections or subclasses.
    Ex: Within one main class the same piece of notation may be used to signify different concepts.
    Ex: You will be prompted to choose a file; your last search will then be executed automatically in the file that you choose.
    Ex: To infuse into that basic form an element of linguistic liveliness and wit, which marks out the best adult reviewers, is to ask far more than most children can hope to achieve.
    Ex: In effect, we'd be suggesting to them we don't have the book.
    Ex: The faintly irritating moralising tone of this book betokens a real human interest, which must be recovered if there is to be a dialogue of real content.
    Ex: The presence of eggshells, faecal pellets, and silk threads in association with a mite-like animal illustrates a complex ecosystem.
    Ex: One moonlight night Sweeny was brought to our notice by his ejaculations of impatience at being obliged to come to a dead halt.
    Ex: To reconstruct palaeoclimates, palaeoclimatologists analyse tree rings, ice cores, sea sediments and even rock strata which may hold clues to the state of the climate millions of years ago.
    Ex: One look convinced the employer that she was unsuited for the work, and he marked her down as unsuitable.
    * como se indicó en = as was pointed out in.
    * entenderse que indica = take to + indicate.
    * evidencia + indicar = evidence + suggest, evidence + indicate.
    * hacer una marca para indicar el lugar donde uno se ha quedado leyendo = mark + Posesivo + place.
    * indicar a = point + the way to.
    * indicar claramente = make + it + clear.
    * indicar diferencias = point out + differences, note + difference, point to + differences.
    * indicar el camino a seguir = point + the way forward.
    * indicar el camino a seguir para = point + the way to.
    * indicar el camino correcto = point + Nombre + in the right direction.
    * indicar las dificultades = note + difficulties.
    * indicar las formas (de/en que) = point to + ways (of/in which).
    * indicar similitudes = point out + similarities.
    * resultados + indicar = results + indicate.
    * según quedó indicado en = as was pointed out in.

    * * *
    indicar [A2 ]
    vt
    A (señalar) to indicate
    hay una flecha que indica el camino there's an arrow indicating o showing the way
    ¿me podría indicar dónde está la oficina/cómo llegar allí? could you tell me where the office is/how to get there?
    me indicó el lugar en el mapa he showed me o pointed out the place on the map
    todo parece indicar que … all the indications are that …, there is every indication that …
    no hay nada que indique lo contrario there's nothing to say you can't ( o he won't etc), there's nothing to indicate otherwise, there is no indication to the contrary ( frml)
    B
    (prescribir): el abogado indicó el procedimiento que había que seguir the lawyer told us the procedure we had to follow, the lawyer advised us of o indicated the procedure we had to follow
    siga las instrucciones que se indican al dorso follow the instructions given on the back
    C «hechos/indicios» (mostrar, denotar) to indicate, show
    el asterisco indica que se trata de la versión original the asterisk indicates o shows o means that it is the original version
    todo parece indicar que van a bajar los tipos de interés everything seems to point to a fall in interest rates
    es, como su propio nombre indica, una flor azul it is, as its name suggests, a blue flower
    el termómetro indica un ligero descenso de las temperaturas the thermometer shows a slight drop in temperature
    el precio no está indicado en el catálogo the price isn't given o shown in the catalogue
    * * *

     

    indicar ( conjugate indicar) verbo transitivo
    to indicate, show;

    ¿me podría indicar cómo llegar allí? could you tell me how to get there?;
    me indicó el lugar en el mapa he showed me o pointed out the place on the map;
    todo parece indicar que … there is every indication that …;
    el asterisco indica que … the asterisk indicates o shows that …
    indicar verbo transitivo
    1 (señalar) to indicate, show, point out: el reloj indicaba las dos, the clock was showing two
    indícame el camino exacto a tu casa, tell me how I can get to your house
    2 Med (recetar, aconsejar) to prescribe

    ' indicar' also found in these entries:
    Spanish:
    apuntar
    - callar
    - coger
    - decir
    - enferma
    - enfermo
    - entre
    - estar
    - guiar
    - incluso
    - mayoría
    - orientar
    - sobre
    - ver
    - dar
    - denotar
    - marcar
    - señalar
    English:
    denote
    - direction
    - eventual
    - indicate
    - intimate
    - notice
    - observe
    - point
    - point out
    - shall
    - should
    - show
    - signal
    - signify
    - storey
    - suggest
    - tell
    - yet
    - quote
    - suggestive
    * * *
    1. [señalar] to indicate;
    esa flecha indica a la derecha that arrow points to the right;
    esa luz indica que le falta agua al radiador that light shows that the radiator is low on water;
    me indicó con un gesto que me sentara she motioned me to sit down;
    el pronóstico del tiempo indica que va a llover the weather forecast says it's going to rain;
    todo parece indicar que ganará el equipo visitante everything seems to point to a win for the away team;
    su nerviosismo indica que no ha estudiado his nervousness indicates o suggests that he hasn't studied;
    un animal que, como su nombre indica, es salvaje an animal which, as its name suggests, is wild
    2. [explicar] to tell, to explain to;
    nos indicó el camino del aeropuerto she told us the way to the airport;
    ¿me podría indicar cómo llegar al centro? could you tell me how to get to the town centre?;
    yo te indicaré lo que tienes que hacer I'll tell you o explain what you have to do
    3. [prescribir]
    el médico me indicó que reposara the doctor told o advised me to rest
    4. [sugerir] to give an idea of, to intimate;
    sólo indicaremos los resultados generales we will only give an idea of the overall results
    * * *
    v/t
    1 show, indicate
    2 ( señalar) point out
    3 ( sugerir) suggest
    * * *
    indicar {72} vt
    1) señalar: to indicate
    2) enseñar, mostrar: to show
    * * *
    1. (mostrar) to show [pt. showed; pp. shown]
    2. (hacer una señal) to signal [pt. & pp. signalled]
    3. (dar instrucciones) to tell [pt. & pp. told]

    Spanish-English dictionary > indicar

  • 995 indiscreción

    f.
    1 indiscretion, tactlessness.
    2 tactless remark, slip, indiscretion, slip of the tongue.
    * * *
    1 indiscretion
    * * *
    SF
    1) (=falta de discreción) indiscretion
    2) (=acto, dicho) gaffe, faux pas
    * * *
    a) (dicho, declaración - que molesta) indiscreet o tactless remark; (- que revela un secreto) indiscreet o unguarded remark

    ¿su edad, si no es indiscreción? — how old are you, if you don't mind my asking?

    b) ( cualidad - al decir cosas que molestan) lack of discretion o tact, tactlessness; (- al revelar un secreto) lack of discretion, indiscretion
    * * *
    Ex. Even the best abstractors and indexers may be subject to sloppy practices and grammatical indiscretions from time to time.
    * * *
    a) (dicho, declaración - que molesta) indiscreet o tactless remark; (- que revela un secreto) indiscreet o unguarded remark

    ¿su edad, si no es indiscreción? — how old are you, if you don't mind my asking?

    b) ( cualidad - al decir cosas que molestan) lack of discretion o tact, tactlessness; (- al revelar un secreto) lack of discretion, indiscretion
    * * *

    Ex: Even the best abstractors and indexers may be subject to sloppy practices and grammatical indiscretions from time to time.

    * * *
    1 (dicho, declaración — que molesta) indiscreet o tactless remark; (— que revela un secreto) indiscreet o unguarded remark
    ¿podría decirme su edad, si no es indiscreción? could you tell me how old you are, if you don't mind my asking o if that's not a rude o an indiscreet question?
    cometió la indiscreción de preguntarle cuánto ganaba he was so tactless as to ask her how much she earned, he committed the indiscretion of asking her how much she earned
    una indiscreción por su parte nos permitió conocer la verdad an indiscreet o unguarded remark that he made enabled us to find out the truth
    2 (cualidadal decir cosas que molestan) lack of discretion o tact, tactlessness; (— al revelar un secreto) lack of discretion, indiscretion
    * * *

    indiscreción sustantivo femenino
    a) (dicho, declaración — que molesta) indiscreet o tactless remark;

    (— que revela un secreto) indiscreet o unguarded remark;
    ¿su edad, si no es indiscreción? how old are you, if you don't mind my asking?;

    cometió la indiscreción de preguntárselo he was indiscreet o tactless enough to ask her

    indiscreción sustantivo femenino indiscretion
    (comentario) tactless remark: si no es indiscreción, if you don't mind my asking
    ' indiscreción' also found in these entries:
    Spanish:
    resbalón
    - disculpar
    English:
    indiscretion
    * * *
    1. [cualidad] indiscretion
    2. [comentario] indiscreet remark;
    [hecho] indiscretion;
    si no es indiscreción if you don't mind my asking;
    fue una indiscreción preguntarle su edad it was a bit tactless o indiscreet to ask her her age;
    quieren evitar que una indiscreción descubra el resultado they want to avoid the result being given away by an indiscreet o careless remark
    indiscreción amoroso romantic adventure
    * * *
    f
    1 indiscretion, lack of discretion
    2 ( declaración) indiscreet remark
    * * *
    1) imprudencia: indiscretion
    2) : tactless remark

    Spanish-English dictionary > indiscreción

  • 996 industria artesanal

    f.
    cottage industry.
    * * *
    craft industry
    * * *
    * * *
    Ex. This article sees a trend away from large conglomerates back to publishing as a cottage industry.
    * * *
    * * *

    Ex: This article sees a trend away from large conglomerates back to publishing as a cottage industry.

