Перевод: с английского на финский

с финского на английский

strip+(noun)

  • 1 strip-lighting

    noun (lighting by long tubes rather than bulbs.) loisteputkivalaistus

    English-Finnish dictionary > strip-lighting

  • 2 strip

    • pala
    • ryöstää paljaaksi
    • riisuuntua
    • riisua
    • riisuutua
    • riistää
    • rima
    • tilkku
    technology
    • irrottaa
    • juova
    • asemoida
    • anastaa
    • reunus
    • repiä pois
    • riipiä
    • kieleke
    • kiskoa
    • lista
    • liuska
    technology
    • liitinrima
    • lippu
    • lista (reunus)
    radio / television
    • kaista
    • kaistale
    • kaitale
    • hajottaa
    • nauha
    • piena
    • sarka
    • sarka (pelto-)
    • suikale
    • säle
    automatic data processing
    • kuoria (atk)
    • kuoria
    • kuoria johtimen eriste
    • kyniä
    • poistaa
    * * *
    strip 1. past tense, past participle - stripped; verb
    1) (to remove the covering from something: He stripped the old varnish off the wall; He stripped the branch (of its bark) with his knife.) kuoria
    2) (to undress: She stripped the child (naked) and put him in the bath; He stripped and dived into the water; They were told to strip to the waist.) riisua, riisuutua
    3) (to remove the contents of (a house etc): The house/room was stripped bare / stripped of its furnishings; They stripped the house of all its furnishings.) viedä
    4) (to deprive (a person) of something: The officer was stripped of his rank for misconduct.) riistää
    2. noun
    1) (a long narrow piece of (eg cloth, ground etc): a strip of paper.) suikale
    2) (a strip cartoon.) sarjakuva
    3) (a footballer's shirt, shorts, socks etc: The team has a red and white strip.) peliasu
    - strip-lighting
    - strip-tease
    3. adjective
    a strip-tease show.) striptease-

    English-Finnish dictionary > strip

  • 3 strip-tease

    • riisuutumistanssi
    * * *
    noun (the act, by a woman, of removing her clothes one by one as a theatrical entertainment.) striptease

    English-Finnish dictionary > strip-tease

  • 4 strap

    • tuki
    • hihna
    • hiomahihna
    technology
    • vetohihna
    • sitoa
    • vyö
    • vyöhihna
    • remeli
    • remmi
    • raksi
    • telki
    • kantohihna
    • liuska
    • kannike
    • haka
    • nauha
    • salpa
    • sulkulaite
    • säppi
    • lukko
    * * *
    stræp 1. noun
    1) (a narrow strip of leather, cloth, or other material, eg with a buckle for fastening something (eg a suitcase, wristwatch etc) or by which to hold, hang or support something (eg a camera, rucksack etc): I need a new watch-strap; luggage straps.) hihna
    2) (a short looped strip of leather etc, hanging from the roof of a train, by which a standing passenger can support himself.) remmi
    2. verb
    1) (to beat (eg a schoolchild) on the hand with a leather strap: He was strapped for being rude to the teacher.) antaa remmistä käsille
    2) (to fasten with a strap etc: The two pieces of luggage were strapped together; He strapped on his new watch.) kiinnittää
    - strap in
    - strap up

    English-Finnish dictionary > strap

  • 5 tape

    • sitoa nauhalla
    • reunanauha
    • reunusnauha
    • teipata
    • teippi
    • kapea nauha
    • kasetti
    • kiinnittää teipillä
    • liimanauha
    • mittanauha
    • nauhoitus
    • nauhoittaa
    • nauha
    • nauha(tekniikka)
    • nauhoite
    technology
    • nauha (tek.)
    • nauhakasetti
    • magneettinauha
    • maalinauha
    • sähkösanomanauha
    • sähkenauha
    • tarranauha
    • tallentaa
    • ääninauha
    * * *
    teip 1. noun
    1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) nauha
    2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) maalinauha
    3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) teippi, nauha
    4) (a tape-measure.) mittanauha
    2. verb
    1) (to fasten or seal with tape.) sitoa nauhalla, teipata
    2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) nauhoittaa
    - measuring-tape
    - tape-recorder
    - tape-record
    - tape-recording