    Spanish-English dictionary > industria artesanal

  • 997 ineptitud

    f.
    ineptitude.
    * * *
    1 incompetence, ineptitude
    * * *
    SF ineptitude, incompetence
    * * *
    femenino ineptitude, incompetence
    * * *
    = inadequacy, ineptitude, ineptness.
    Ex. Inadequacies in the specific A/Z subject index entry made for a subject can also occur if the indexer bases his analysis solely on the class number for that subject.
    Ex. Our ineptitude in getting at the record is largely caused by the artificiality of systems of indexing.
    Ex. Denigrating the ideas of others is just one step away from a personal attack and reflects the speaker's ineptness.
    * * *
    femenino ineptitude, incompetence
    * * *
    = inadequacy, ineptitude, ineptness.

    Ex: Inadequacies in the specific A/Z subject index entry made for a subject can also occur if the indexer bases his analysis solely on the class number for that subject.

    Ex: Our ineptitude in getting at the record is largely caused by the artificiality of systems of indexing.
    Ex: Denigrating the ideas of others is just one step away from a personal attack and reflects the speaker's ineptness.

    * * *
    ineptitude, incompetence
    * * *

    ineptitud sustantivo femenino ineptitude, incompetence
    ' ineptitud' also found in these entries:
    Spanish:
    nulidad
    - incapacidad
    * * *
    incompetence, ineptitude
    * * *
    f ineptitude, incompetence
    * * *
    : ineptitude, incompetence

    Spanish-English dictionary > ineptitud

  • 998 inesperado

    adj.
    unexpected, out of the blue, spur-of-the-moment, sudden.
    * * *
    1 unexpected
    * * *
    (f. - inesperada)
    adj.
    * * *
    ADJ (=imprevisto) unexpected; (=repentino) sudden
    * * *
    - da adjetivo unexpected
    * * *
    = unannounced, unexpected, midstream, adventitious.
    Ex. The arrival of the school doctor or dentist or of well-knwon personalities visiting the school normally occur unannounced.
    Ex. The teacher should not give away any details which would be best enjoyed when met for the first time in a full reading, such as twist in the plot, unexpected endings, and the like.
    Ex. For my first example, let me take the problem of midstream changes in series, using as the guinea pig the series 'Advances in Experimental Social Psychology'.
    Ex. There are a number of these adventitious industries alive and well in the Northwest.
    ----
    * de forma inesperada = out of the blue, like a bolt out of the blue, like a bolt from the blue.
    * de modo inesperado = out of the blue, like a bolt out of the blue, like a bolt from the blue.
    * dinero inesperado = windfall, windfall moneys.
    * giro inesperado = twist.
    * ingresos inesperados = windfall.
    * pasar algo inesperado = things + take a turn for the unexpected.
    * ser un beneficio inesperado para = be a boon to.
    * vencedor inesperado = dark horse.
    * * *
    - da adjetivo unexpected
    * * *
    = unannounced, unexpected, midstream, adventitious.

    Ex: The arrival of the school doctor or dentist or of well-knwon personalities visiting the school normally occur unannounced.

    Ex: The teacher should not give away any details which would be best enjoyed when met for the first time in a full reading, such as twist in the plot, unexpected endings, and the like.
    Ex: For my first example, let me take the problem of midstream changes in series, using as the guinea pig the series 'Advances in Experimental Social Psychology'.
    Ex: There are a number of these adventitious industries alive and well in the Northwest.
    * de forma inesperada = out of the blue, like a bolt out of the blue, like a bolt from the blue.
    * de modo inesperado = out of the blue, like a bolt out of the blue, like a bolt from the blue.
    * dinero inesperado = windfall, windfall moneys.
    * giro inesperado = twist.
    * ingresos inesperados = windfall.
    * pasar algo inesperado = things + take a turn for the unexpected.
    * ser un beneficio inesperado para = be a boon to.
    * vencedor inesperado = dark horse.

    * * *
    unexpected
    se marchó de manera inesperada she left unexpectedly
    * * *

    inesperado
    ◊ -da adjetivo

    unexpected;
    de manera inesperada unexpectedly
    inesperado,-a adj (no esperado) unexpected: un encuentro inesperado, a chance meeting
    (no previsto) unforeseen: una inesperada alegría, an unforeseen state of happiness

    ' inesperado' also found in these entries:
    Spanish:
    batatazo
    - inesperada
    - vaivén
    - remezón
    English:
    dark horse
    - poof
    - suddenness
    - surprise
    - twist
    - unannounced
    - unexpected
    - unhoped-for
    - upset
    - freak
    - sudden
    * * *
    inesperado, -a adj
    unexpected;
    hacer algo de forma inesperada to do sth unexpectedly
    * * *
    adj unexpected
    * * *
    inesperado, -da adj
    : unexpected
    * * *
    inesperado adj unexpected

    Spanish-English dictionary > inesperado

  • 999 infierno

    m.
    hell.
    su vida con él era un infierno her life with him was hell
    ¡vete al infierno! (informal) go to hell!
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: infernar.
    * * *
    1 hell
    \
    estar en el quinto infierno to be in the back of beyond
    ir al infierno to go to hell
    mandar a alguien al infierno to tell somebody to get lost
    ¡vete al infieno! go to hell!, get lost!
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    1) (Rel) hell

    ¡vete al infierno! — * go to hell! *

    2) (=lugar) [horrible] hellhole *; [ruidoso] madhouse *
    * * *
    a) hell

    vete al infierno! — (fam) go to hell! (sl)

    b) (suplicio, sufrimiento)
    c) (fam) ( lugar - ruidoso) madhouse (colloq), bedlam (colloq); (- horrendo) hellhole (colloq)
    * * *
    = inferno, underworld, hell.
    Ex. He maintains that this evocation of the Inferno is apt because, though not a sodomite, Bulstrode can be seen in medieval terms as both a blasphemer and usurer.
    Ex. These clients seek services not as drug abusers nor as criminals, but as war refugees from an underworld of violence and emotional deprivation.
    Ex. According to Shakespeare's age, if she had agreed, she would have committed a mortal sin and been in danger of hell.
    ----
    * fuego del infierno = St. Anthony's fire.
    * hacer que la vida sea un infierno = make + life hell.
    * pasar por el infierno = be to hell and back.
    * ser un infierno = be hell.
    * un auténtico infierno = a living hell.
    * * *
    a) hell

    vete al infierno! — (fam) go to hell! (sl)

    b) (suplicio, sufrimiento)
    c) (fam) ( lugar - ruidoso) madhouse (colloq), bedlam (colloq); (- horrendo) hellhole (colloq)
    * * *
    = inferno, underworld, hell.

    Ex: He maintains that this evocation of the Inferno is apt because, though not a sodomite, Bulstrode can be seen in medieval terms as both a blasphemer and usurer.

    Ex: These clients seek services not as drug abusers nor as criminals, but as war refugees from an underworld of violence and emotional deprivation.
    Ex: According to Shakespeare's age, if she had agreed, she would have committed a mortal sin and been in danger of hell.
    * fuego del infierno = St. Anthony's fire.
    * hacer que la vida sea un infierno = make + life hell.
    * pasar por el infierno = be to hell and back.
    * ser un infierno = be hell.
    * un auténtico infierno = a living hell.

    * * *
    1 hell
    ¡vete al infierno! ( fam); go to hell! (sl)
    estar en el quinto infierno or en los quintos infiernos ( fam) (en un lugaraislado) to be out in the sticks o ( AmE) the Boonies ( colloq), to be in the back of beyond ( colloq) (— lejano) to be miles away
    2
    (suplicio, sufrimiento): un infierno hell
    su vida de casada se ha convertido en un infierno her married life has become hell
    3 ( fam) (lugarruidoso) madhouse ( colloq), bedlam ( colloq); (— horrendo) hellhole ( colloq)
    * * *

     

    infierno sustantivo masculino

    ¡vete al infierno! (fam) go to hell! (sl);

    su vida es un infierno her life is hell
    b) (fam) ( lugarruidoso) madhouse (colloq), bedlam (colloq);

    (— horrendo) hellhole (colloq)
    infierno sustantivo masculino
    1 Rel hell
    2 (calvario, sufrimiento) hell, inferno: pasó por un auténtico infierno, he went through sheer hell
    ♦ Locuciones: en el quinto infierno, at the back of beyond
    familiar ¡vete al infierno!, go to hell!, get lost!
    ' infierno' also found in these entries:
    Spanish:
    antesala
    - condenada
    - condenado
    English:
    hell
    - hellhole
    - inferno
    - underworld
    - under
    * * *
    1. [en religión] hell;
    Fam
    ¡al infierno con…!: ¡al infierno con la fiesta! to hell with the party!;
    Fam
    el quinto infierno: vive en el quinto infierno she lives in the back of beyond o in the middle of nowhere;
    tuvimos que ir hasta el quinto infierno para encontrar una farmacia we had to go miles to find a Br chemist's o US drugstore;
    Fam
    irse al infierno to go down the tubes o Br the pan;
    Fam
    ¡vete al infierno! go to hell!;
    Fam
    mandar a alguien al infierno to tell sb to go to hell
    2. [lugar de sufrimiento] hell;
    su vida con él era un infierno her life with him was hell;
    está habitación es un infierno, hace un calor horrible this room's an oven, it's baking hot
    * * *
    m hell;
    vivir en el quinto infierno fig fam live in the back of beyond fam
    * * *
    1) : hell
    2)
    el quinto infierno : the middle of nowhere
    * * *
    infierno n hell

    Spanish-English dictionary > infierno

  • 1000 información

    f.
    1 information, word, notice, communication.
    2 information, data, info, tip-off.
    3 directory assistance, directory enquiries.
    4 information desk.
    5 literature, promotional material.
    * * *
    1 (conocimiento) information
    2 (noticia) piece of news; (conjunto de noticias) news
    3 (oficina) information department; (mesa) information desk
    4 (en telefónica) directory enquiries plural, US information
    \
    oficina de información information bureau
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (=datos) information; (=oficina) information desk; (Telec) Directory Enquiries, Directory Assistance (EEUU)

    ¿dónde podría obtener más información? — where could I get more information?

    si desean más o mayor información — if you require further information

    pregunte en informaciónask at information o at the information desk

    información internacional ¿dígame? — international enquiries, can I help you?

    Información — Information, Enquiries

    2) (=noticias) news

    información deportiva[en prensa, radio] sports section; [en TV] sports news

    información financiera[en prensa, radio] financial section; [en TV] financial news

    3) (Jur) judicial inquiry, investigation
    4) (Inform) (=datos) data pl
    tratamiento 3)
    5) (Mil) intelligence
    * * *
    1)
    a) (datos, detalles) information

    para mayor información... — for further information...

    b) (Telec) information (AmE), directory enquiries (BrE)
    2) (Period, Rad, TV) news