    English-Finnish dictionary > tape

  • 6 band

    • orkesteri
    • rikosjoukkue
    • nide
    • jaksolukualue
    • joukko
    • joukkue
    • juova
    • joukkio
    • hihna
    • bändi
    • side
    • soittokunta
    • aaltoalue
    • vanne
    • vyö
    • vyöte
    • yhdysside
    • reunanauha
    • rengastaa
    • tasokurssi
    • liittyä yhteen
    • liuska
    • liittää
    radio / television
    • kaista
    • nauha
    • papin kaulus
    • suikale
    radio / television
    • taajuusalue
    radio / television
    • taajuuskaista
    • yhtye
    • kopla
    * * *
    bænd I noun
    1) (a strip of material to put round something: a rubber band.) nauha
    2) (a stripe of a colour etc: a skirt with a band of red in it.) raita
    3) (in radio etc, a group of frequencies or wavelengths: the medium waveband.) taajuusalue
    II 1. noun
    1) (a number of persons forming a group: a band of robbers.) joukko
    2) (a body of musicians: a brass band; a dance band.) orkesteri, yhtye
    2. verb
    (to unite or gather together for a purpose: They banded together to oppose the building of the garage.)

    English-Finnish dictionary > band

  • 7 rule

    • ohje
    • ohjenuora
    • ohjata
    • normi
    • isännyys
    • isännöidä
    • instruktio
    • johtosääntö
    • hillitä
    • viivoittaa
    • viivain
    printing (graphic) industry
    • viivake(kirjapainoala)
    • viivata
    • viivoitin
    • viiva(graafisena elementtinä)
    • elämänohje
    • valta
    • vallita
    • prinsiippi
    • päätös
    • päällikkyys
    • ratkaisu
    • ratkaista
    • hallitus
    • hallinta
    • hallitusaika
    • hallita
    • hallitusvalta
    • hallituskausi
    • hallitseminen
    • mittapuu
    • menetelmä
    • määräys
    • määräysvalta
    • määräämisvalta
    • määrätä
    • pelisääntö
    • malli
    • standardi
    • säädös
    • säännös
    • tapa
    • sääntö
    • kulmamitta
    • käskeä
    • käsky
    printing (graphic) industry
    • latomaviivake
    • lakisäännös
    • laki
    automatic data processing
    • komento
    * * *
    ru:l 1. noun
    1) (government: under foreign rule.) valta
    2) (a regulation or order: school rules.) sääntö
    3) (what usually happens or is done; a general principle: He is an exception to the rule that fat people are usually happy.) sääntö
    4) (a general standard that guides one's actions: I make it a rule never to be late for appointments.) sääntö
    5) (a marked strip of wood, metal etc for measuring: He measured the windows with a rule.) viivoitin
    2. verb
    1) (to govern: The king ruled (the people) wisely.) hallita
    2) (to decide officially: The judge ruled that the witness should be heard.) määrätä
    3) (to draw (a straight line): He ruled a line across the page.) vetää viiva
    - ruler
    - ruling
    3. noun
    (an official decision: The judge gave his ruling.) päätös
    - rule off
    - rule out

    English-Finnish dictionary > rule

  • 8 slip

    • riisua
    • tuikata
    finance, business, economy
    • tosite
    • nuljahtaa
    • istukasoksa
    • istukas
    • jättämä
    • hiipiä
    • hellitä
    • heittää yltään
    • horjahdus
    automatic data processing
    • virhe
    • vierähtää
    • epähuomio
    • erehtyä
    • erehdys
    • solahtaa
    • solua
    • alushame
    • ujuttaa
    • valua
    • valahtaa
    • vyötäröalushame
    • pujahtaa
    • pujottautua
    • pujottaa
    • puikahtaa
    • pudota
    • päällinen
    • päästä
    • telapohja
    • telat
    • tehdä erehdys
    • liukastua
    • lipsahtaa
    • liukua
    • lipsahdus
    • livahtaa
    • lippu
    • lipuke
    • livettää
    • liukuma
    • liuska
    • livauttaa
    • livetä
    • kaistale
    • jättö
    • harha-askel
    • hairahdus
    • seteli
    • sujauttaa
    • suikale
    • sujahtaa
    • kuitti
    • kuponki
    • laskea käsistään
    • leijailla
    • lapsus
    • lappu
    • pistää
    • pistokas
    • kommellus
    • kompastua
    • luikahtaa
    • luistaa
    • luisua
    • luisto
    • luiskahtaa
    • luhistuma
    • luiskahdus
    * * *
    I 1. slip past tense, past participle - slipped; verb
    1) (to slide accidentally and lose one's balance or footing: I slipped and fell on the path.) liukastua
    2) (to slide, or drop, out of the right position or out of control: The plate slipped out of my grasp.) livetä
    3) (to drop in standard: I'm sorry about my mistake - I must be slipping!) mennä alaspäin
    4) (to move quietly especially without being noticed: She slipped out of the room.) livahtaa
    5) (to escape from: The dog had slipped its lead and disappeared.) livahtaa karkuun
    6) (to put or pass (something) with a quick, light movement: She slipped the letter back in its envelope.) sujauttaa
    2. noun
    1) (an act of slipping: Her sprained ankle was a result of a slip on the path.)
    2) (a usually small mistake: Everyone makes the occasional slip.)
    3) (a kind of undergarment worn under a dress; a petticoat.)
    4) ((also slipway) a sloping platform next to water used for building and launching ships.)
    - slippery
    - slipperiness
    - slip road
    - slipshod
    - give someone the slip
    - give the slip
    - let slip
    - slip into
    - slip off
    - slip on
    - slip up
    II slip noun
    (a strip or narrow piece of paper: She wrote down his telephone number on a slip of paper.) paperilappu