    informaciones filtradas a la prensainformation o news leaked to the press

    3) (Inf) data (pl)
    * * *
    = data [datum, -sing.], datum [data, -pl.], details, information, informativeness, piece of information, info, information coverage, field data, bit of information.
    Ex. Statistical tabular and numerical abstract are a means of summarising numerical data, which may be presented in its original format in a tabular form.
    Ex. Thus, having entered the authority datum correctly once, we could be sure that no matter how many bibliographic records used it they would all do so with mechanical consistency.
    Ex. With minimum authorization, details of the circulation and order records are not displayed.
    Ex. Thus, the subject approach is extremely important in the access to and the exploitation of information, documents and data.
    Ex. The informativeness of the index depends upon the information contents of the titles that comprise the index.
    Ex. On other occasions a user wants every document or piece of information on a topic traced, and then high recall must be sought, to the detriment of precision.
    Ex. The article is entitled 'CD-ROM reader as info walkman'.
    Ex. Serious attention should be given to the coordination and improvement of bibliographic control at a national level to avoid duplication of effort and gaps in information coverage.
    Ex. This paper discusses the technological revolution in field data collection systems for health sciences.
    Ex. Outside the portacabin there is a board with a few useful bits of information, such as the temperature of the water, visibility, and opening/closing times.
    ----
    * abuso de información confidencial = insider trading, insider dealing.
    * abuso de información privilegiada = insider trading, insider dealing.
    * acceso a la información por el autor = author approach.
    * acceso a la información por el título = title approach.
    * acceso a la información por la materia = subject approach to information, subject approach.
    * actuación relacionada con la información = information action.
    * ADONIS (Distribución automática de documentos a través de sistemas de inform = ADONIS (Automated Document Delivery Over Networked Information Systems).
    * agencia de información = information agency.
    * AGRIS (Sistema Internacional de Información sobre Agricultura) = AGRIS (International Agricultural Information System).
    * aldea mundial de la información, la = global information village, the.
    * alfabetización en información = information literacy.
    * alfabeto en información = information literate [information-literate].
    * almacenamiento de la información = information storage.
    * almacenamiento y recuperación automatizada de la información = computerised information retrieval and storage.
    * almacenamiento y recuperación de la información = information storage and retrieval (ISR).
    * analfabetismo en información = information illiteracy.
    * aparato para el uso de la información = information appliance.
    * aplicaciones para la información = information solutions.
    * área de información = communications area.
    * asesor de información = information consultant.
    * asesoría y oficina de información itinerante en furgón = mobile information and advice van.
    * Asociación Nacional de Oficinas de Información al Consumidor (NACAB) = National Association of Citizens' Advice Bureaux (NACAB).
    * ASTINFO (Red Regional para el Intercambio de Información y Experiencias de l = ASTINFO (Regional Network for the Exchange of Information and Experience in Science and Technology in Asia and the Pacific).
    * atender una petición de información = satisfy + request for information.
    * auditoría de la información = information audit, information auditing.
    * auditoría de sistemas de información = information systems auditing, information systems audit.
    * autopista de la información = information highway.
    * basado en la información = information-based, information-intensive.
    * base de datos con información confidencial = intelligence database.
    * BLAISE (Servicio de Información Automatizada de la Biblioteca Británica) = BLAISE (British Library Automated Information Service).
    * bloque funcional de información descriptiva = descriptive information block.
    * broker de información = information broker, broker.
    * buscador de información = information seeker, searcher.
    * buscar información = mine + information, seek + information.
    * búsqueda de información = fact-finding, quest for + information, information seeking.
    * cadena de la información = information chain, the, information provision chain, the.
    * campo de información = data field.
    * capacidad de interpretar información espacial = spatial literacy.
    * capacidad de interpretar información estadística = statistical literacy.
    * capacidad de interpretar información gráfica = graphic literacy.
    * capacidad de manejar la información = information handling.
    * cargar información = load + information.
    * centro coordinador de información = clearinghouse [clearing house].
    * centro de análisis de la información = information analysis centre.
    * centro de información = information agency, information centre.
    * Centro de Información al Ciudadano = Public Information Center (PIC).
    * centro de información ciudadana = community information centre, neighbourhood information centre (NIC).
    * centro de información laboral = job information centre.
    * centro de información sectorial = sectoral information centre.
    * Centro de Información sobre el Ayuntamiento = Kommune Information Centre.
    * centro especializado de proceso de información = clearinghouse [clearing house].
    * centro municipal de información = local authority information outlet.
    * circuito de la información = information chain, the, information provision chain, the.
    * circulación de la información = flow of information.
    * comercialización de la información = information brokerage, information broking, information brokering.
    * Comité Conjunto para Sistemas de Información (JISC) = Joint Information Systems Committee (JISC).
    * compañía dedicada a la información = information company.
    * competencias de información = information literacy.
    * competencias en información = information literacy.
    * compilador de información = information gatherer.
    * comportamiento de búsqueda de información = information-seeking behaviour.
    * compresión de información = data compression.
    * concienciar a Alguien de la importancia de la información = raise + information awareness.
    * con conocimiento básico en el manejo de la información = information literate [information-literate].
    * con información = information-bearing.
    * con mucha información = populated.
    * conocimientos básicos de búsqueda, recuperación y organización de la informa = information literacy.
    * conocimientos en el manejo de la información = info-savvy.
    * consciente de la importancia de la información = information conscious.
    * consumo de información = consumption of information.
    * contener información = carry + information.
    * contenido de la información = information content.
    * conversión de información = data conversion.
    * crecimiento vertiginoso de la información, el = information explosion, the.
    * CRISP (Recuperación Automatizada de Información sobre Proyectos Científicos) = CRISP (Computer Retrieval of Information on Scientific Projects).
    * Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información = World Summit on the Information Society (WSIS).
    * cursos de gestión de información = management course.
    * dar información = provide + information, give + information, release + information.
    * dar información adicional = give + further details.
    * dar información de = give + details of.
    * derecho de acceso a la información = right of access to information.
    * descubrimiento de información en las bases de datos = knowledge discovery in databases (KDD).
    * destreza en la búsqueda de información en una biblioteca = library research skills.
    * destrezas relacionadas con el uso de la información = information skills.
    * destrezas relacionadas con la información = information skills.
    * difundir información = hand out + information.
    * difusión de información = information provision, provision of information, dissemination of information.
    * difusión de la información = information diffusion, information dissemination.
    * difusión selectiva de la información = SDI (selective dissemination of information).
    * difusor de información = information disseminator.
    * dirigir información a = direct + information towards.
    * disco con información = data diskette, data disk.
    * dispositivo de entrada de información mediante la voz = voice input device.
    * distribución de información = content distribution, content delivery.
    * distribución de información por suscripción = syndication.
    * distribuidor de información = information provider.
    * distribuidor de información en línea = host, online host.
    * dosier de información = topic pack, package of information.
    * dosiers de información para el público = self-help pack of information.
    * ecología de la información = information ecology.
    * economía de la información = information economy.
    * elaborar información = digest + information.
    * empresa de servicios de información = information broker, broker, information broking.
    * empresario de la información = infopreneur.
    * encargado de la tecnología de la información = information technologist.
    * encontrar información = dredge up + information.
    * enseñanza en la búsqueda de información = information instruction.
    * enviar información a = direct + output.
    * enviar información de un modo automático = push + information.
    * envío de información por suscripción = syndication feed.
    * era de la información = information era.
    * era de la información, la = information age, the.
    * escasez de información = information scarcity, information underload.
    * esfera de la información, la = infosphere, the.
    * especialista de la información = information specialist.
    * estrategia de búsqueda de información = information seeking pattern.
    * estrategia de gestión de la información = information management strategy.
    * exceso de información = information overload.
    * explosión de la información, la = information explosion, the.
    * extracción de información (EI) = information extraction (IE).
    * falta de información = lack of information.
    * filtración de información = leakage of information.
    * fórmula para la medición de la información de Brillouin = Brillouin's information measure.
    * formulario de recogida de información = data collection form.
    * fuente de información = information source, information store, source of information, source of data.
    * fuente de información electrónica = electronic information source.
    * fuente principal de información = chief source of information.
    * fuentes de información = information base.
    * gestionar información = handle + information.
    * gestión de la información = information management, information handling.
    * Gestión de los Recursos de Información (IRM) = Information Resources Management (IRM).
    * gestor de información = information software package.
    * gestor de la información = information manager, information handler.
    * guerra de la información = information warfare.
    * guía de fuentes de información = pathfinder.
    * hábito de búsqueda de información = information-seeking habit.
    * hacerse de información = secure + information.
    * herramienta de recuperación de información = retrieval tool.
    * herramienta para el uso de la información = information appliance.
    * herramienta para la gestión de la información = information-managing tool.
    * hoja con la información básica para Hacer Algo = data sheet [datasheet].
    * industria de la información electrónica = electronic information industry.
    * industria de la información en línea, la = online industry, the, online information industry, the.
    * industria de la información, la = information industry, the.
    * información adicional = further information, additional information.
    * información administrativa = management information.
    * información al consumidor = consumer information, consumer advice, consumer affairs.
    * información a modo de ejemplo = sample data.
    * información anterior al pedido = preorder information.
    * información a través de la voz = voice information.
    * información automatizada = computerised information.
    * información básica = background information, background note.
    * información bibliográfica = bibliographic data, bibliographic information.
    * Información Bibliográfica Automatizada (MARBI) = MARBI (Machine-Readable Bibliographic Information).
    * información bursátil = share prices.
    * información catalográfica = cataloguing data.
    * información científica = scientific information, scholarly information.
    * información científica y técnica = scientific and technical information (STI).
    * información clínica = clinical information.
    * información comerciable = tradeable information.
    * información comercial = business information.
    * información como artículo de consumo, la = information commodity.
    * información como materia prima, la = information commodity.
    * información complementaria = supplementary information, further information, further details.
    * información comunitaria = community information.
    * información confidencial = inside information, confidential information, insider information.
    * información corporativa = economic intelligence.
    * información de agencia = syndicated matters.
    * información de alojamiento = housing information.
    * información de archivo = archival information.
    * información de autoridades = authority data, authority information.
    * información de contacto = contact details, contact information.
    * información de existencias por bibliotecas = local holdings information.
    * información de fuente fidedigna = authoritative information.
    * información de gestión = management data, management information.
    * información de novedades = press release.
    * información de ocio = infotainment.
    * información deportiva = sporting news.
    * información de precios = price information.
    * información de precios de productos para el consumo = retail prices.
    * información de supervivencia = survival information.
    * información de texto completo = full-text information.
    * información de última hora = news flash.
    * información digital = digital information, digital data, digital content.
    * información documentada = documented information.
    * información documental = documentary information, document information.
    * información económica = business news.
    * información electrónica = electronic content [e-content], electronic information.
    * información empresarial = business information, company information, industry information.
    * información en defensa de las minorías = affirmative information.
    * información en línea = online information.
    * información en soporte = recorded information.
    * información en su estado primario = raw information.
    * información envasada = packaged data.
    * información errónea = misinformation, dirty data, misstatement [mis-statement], misreporting.
    * información específica = data element.
    * información estadística = statistics, statistical data.
    * información estratégica = strategic information.
    * información factual = factual information.
    * información fiable = accurate information.
    * información geoespacial = geospatial data.
    * información geográfica = geoinformation.
    * información gráfica = graphic information.
    * información gubernamental = government information.
    * información indígena = indigenous information.
    * información industrial = industrial information, industry information.
    * información legal = legal information.
    * información local = community information, local knowledge.
    * información no codificada = non-coded information.
    * información numérica = numeric data.
    * información obtenida a través de intermediarios = mediated information.
    * información oficial = official information, public information.
    * información oficial del municipio = municipal information.
    * información oral = voice information.
    * información para hacer pedidos = order information.
    * Información para la Administración Pública (IPA) = Information for Public Administration (IPA).
    * información personal = personal information.
    * información pictórica = pictorial information, pictorial data.
    * información por defecto = default.
    * información pormenorizada = step-by-step details.
    * información por omisión = default.
    * información práctica = practical information.
    * información preempaquetada = pre-packaged information.
    * información primaria = primary information.
    * información privada = property data, private information.
    * información privilegiada = insider information, privileged information.
    * información pública = public information.
    * información puntual = timely information.
    * información que permite mejorar la situación social de Alguien = empowering information.
    * información sanitaria = health information.
    * información secreta = secret information.
    * información secreta sobre un adversario = intelligence.
    * información secundaria = secondary information.
    * información sobre dietética = dietary information.
    * información sobre educación = education information.
    * información sobre el contenido = subject information.
    * información sobre el tiempo que un determinado producto se anuncia en l = air play data.
    * información sobre empresas = business intelligence.
    * información sobre la competencia = business intelligence, competitive intelligence, competitive business intelligence, competitor intelligence.
    * información sobre la flota pesquera = fleet statistics.
    * información sobre la materia = subject data.
    * información sobre localización y existencias = copy-specific holdings and location information.
    * información sobre nutrición = nutrition information.
    * información sobre patentes = patent information.
    * información sobre propiedades inmobiliarias = real estate information.
    * información sobre química = chemical information.
    * información sobre salidas profesionales = career(s) information.
    * información sobre ubicación = location information.
    * información sobre ubicación y existencias = holdings information, holdings statement.
    * información sobre ubicación y existencias = holdings and location information.
    * información sobre una disciplina = discipline-oriented information.
    * información sobre un producto = product literature.
    * información sobre viajes = travel information.
    * información técnica = technical information.
    * información textual = textual information, text information, text knowledge, textual data, textual matter, textual document.
    * información transmitida por fibra óptica = fibre optic-based information.
    * información valiosísima = nugget of information.
    * información visual = visual information.
    * información viva = live information.
    * Infraestructura Mundial para la Información = Global Information Infrastructure (GII).
    * institución relacionada con la información = information organisation, information institution.
    * Instituto de Información Científica (ISI) = Institute of Scientific Information (ISI).
    * intercambiar información = exchange + data.
    * intercambio de información = information exchange, information interchange.
    * intercambio electrónico de información = electronic exchange of information.
    * intermediario de la información = information intermediary, infomediary.
    * introducir información = provide + input.
    * jefe de los servicios de información = chief information officer (CIO).
    * ladrón de información = info-thief.
    * libertad de información = freedom of information (FOI).
    * libre circulación de la información = free flow of information.
    * licencia de acceso a información electrónica = license [licence, -USA], licensing.
    * lleno de información = populated.
    * localizar información = track down + information.
    * más información = further information, further details.
    * medios de microalmacenamiento de la información = microstorage media.
    * medios digitalizados de almacenamiento de información = digitised media.
    * mercado de la información = information market place, information market.
    * metainformación = meta-information.
    * microalmacenamiento de información = microstorage.
    * minipaquete de información = mini-pack.
    * modelo de recuperación de información por coincidencia óptima = best match model.
    * mostrador de información = information desk, enquiry desk.
    * mundo de la información, el = information world, the, information business, the, infosphere, the.
    * navegar por la red en busca de información = surf for + information.
    * necesidad de información = information need.
    * NISTF (Grupo de Trabajo sobre los Sistemas Nacionales de Información de la A = NISTF (Society of American Archivists National Information Systems Task Force).
    * no revelar información = keep + silent, keep + silence.
    * no tener información = be undocumented.
    * objeto de información electrónico = electronic information object.
    * obtener información = obtain + information, glean + information, gain + information, pick up + information, secure + information.
    * obtener información de = elicit + information from.
    * oficina de información = information office, visitor's centre.
    * Oficina de Información al Ciudadano (CAB) = Citizens' Advice Bureau (CAB).
    * oficina de información turística = tourism information office.
    * ofrecer información = provide + information, provide + details, supply + information, offer + information, package + information, furnish + information.
    * operaciones de información = information operations.
    * orientado hacia la información = information-driven.
    * PADI (Preservación de Información Digital Australiana) = PADI (Preservation of Australian Digital Information).
    * PADIS (Sistema de Información para el Desarrollo de Africa) = PADIS (Pan-African Development Information System).
    * país productor de información científica = science producer.
    * panel luminoso de información de tráfico = variable road sign.
    * pantalla de información = frame, screen display.
    * pantalla de información breve = short information display, short information screen.
    * pantalla de información completa = full information display, full information screen.
    * paquete de información = pack, information kit.
    * para la gestión de información textual = text-handling.
    * para más información = for further details.
    * para mayor información sobre = for details of.
    * para mayor información véase + Nombre = see + Nombre + for further details.
    * pedir información = request + information.
    * pedir información de = ask for + details of.
    * pedir información sobre = enquire of [inquire of, -USA].
    * petición de información de referencia = reference enquiry.
    * plantilla de recogida de información = data collection form.
    * pobre en información = info-poor.
    * pobres en información = information have-nots.
    * pobres en información, los = information-poor, the.
    * pobreza de información = information poverty.
    * política de información = information provision, information strategy, information policy.
    * política de información nacional = national information policy.
    * presentar información = submit + information, package + information.
    * presentar información de varios modos = repackage + information.
    * procesamiento de información = information processing.
    * proceso de transferencia de la información = information transfer process.
    * producto de la información = information commodity.
    * profesional de la información = information officer, information professional, information worker, info pro.
    * profesional de las bibliotecas y la información = library and information professional.
    * profesional de la tecnología de la información = informatics professional.
    * profesionales de la información, los = information community, the.
    * profesionales de las bibliotecas y la información, los = library and information profession, the.
    * promovido por el propio sistema de información = information-led.
    * proporcionar información = release + information.
    * protección de información entre fronteras = transborder data protection.
    * protección de la información = data protection.
    * proveedor de información a través de la red = content provider.
    * punto de información = information kiosk.
    * que necesita la información = information-dependent.
    * que transmite información = information-bearing.
    * recabar información = solicit + information.
    * recoger información = collect + data, collect + information, gather + information, summon + knowledge, harvest + information.
    * recogida de información = information gathering.
    * recopilar información = gather + information, collate + information.
    * recuperación de información = data retrieval.
    * recuperación de información de lógica di = fuzzy data retrieval.
    * recuperación de información de lógica difusa = fuzzy data retrieval.
    * recuperación de información en varias lenguas = cross-language information retrieval (CLIR).
    * recuperación de información (RI) = information retrieval (IR).
    * recurso de información = information asset.
    * recursos de información autodidácticos = self help resources.
    * red de información = data network, information network.
    * relacionado con la información = information-related.
    * reorganizar la información = repackage + information.
    * repleto de información = information packed [information-packed].
    * responsable de la tecnología de la información = information technologist.
    * reunir información = pool + information.
    * revolución de la información, la = information revolution, the.
    * rico en información = information-rich, info-rich.
    * ricos en información = information haves.
    * ricos en información, los = information-rich, the.
    * sala de información = information lobby.
    * sector de la información, el = information sector, the, infosphere, the.
    * servicio de difusión selectiva de la información = SDI service.
    * servicio de información = information service, information delivery service, information utility.
    * servicio de información al consumidor = Consumer Advice Centre (CAC), consumer advisory service.
    * servicio de información ciudadana = community information service.
    * servicio de información electrónica = electronic information service.
    * servicio de información en línea = online information service.
    * servicio de información local = local information service.
    * servicio de información sectorial = sectoral information service.
    * servicios de información = Information and Referral services.
    * servicios de información bibliográfica = bibliographical services.
    * servicios de información y referencia = I&R services (Information and Referral).
    * servidor de información = information server.
    * SIGLE (Sistema de Información sobre Literatura Gris en Europa) = SIGLE (System for Information on Grey Literature in Europe).
    * sin conservar información sobre las consultas realizadas anteri = stateless.
    * síndrome de la sobrecarga de información = information fatigue syndrome.
    * sin información sobre el estado anterior = stateless.
    * sintetizar información = synthesise + information.
    * sistema automatizado para la recuperación de información = computerised information retrieval system.
    * sistema de almacenamiento y recuperación de la información = information storage and retrieval system.
    * sistema de cobro por la información usada = information metering.
    * sistema de gestión de la información (SGI) = information management system (IMS).
    * sistema de información = information system.
    * Sistema de Información Bibliotecario = LIBRIS.
    * sistema de información documental = document information system.
    * sistema de información integrado = integrated information system.
    * sistema de información sectorial = sectoral information system.
    * sistema de procesamiento de información = information processing system.
    * sistema de recuperación de información = IR system.
    * sistema de recuperación de información por medio de menús = menu-based information retrieval system.
    * sistema de suministro de información = information supply system.
    * sistema óptico de información = optical information system.
    * sistema para información geográfica (SIG) = Geographical Information System (GIS).
    * sistema para la información de gestión = management information system (MIS).
    * Sistema para la Información Geográfica (SIG) = Geographic Information System (GIS).
    * sitio web de información = content site, content Web site.
    * sobrecarga de información = information overload.
    * sobreinformación = information overload.
    * sociedad de la información, la = information society, the.
    * solicitar información = request + information.
    * soporte de información = data medium.
    * soportes de la información = information carrying media.
    * subtítulo y/o información complementaria sobre el título = other title information.
    * suministrar información = dispense + information, purvey + information.
    * suministro de información = information-giving.
    * superautopista de la información = information superhighway.
    * tareas relacionadas con la información = information operations.
    * técnica de recuperación de información por coincidencia óptima = best match technique.
    * tecnología de envío de información de un modo automático = push technology.
    * tecnología de la información = informatics, infotech.
    * tecnología de la información aplicada a la archivística = archival informatics.
    * tecnología de la información para ciencias de la salud = health informatics.
    * tecnología de la información para medicina = medical informatics.
    * tecnología de la información (TI) = information technology (IT).
    * tecnologías de la información y las comunicaciones = information and communication technologies (ICTs).
    * técnologo de la información sanitaria = informatician.
    * tener acceso a información confidencial = be on the inside.
    * tener poca información = be information poor.
    * teoría de la información = information theory.
    * TIP (El Lugar de Información) = TIP (The Information Place).
    * todo el mundo debe tener acceso a la información = access for all.
    * trabajo de información y de las bibliotecas = library and information work.
    * tráfico de información = data traffic.
    * transferencia de información = information transfer.
    * transferencia de información entre países = transborder data flow (TBDF).
    * transferencia electrónica de información = electronic transfer of information.
    * transmisión de información = information flow, information transmission.
    * transmisión de información a través de la voz = voice transmission.
    * transmitir información = convey + information.
    * tratamiento de la información = information handling.
    * tratamiento específico de la información = specific approach.
    * tratar información = handle + information.
    * trozo de información = tidbit [titbit, -USA].
    * UAP (Accesibilidad Universal a la Información) = UAP (Universal Availability of Information).
    * una mina de información = a mine of information.
    * unidad de información = unit of information, information division, information subdivision.
    * universo de la información, el = information universe, the.
    * uso compartido de la información = information sharing.
    * usuario de la información = information browser.
    * usuario que busca información = information searcher.
    * véase + Nombre + para más información = refer to + Nombre + for details.
    * * *
    1)
    a) (datos, detalles) information