    English-Finnish dictionary > slip

  • 9 armband

    • käsivarsinauha
    * * *
    noun (a strip of cloth etc worn round the arm: The people all wore black armbands as a sign of mourning.) käsivarsinauha

    English-Finnish dictionary > armband

  • 10 banner

    • otsikkorivit
    • viiri
    • purje
    • lippu
    • sotalippu
    * * *
    'bænə
    1) (a military flag.) lippu
    2) (a large strip of cloth bearing a slogan etc: Many of the demonstrators were carrying banners.) banderolli

    English-Finnish dictionary > banner

  • 11 board

    • olla täysihoidossa
    • ottaa täysihoitoon
    forest and paper industry
    • pahvi
    • ruoka
    • nousta laivaan
    • näyttämö
    • neuvosto
    • nousta
    • johtokunta
    • hirsi
    • täysihoito
    • valiokunta
    • vuorata
    • taulu
    • kartonki
    • lentokoneeseen ym
    • levy
    • hallitus (yhtiön)
    • hallitus
    • pelilauta
    • penkki
    • majoitus
    • lankku
    • laudoittaa
    marine
    • laivanlaita
    technology
    • lauta (tek.)
    • lauta
    • lauta(tekniikka)
    • lautakunta
    • laita
    automatic data processing
    • piirikortti
    automatic data processing
    • piirilevy
    • kortti (el.)
    • kortti
    • koulun johtokunta
    • komitea
    • kollegio
    * * *
    bo:d 1. noun
    1) (a strip of timber: The floorboards of the old house were rotten.) lauta
    2) (a flat piece of wood etc for a special purpose: notice-board; chessboard.) taulu, lauta
    3) (meals: board and lodging.) ruoka
    4) (an official group of persons administering an organization etc: the board of directors.) johtokunta, hallitus
    2. verb
    1) (to enter, or get on to (a vehicle, ship, plane etc): This is where we board the bus.) nousta
    2) (to live temporarily and take meals (in someone else's house): He boards at Mrs Smith's during the week.) olla täysihoidossa
    - boarding-house
    - boarding-school
    - across the board
    - go by the board

    English-Finnish dictionary > board

  • 12 comic

    • hauska
    • huvittava
    • sarjakuvalehti
    • pilalehti
    • koominen
    • koomillinen
    • komiikka
    • koomikko
    * * *
    'komik 1. adjective
    1) (of comedy: a comic actor; comic opera.) koominen
    2) (causing amusement: comic remarks.) huvittava
    2. noun
    1) (an amusing person, especially a professional comedian.) koomikko
    2) (a children's periodical containing funny stories, adventures etc in the form of comic strips.) sarjakuvalehti
    - comic strip

    English-Finnish dictionary > comic

  • 13 film

    • elokuvata
    • elokuva
    • folio
    • filmi
    • filmatisoida
    • filmata
    • usva
    • kelmu
    • ketto
    medicine, veterinary
    • kalvo
    • peittää
    • peittyä kalvolla
    • sellofaani
    • kuvata
    • kuva
    • pinta
    * * *
    film 1. noun
    1) ((a thin strip of) celluloid made sensitive to light on which photographs are taken: photographic film.) filmi
    2) (a story, play etc shown as a motion picture in a cinema, on television etc: to make a film; ( also adjective) a film version of the novel.) elokuva
    3) (a thin skin or covering: a film of dust.) kalvo, kelmu
    2. verb
    1) (to make a motion picture (of): They are going to film the race.) filmata
    2) ((usually with over) to cover with a film: Her eyes gradually filmed (over) with tears.) sumentaa, sumentua
    - filmstar