    para mayor información... — for further information...

    b) (Telec) information (AmE), directory enquiries (BrE)
    2) (Period, Rad, TV) news

    informaciones filtradas a la prensainformation o news leaked to the press

    3) (Inf) data (pl)
    * * *
    = data [datum, -sing.], datum [data, -pl.], details, information, informativeness, piece of information, info, information coverage, field data, bit of information.

    Ex: Statistical tabular and numerical abstract are a means of summarising numerical data, which may be presented in its original format in a tabular form.

    Ex: Thus, having entered the authority datum correctly once, we could be sure that no matter how many bibliographic records used it they would all do so with mechanical consistency.
    Ex: With minimum authorization, details of the circulation and order records are not displayed.
    Ex: Thus, the subject approach is extremely important in the access to and the exploitation of information, documents and data.
    Ex: The informativeness of the index depends upon the information contents of the titles that comprise the index.
    Ex: On other occasions a user wants every document or piece of information on a topic traced, and then high recall must be sought, to the detriment of precision.
    Ex: The article is entitled 'CD-ROM reader as info walkman'.
    Ex: Serious attention should be given to the coordination and improvement of bibliographic control at a national level to avoid duplication of effort and gaps in information coverage.
    Ex: This paper discusses the technological revolution in field data collection systems for health sciences.
    Ex: Outside the portacabin there is a board with a few useful bits of information, such as the temperature of the water, visibility, and opening/closing times.
    * abuso de información confidencial = insider trading, insider dealing.
    * abuso de información privilegiada = insider trading, insider dealing.
    * acceso a la información por el autor = author approach.
    * acceso a la información por el título = title approach.
    * acceso a la información por la materia = subject approach to information, subject approach.
    * actuación relacionada con la información = information action.
    * ADONIS (Distribución automática de documentos a través de sistemas de inform = ADONIS (Automated Document Delivery Over Networked Information Systems).
    * agencia de información = information agency.
    * AGRIS (Sistema Internacional de Información sobre Agricultura) = AGRIS (International Agricultural Information System).
    * aldea mundial de la información, la = global information village, the.
    * alfabetización en información = information literacy.
    * alfabeto en información = information literate [information-literate].
    * almacenamiento de la información = information storage.
    * almacenamiento y recuperación automatizada de la información = computerised information retrieval and storage.
    * almacenamiento y recuperación de la información = information storage and retrieval (ISR).
    * analfabetismo en información = information illiteracy.
    * aparato para el uso de la información = information appliance.
    * aplicaciones para la información = information solutions.
    * área de información = communications area.
    * asesor de información = information consultant.
    * asesoría y oficina de información itinerante en furgón = mobile information and advice van.
    * Asociación Nacional de Oficinas de Información al Consumidor (NACAB) = National Association of Citizens' Advice Bureaux (NACAB).
    * ASTINFO (Red Regional para el Intercambio de Información y Experiencias de l = ASTINFO (Regional Network for the Exchange of Information and Experience in Science and Technology in Asia and the Pacific).
    * atender una petición de información = satisfy + request for information.
    * auditoría de la información = information audit, information auditing.
    * auditoría de sistemas de información = information systems auditing, information systems audit.
    * autopista de la información = information highway.
    * basado en la información = information-based, information-intensive.
    * base de datos con información confidencial = intelligence database.
    * BLAISE (Servicio de Información Automatizada de la Biblioteca Británica) = BLAISE (British Library Automated Information Service).
    * bloque funcional de información descriptiva = descriptive information block.
    * broker de información = information broker, broker.
    * buscador de información = information seeker, searcher.
    * buscar información = mine + information, seek + information.
    * búsqueda de información = fact-finding, quest for + information, information seeking.
    * cadena de la información = information chain, the, information provision chain, the.
    * campo de información = data field.
    * capacidad de interpretar información espacial = spatial literacy.
    * capacidad de interpretar información estadística = statistical literacy.
    * capacidad de interpretar información gráfica = graphic literacy.
    * capacidad de manejar la información = information handling.
    * cargar información = load + information.
    * centro coordinador de información = clearinghouse [clearing house].
    * centro de análisis de la información = information analysis centre.
    * centro de información = information agency, information centre.
    * Centro de Información al Ciudadano = Public Information Center (PIC).
    * centro de información ciudadana = community information centre, neighbourhood information centre (NIC).
    * centro de información laboral = job information centre.
    * centro de información sectorial = sectoral information centre.
    * Centro de Información sobre el Ayuntamiento = Kommune Information Centre.
    * centro especializado de proceso de información = clearinghouse [clearing house].
    * centro municipal de información = local authority information outlet.
    * circuito de la información = information chain, the, information provision chain, the.
    * circulación de la información = flow of information.
    * comercialización de la información = information brokerage, information broking, information brokering.
    * Comité Conjunto para Sistemas de Información (JISC) = Joint Information Systems Committee (JISC).
    * compañía dedicada a la información = information company.
    * competencias de información = information literacy.
    * competencias en información = information literacy.
    * compilador de información = information gatherer.
    * comportamiento de búsqueda de información = information-seeking behaviour.
    * compresión de información = data compression.
    * concienciar a Alguien de la importancia de la información = raise + information awareness.
    * con conocimiento básico en el manejo de la información = information literate [information-literate].
    * con información = information-bearing.
    * con mucha información = populated.
    * conocimientos básicos de búsqueda, recuperación y organización de la informa = information literacy.
    * conocimientos en el manejo de la información = info-savvy.
    * consciente de la importancia de la información = information conscious.
    * consumo de información = consumption of information.
    * contener información = carry + information.
    * contenido de la información = information content.
    * conversión de información = data conversion.
    * crecimiento vertiginoso de la información, el = information explosion, the.
    * CRISP (Recuperación Automatizada de Información sobre Proyectos Científicos) = CRISP (Computer Retrieval of Information on Scientific Projects).
    * Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información = World Summit on the Information Society (WSIS).
    * cursos de gestión de información = management course.
    * dar información = provide + information, give + information, release + information.
    * dar información adicional = give + further details.
    * dar información de = give + details of.
    * derecho de acceso a la información = right of access to information.
    * descubrimiento de información en las bases de datos = knowledge discovery in databases (KDD).
    * destreza en la búsqueda de información en una biblioteca = library research skills.
    * destrezas relacionadas con el uso de la información = information skills.
    * destrezas relacionadas con la información = information skills.
    * difundir información = hand out + information.
    * difusión de información = information provision, provision of information, dissemination of information.
    * difusión de la información = information diffusion, information dissemination.
    * difusión selectiva de la información = SDI (selective dissemination of information).
    * difusor de información = information disseminator.
    * dirigir información a = direct + information towards.
    * disco con información = data diskette, data disk.
    * dispositivo de entrada de información mediante la voz = voice input device.
    * distribución de información = content distribution, content delivery.
    * distribución de información por suscripción = syndication.
    * distribuidor de información = information provider.
    * distribuidor de información en línea = host, online host.
    * dosier de información = topic pack, package of information.
    * dosiers de información para el público = self-help pack of information.
    * ecología de la información = information ecology.
    * economía de la información = information economy.
    * elaborar información = digest + information.
    * empresa de servicios de información = information broker, broker, information broking.
    * empresario de la información = infopreneur.
    * encargado de la tecnología de la información = information technologist.
    * encontrar información = dredge up + information.
    * enseñanza en la búsqueda de información = information instruction.
    * enviar información a = direct + output.
    * enviar información de un modo automático = push + information.
    * envío de información por suscripción = syndication feed.
    * era de la información = information era.
    * era de la información, la = information age, the.
    * escasez de información = information scarcity, information underload.
    * esfera de la información, la = infosphere, the.
    * especialista de la información = information specialist.
    * estrategia de búsqueda de información = information seeking pattern.
    * estrategia de gestión de la información = information management strategy.
    * exceso de información = information overload.
    * explosión de la información, la = information explosion, the.
    * extracción de información (EI) = information extraction (IE).
    * falta de información = lack of information.
    * filtración de información = leakage of information.
    * fórmula para la medición de la información de Brillouin = Brillouin's information measure.
    * formulario de recogida de información = data collection form.
    * fuente de información = information source, information store, source of information, source of data.
    * fuente de información electrónica = electronic information source.
    * fuente principal de información = chief source of information.
    * fuentes de información = information base.
    * gestionar información = handle + information.
    * gestión de la información = information management, information handling.
    * Gestión de los Recursos de Información (IRM) = Information Resources Management (IRM).
    * gestor de información = information software package.
    * gestor de la información = information manager, information handler.
    * guerra de la información = information warfare.
    * guía de fuentes de información = pathfinder.
    * hábito de búsqueda de información = information-seeking habit.
    * hacerse de información = secure + information.
    * herramienta de recuperación de información = retrieval tool.
    * herramienta para el uso de la información = information appliance.
    * herramienta para la gestión de la información = information-managing tool.
    * hoja con la información básica para Hacer Algo = data sheet [datasheet].
    * industria de la información electrónica = electronic information industry.
    * industria de la información en línea, la = online industry, the, online information industry, the.
    * industria de la información, la = information industry, the.
    * información adicional = further information, additional information.
    * información administrativa = management information.
    * información al consumidor = consumer information, consumer advice, consumer affairs.
    * información a modo de ejemplo = sample data.
    * información anterior al pedido = preorder information.
    * información a través de la voz = voice information.
    * información automatizada = computerised information.
    * información básica = background information, background note.
    * información bibliográfica = bibliographic data, bibliographic information.
    * Información Bibliográfica Automatizada (MARBI) = MARBI (Machine-Readable Bibliographic Information).
    * información bursátil = share prices.
    * información catalográfica = cataloguing data.
    * información científica = scientific information, scholarly information.
    * información científica y técnica = scientific and technical information (STI).
    * información clínica = clinical information.
    * información comerciable = tradeable information.
    * información comercial = business information.
    * información como artículo de consumo, la = information commodity.
    * información como materia prima, la = information commodity.
    * información complementaria = supplementary information, further information, further details.
    * información comunitaria = community information.
    * información confidencial = inside information, confidential information, insider information.
    * información corporativa = economic intelligence.
    * información de agencia = syndicated matters.
    * información de alojamiento = housing information.
    * información de archivo = archival information.
    * información de autoridades = authority data, authority information.
    * información de contacto = contact details, contact information.
    * información de existencias por bibliotecas = local holdings information.
    * información de fuente fidedigna = authoritative information.
    * información de gestión = management data, management information.
    * información de novedades = press release.
    * información de ocio = infotainment.
    * información deportiva = sporting news.
    * información de precios = price information.
    * información de precios de productos para el consumo = retail prices.
    * información de supervivencia = survival information.
    * información de texto completo = full-text information.
    * información de última hora = news flash.
    * información digital = digital information, digital data, digital content.
    * información documentada = documented information.
    * información documental = documentary information, document information.
    * información económica = business news.
    * información electrónica = electronic content [e-content], electronic information.
    * información empresarial = business information, company information, industry information.
    * información en defensa de las minorías = affirmative information.
    * información en línea = online information.
    * información en soporte = recorded information.
    * información en su estado primario = raw information.
    * información envasada = packaged data.
    * información errónea = misinformation, dirty data, misstatement [mis-statement], misreporting.
    * información específica = data element.
    * información estadística = statistics, statistical data.
    * información estratégica = strategic information.
    * información factual = factual information.
    * información fiable = accurate information.
    * información geoespacial = geospatial data.
    * información geográfica = geoinformation.
    * información gráfica = graphic information.
    * información gubernamental = government information.
    * información indígena = indigenous information.
    * información industrial = industrial information, industry information.
    * información legal = legal information.
    * información local = community information, local knowledge.
    * información no codificada = non-coded information.
    * información numérica = numeric data.
    * información obtenida a través de intermediarios = mediated information.
    * información oficial = official information, public information.
    * información oficial del municipio = municipal information.
    * información oral = voice information.
    * información para hacer pedidos = order information.
    * Información para la Administración Pública (IPA) = Information for Public Administration (IPA).
    * información personal = personal information.
    * información pictórica = pictorial information, pictorial data.
    * información por defecto = default.
    * información pormenorizada = step-by-step details.
    * información por omisión = default.
    * información práctica = practical information.
    * información preempaquetada = pre-packaged information.
    * información primaria = primary information.
    * información privada = property data, private information.
    * información privilegiada = insider information, privileged information.
    * información pública = public information.
    * información puntual = timely information.
    * información que permite mejorar la situación social de Alguien = empowering information.
    * información sanitaria = health information.
    * información secreta = secret information.
    * información secreta sobre un adversario = intelligence.
    * información secundaria = secondary information.
    * información sobre dietética = dietary information.
    * información sobre educación = education information.
    * información sobre el contenido = subject information.
    * información sobre el tiempo que un determinado producto se anuncia en l = air play data.
    * información sobre empresas = business intelligence.
    * información sobre la competencia = business intelligence, competitive intelligence, competitive business intelligence, competitor intelligence.
    * información sobre la flota pesquera = fleet statistics.
    * información sobre la materia = subject data.
    * información sobre localización y existencias = copy-specific holdings and location information.
    * información sobre nutrición = nutrition information.
    * información sobre patentes = patent information.
    * información sobre propiedades inmobiliarias = real estate information.
    * información sobre química = chemical information.
    * información sobre salidas profesionales = career(s) information.
    * información sobre ubicación = location information.
    * información sobre ubicación y existencias = holdings information, holdings statement.
    * información sobre ubicación y existencias = holdings and location information.
    * información sobre una disciplina = discipline-oriented information.
    * información sobre un producto = product literature.
    * información sobre viajes = travel information.
    * información técnica = technical information.
    * información textual = textual information, text information, text knowledge, textual data, textual matter, textual document.
    * información transmitida por fibra óptica = fibre optic-based information.
    * información valiosísima = nugget of information.
    * información visual = visual information.
    * información viva = live information.
    * Infraestructura Mundial para la Información = Global Information Infrastructure (GII).
    * institución relacionada con la información = information organisation, information institution.
    * Instituto de Información Científica (ISI) = Institute of Scientific Information (ISI).
    * intercambiar información = exchange + data.
    * intercambio de información = information exchange, information interchange.
    * intercambio electrónico de información = electronic exchange of information.
    * intermediario de la información = information intermediary, infomediary.
    * introducir información = provide + input.
    * jefe de los servicios de información = chief information officer (CIO).
    * ladrón de información = info-thief.
    * libertad de información = freedom of information (FOI).
    * libre circulación de la información = free flow of information.
    * licencia de acceso a información electrónica = license [licence, -USA], licensing.
    * lleno de información = populated.
    * localizar información = track down + information.
    * más información = further information, further details.
    * medios de microalmacenamiento de la información = microstorage media.
    * medios digitalizados de almacenamiento de información = digitised media.
    * mercado de la información = information market place, information market.
    * metainformación = meta-information.
    * microalmacenamiento de información = microstorage.
    * minipaquete de información = mini-pack.
    * modelo de recuperación de información por coincidencia óptima = best match model.
    * mostrador de información = information desk, enquiry desk.
    * mundo de la información, el = information world, the, information business, the, infosphere, the.
    * navegar por la red en busca de información = surf for + information.
    * necesidad de información = information need.
    * NISTF (Grupo de Trabajo sobre los Sistemas Nacionales de Información de la A = NISTF (Society of American Archivists National Information Systems Task Force).
    * no revelar información = keep + silent, keep + silence.
    * no tener información = be undocumented.
    * objeto de información electrónico = electronic information object.
    * obtener información = obtain + information, glean + information, gain + information, pick up + information, secure + information.
    * obtener información de = elicit + information from.
    * oficina de información = information office, visitor's centre.
    * Oficina de Información al Ciudadano (CAB) = Citizens' Advice Bureau (CAB).
    * oficina de información turística = tourism information office.
    * ofrecer información = provide + information, provide + details, supply + information, offer + information, package + information, furnish + information.
    * operaciones de información = information operations.
    * orientado hacia la información = information-driven.
    * PADI (Preservación de Información Digital Australiana) = PADI (Preservation of Australian Digital Information).
    * PADIS (Sistema de Información para el Desarrollo de Africa) = PADIS (Pan-African Development Information System).
    * país productor de información científica = science producer.
    * panel luminoso de información de tráfico = variable road sign.
    * pantalla de información = frame, screen display.
    * pantalla de información breve = short information display, short information screen.
    * pantalla de información completa = full information display, full information screen.
    * paquete de información = pack, information kit.
    * para la gestión de información textual = text-handling.
    * para más información = for further details.
    * para mayor información sobre = for details of.
    * para mayor información véase + Nombre = see + Nombre + for further details.
    * pedir información = request + information.
    * pedir información de = ask for + details of.
    * pedir información sobre = enquire of [inquire of, -USA].
    * petición de información de referencia = reference enquiry.
    * plantilla de recogida de información = data collection form.
    * pobre en información = info-poor.
    * pobres en información = information have-nots.
    * pobres en información, los = information-poor, the.
    * pobreza de información = information poverty.
    * política de información = information provision, information strategy, information policy.
    * política de información nacional = national information policy.
    * presentar información = submit + information, package + information.
    * presentar información de varios modos = repackage + information.
    * procesamiento de información = information processing.
    * proceso de transferencia de la información = information transfer process.
    * producto de la información = information commodity.
    * profesional de la información = information officer, information professional, information worker, info pro.
    * profesional de las bibliotecas y la información = library and information professional.
    * profesional de la tecnología de la información = informatics professional.
    * profesionales de la información, los = information community, the.
    * profesionales de las bibliotecas y la información, los = library and information profession, the.
    * promovido por el propio sistema de información = information-led.
    * proporcionar información = release + information.
    * protección de información entre fronteras = transborder data protection.
    * protección de la información = data protection.
    * proveedor de información a través de la red = content provider.
    * punto de información = information kiosk.
    * que necesita la información = information-dependent.
    * que transmite información = information-bearing.
    * recabar información = solicit + information.
    * recoger información = collect + data, collect + information, gather + information, summon + knowledge, harvest + information.
    * recogida de información = information gathering.
    * recopilar información = gather + information, collate + information.
    * recuperación de información = data retrieval.
    * recuperación de información de lógica di = fuzzy data retrieval.
    * recuperación de información de lógica difusa = fuzzy data retrieval.
    * recuperación de información en varias lenguas = cross-language information retrieval (CLIR).
    * recuperación de información (RI) = information retrieval (IR).
    * recurso de información = information asset.
    * recursos de información autodidácticos = self help resources.
    * red de información = data network, information network.
    * relacionado con la información = information-related.
    * reorganizar la información = repackage + information.
    * repleto de información = information packed [information-packed].
    * responsable de la tecnología de la información = information technologist.
    * reunir información = pool + information.
    * revolución de la información, la = information revolution, the.
    * rico en información = information-rich, info-rich.
    * ricos en información = information haves.
    * ricos en información, los = information-rich, the.
    * sala de información = information lobby.
    * sector de la información, el = information sector, the, infosphere, the.
    * servicio de difusión selectiva de la información = SDI service.
    * servicio de información = information service, information delivery service, information utility.
    * servicio de información al consumidor = Consumer Advice Centre (CAC), consumer advisory service.
    * servicio de información ciudadana = community information service.
    * servicio de información electrónica = electronic information service.
    * servicio de información en línea = online information service.
    * servicio de información local = local information service.
    * servicio de información sectorial = sectoral information service.
    * servicios de información = Information and Referral services.
    * servicios de información bibliográfica = bibliographical services.
    * servicios de información y referencia = I&R services (Information and Referral).
    * servidor de información = information server.
    * SIGLE (Sistema de Información sobre Literatura Gris en Europa) = SIGLE (System for Information on Grey Literature in Europe).
    * sin conservar información sobre las consultas realizadas anteri = stateless.
    * síndrome de la sobrecarga de información = information fatigue syndrome.
    * sin información sobre el estado anterior = stateless.
    * sintetizar información = synthesise + information.
    * sistema automatizado para la recuperación de información = computerised information retrieval system.
    * sistema de almacenamiento y recuperación de la información = information storage and retrieval system.
    * sistema de cobro por la información usada = information metering.
    * sistema de gestión de la información (SGI) = information management system (IMS).
    * sistema de información = information system.
    * Sistema de Información Bibliotecario = LIBRIS.
    * sistema de información documental = document information system.
    * sistema de información integrado = integrated information system.
    * sistema de información sectorial = sectoral information system.
    * sistema de procesamiento de información = information processing system.
    * sistema de recuperación de información = IR system.
    * sistema de recuperación de información por medio de menús = menu-based information retrieval system.
    * sistema de suministro de información = information supply system.
    * sistema óptico de información = optical information system.
    * sistema para información geográfica (SIG) = Geographical Information System (GIS).
    * sistema para la información de gestión = management information system (MIS).
    * Sistema para la Información Geográfica (SIG) = Geographic Information System (GIS).
    * sitio web de información = content site, content Web site.
    * sobrecarga de información = information overload.
    * sobreinformación = information overload.
    * sociedad de la información, la = information society, the.
    * solicitar información = request + information.
    * soporte de información = data medium.
    * soportes de la información = information carrying media.
    * subtítulo y/o información complementaria sobre el título = other title information.
    * suministrar información = dispense + information, purvey + information.
    * suministro de información = information-giving.
    * superautopista de la información = information superhighway.
    * tareas relacionadas con la información = information operations.
    * técnica de recuperación de información por coincidencia óptima = best match technique.
    * tecnología de envío de información de un modo automático = push technology.
    * tecnología de la información = informatics, infotech.
    * tecnología de la información aplicada a la archivística = archival informatics.
    * tecnología de la información para ciencias de la salud = health informatics.
    * tecnología de la información para medicina = medical informatics.
    * tecnología de la información (TI) = information technology (IT).
    * tecnologías de la información y las comunicaciones = information and communication technologies (ICTs).
    * técnologo de la información sanitaria = informatician.
    * tener acceso a información confidencial = be on the inside.
    * tener poca información = be information poor.
    * teoría de la información = information theory.
    * TIP (El Lugar de Información) = TIP (The Information Place).
    * todo el mundo debe tener acceso a la información = access for all.
    * trabajo de información y de las bibliotecas = library and information work.
    * tráfico de información = data traffic.
    * transferencia de información = information transfer.
    * transferencia de información entre países = transborder data flow (TBDF).
    * transferencia electrónica de información = electronic transfer of information.
    * transmisión de información = information flow, information transmission.
    * transmisión de información a través de la voz = voice transmission.
    * transmitir información = convey + information.
    * tratamiento de la información = information handling.
    * tratamiento específico de la información = specific approach.
    * tratar información = handle + information.
    * trozo de información = tidbit [titbit, -USA].
    * UAP (Accesibilidad Universal a la Información) = UAP (Universal Availability of Information).
    * una mina de información = a mine of information.
    * unidad de información = unit of information, information division, information subdivision.
    * universo de la información, el = information universe, the.
    * uso compartido de la información = information sharing.
    * usuario de la información = information browser.
    * usuario que busca información = information searcher.
    * véase + Nombre + para más información = refer to + Nombre + for details.