    English-Finnish dictionary > film

  • 14 flounce

    • rimpsu
    • liikkua kärsimättömästi
    • syöksähtää
    * * *
    I verb
    ((usually with out, away etc) to move (away) in anger, impatience etc: She flounced out of the room.) marssia
    II noun
    (a decorative strip of material usually frilled: There are flounces at the bottom of her evening skirt.) liehureuna

    English-Finnish dictionary > flounce

  • 15 frieze

    • friisi
    • karkea villakangas
    • sarka (kangas)
    • sarka
    • koristereunus
    * * *
    fri:z
    (a narrow strip around the walls of a room, building etc near the top, usually decorated with pictures, carving etc: The walls were decorated with a frieze of horses.) friisi

    English-Finnish dictionary > frieze

  • 16 frill

    • röyhelö
    * * *
    fril
    1) (a decorative edging to a piece of cloth, made of a strip of cloth gathered along one side and sewn on: She sewed a frill along the bottom of the skirt.) röyhelö
    2) ((often in plural) something unnecessary added as decoration: the frills of business (= having expensive dinners etc).) ylimääräiset kuviot
    - frilly

    English-Finnish dictionary > frill

  • 17 headband

    • otsanauha
    * * *
    noun (a strip of material worn round the head to keep one's hair off one's face.) panta

    English-Finnish dictionary > headband

  • 18 isthmus

    • sola
    • kannas
    * * *
    'isməs
    (a narrow strip of land joining two larger pieces: the Isthmus of Panama.) kannas

    English-Finnish dictionary > isthmus

  • 19 leash

    • hihna
    • talutushihna
    • talutusnuora
    • talutin
    • kytkeä talutushihnaan
    * * *
    li:ʃ
    (a strip of leather or piece of chain attached to a collar round its neck by which a dog etc is held.) talutushihna

    English-Finnish dictionary > leash

  • 20 noodle

    • nuudeli
    • hölmö
    • kallo
    • nauhamakaroni
    • lankamakaronit
    * * *
    'nu:dl
    (a strip of paste usually made with water, flour and egg: fried noodles.) nauhamakaroni

    English-Finnish dictionary > noodle

См. также в других словарях:

  • strip cartoon — see n above. • • • Main Entry: ↑strip * * * strip cartoon UK US noun [countable] [singular strip cartoon plural strip cartoons] …   Useful english dictionary

  • strip·per — /ˈstrıpɚ/ noun, pl pers 1 [count] : a performer who removes his or her clothing in a sexually exciting way : a dancer who does a striptease She worked as a stripper for a few years. 2 a [count] : a tool that you use to remove something (such as… …   Useful english dictionary

  • strip — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 long, narrow piece ADJECTIVE ▪ long ▪ narrow, thin, tiny ▪ thick, wide ▪ Cut the meat into th …   Collocations dictionary

  • strip — I. /strɪp / (say strip) verb (stripped or, Rare, stript, stripping) –verb (t) 1. to deprive of covering: to strip a fruit of its rind. 2. to deprive of clothing; make bare or naked. 3. to deprive or divest: to strip a tree of its fruit. 4. to… …  

  • strip — strip1 [ strıp ] verb ** 1. ) intransitive or transitive to take off all your clothes or another person s clothes: They all stripped and ran into the water. Josh was stripped to the waist (=naked above the waist). strip naked: The soldiers were… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • strip mall — noun a mercantile establishment consisting of a row of various stores and business and restaurants along a road or busy street; usually opening on a parking lot • Hypernyms: ↑mercantile establishment, ↑retail store, ↑sales outlet, ↑outlet * * *… …   Useful english dictionary

  • strip lighting — noun light consisting of long tubes (instead of bulbs) that provide the illumination • Hypernyms: ↑light, ↑light source * * * strip lighting noun • • • Main Entry: ↑strip * * * strip lighting UK US noun …   Useful english dictionary

  • strip light — noun A light containing a long fluorescent tube • • • Main Entry: ↑strip * * * strip light UK US noun [countable] [singular strip light plural strip lights …   Useful english dictionary

  • strip club — noun One which regularly features striptease artists • • • Main Entry: ↑strip * * * strip club UK US noun [countable] [singular strip club plural strip clubs …   Useful english dictionary

  • strip joint — noun (informal) A strip club • • • Main Entry: ↑strip * * * strip joint UK US noun [countable] [singular strip joint plural s …   Useful english dictionary

  • strip show — noun a form of erotic entertainment in which a dancer gradually undresses to music she did a strip right in front of everyone • Syn: ↑strip, ↑striptease • Derivationally related forms: ↑stripteaser (for: ↑striptease), ↑ …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»