    * * *
    A
    1 (datos, detalles) information
    necesito más información sobre el tema I need more information on the subject, I need to know more about the subject
    para mayor información llamar al siguiente número for further details o information call the following number
    para su información les comunicamos el nuevo horario de apertura ( frml); we are pleased to inform you of our new opening times ( frml)
    el mostrador de información the information desk
    2 ( Telec) directory assistance ( AmE), information ( AmE), directory enquiries ( BrE)
    3 ( Mil) intelligence, information
    B ( Period, Rad, TV)
    1 (noticias) news
    la información que llega de la zona es confusa the news coming out of the area is confused, the reports coming out of the area are confused
    ¿en qué página viene la información cultural? where's the arts page?
    2 (noticia) news item
    continuamos con el resto de las informaciones and now here is the rest of the news
    informaciones filtradas a la prensa information o news leaked to the press
    C ( Inf) data (pl)
    * * *

     

    información sustantivo femenino
    1
    a) (datos, detalles) information;


    b) (Telec) information (AmE), directory enquiries (BrE)

    2 (Period, Rad, TV) news;

    3 (Inf) data (pl)
    información sustantivo femenino
    1 information
    oficina de información, information bureau
    (en un aeropuerto) information desk
    2 (de periódico, radio, TV) news sing
    3 Tel directory enquiries pl o directory assistance
    ' información' also found in these entries:
    Spanish:
    acudir
    - ciega
    - ciego
    - confidente
    - consulta
    - cruzarse
    - desinformación
    - dorso
    - esconder
    - fichar
    - genética
    - genético
    - meteorológica
    - meteorológico
    - mina
    - oscuras
    - oscuridad
    - procesar
    - recabar
    - recoger
    - recogida
    - referencia
    - registrar
    - reservada
    - reservado
    - retazo
    - reunir
    - sacacorchos
    - sesgada
    - sesgado
    - sigilo
    - solicitar
    - sonsacar
    - suministrar
    - transparencia
    - transparente
    - venir
    - acceso
    - actualizar
    - adulterar
    - autopista
    - banco
    - callar
    - ciencia
    - codificar
    - comunicar
    - confuso
    - copioso
    - cotejar
    - dar
    English:
    amass
    - apply for
    - brief
    - briefing
    - chart
    - CIA
    - circulate
    - classified
    - collect
    - collection
    - credit bureau
    - detail
    - dig out
    - directory assistance
    - directory enquiries
    - disseminate
    - dropout
    - enquiry
    - erroneous
    - extract
    - gather
    - information
    - information desk
    - information superhighway
    - inquiry
    - inside information
    - insider
    - insider dealing
    - insider trading
    - intelligence
    - interchange
    - interested
    - keep from
    - leak
    - material
    - media studies
    - MIS
    - news agency
    - operator
    - pending
    - process
    - pump
    - quotable
    - release
    - retain
    - scan
    - scanty
    - send away for
    - shall
    - source
    * * *
    1. [conocimiento] information;
    estoy buscando información sobre este autor I'm looking for information on this writer;
    para tu información for your information;
    para mayor información, visite nuestra página web for more information visit our website;
    información confidencial inside information;
    información privilegiada privileged information
    2. [noticias] news [singular];
    [noticia] report, piece of news;
    hemos recibido informaciones contradictorias sobre el accidente we have received conflicting reports about the accident;
    información deportiva sports news;
    información meteorológica weather report o forecast
    3. [oficina] information office;
    (el mostrador de) información the information desk;
    Sr. López, acuda a información would Mr López please come to the information desk
    4. [telefónica] Br directory enquiries, US information
    información horaria Br speaking clock, US (telephone) time-of-day service
    5. Biol información genética genetic information
    6. Informát [datos] data
    * * *
    f
    1 information;
    información genética BIO genetic information
    2 ( noticias) news sg
    * * *
    1) : information
    2) informe: report, inquiry
    3) noticias: news
    * * *
    1. (en general) information
    2. (noticias) news
    3. (recepción) information desk
    4. (de teléfonos) directory enquiries

    Spanish-English dictionary > información

См. также в других словарях:

  • strip away — 1) PHRASAL VERB To strip away something, especially something that hides the true nature of a thing, means to remove it completely. [V P n (not pron)] Altman strips away the pretence and mythology to expose the film industry as a business like… …   English dictionary

  • strip away — phrasal verb [transitive] Word forms strip away : present tense I/you/we/they strip away he/she/it strips away present participle stripping away past tense stripped away past participle stripped away 1) to remove something that covers something… …   English dictionary

  • strip away — verb a) To ignore a factor which obscures the reality. If you strip away the hype, you find that he is just an ordinary person trying to make a living, like everyone else. b) To remove something bit by bit. When we stripped away the old wallpaper …   Wiktionary

  • strip away — phr verb Strip away is used with these nouns as the object: ↑veneer …   Collocations dictionary

  • strip away — …   Useful english dictionary

  • Strip — Strip, v. t. [imp. & p. p. {Stripped}; p. pr. & vb. n. {Stripping}.] [OE. stripen, strepen, AS. str?pan in bestr?pan to plunder; akin to D. stroopen, MHG. stroufen, G. streifen.] 1. To deprive; to bereave; to make destitute; to plunder;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • strip — strip1 [strıp] v past tense and past participle stripped present participle stripping ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(take off clothes)¦ 2¦(remove)¦ 3¦(engines/equipment)¦ 4¦(building/ship etc)¦ 5¦(damage)¦ Phrasal verbs  strip something<=>away  strip somebod …   Dictionary of contemporary English

  • strip — strip1 [ strıp ] verb ** 1. ) intransitive or transitive to take off all your clothes or another person s clothes: They all stripped and ran into the water. Josh was stripped to the waist (=naked above the waist). strip naked: The soldiers were… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • strip */*/ — I UK [strɪp] / US verb Word forms strip : present tense I/you/we/they strip he/she/it strips present participle stripping past tense stripped past participle stripped 1) a) [intransitive/transitive] to take off all of your clothes or all of… …   English dictionary

  • strip — [[t]strɪ̱p[/t]] ♦♦♦ strips, stripping, stripped 1) N COUNT: usu N of n A strip of something such as paper, cloth, or food is a long, narrow piece of it. ...a new kind of manufactured wood made by pressing strips of wood together and baking them …   English dictionary

  • Strip parish — is a term used by geographers, historians and archaeologists to denote a parish typically formed during the Anglo Saxon and early medieval period where their narrow elongated shape has been influenced by landscape, political and economic factors …   Wikipedia

Книги

Другие книги по запросу «strip+away» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.