-
1 бесструнный
-
2 безволокнистый
-
3 бесструнный
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > бесструнный
-
4 бесструнный
-
5 бесструнный
-
6 бесструнная балалайка
неодобр.lit. a stringless balalaika; chatterbox, blabber, babbler, twaddler, idle taleteller; cf. gas-bag, windbag, bag of wind Amer.; a lot of noise Amer.; dingle-dangle; barber's catАрина Петровна называла мужа "ветряною мельницей" и "бесструнной балалайкой". (М. Салтыков-Щедрин, Господа Головлёвы) — Anna Petrovna called the husband 'a windmill' and 'a stringless balalaika'.
Русско-английский фразеологический словарь > бесструнная балалайка
-
7 безволокнистый
1) Agriculture: fibreless2) Makarov: stringless -
8 безволокновая ломкая фасоль
Agriculture: stringless bean (не имеющая грубых волокон в створках)Универсальный русско-английский словарь > безволокновая ломкая фасоль
-
9 стручковая фасоль без волокна
Food industry: stringless beanУниверсальный русско-английский словарь > стручковая фасоль без волокна
-
10 ветряная мельница
неодобр.1) (о человеке, имеющем привычку размахивать руками при ходьбе) a windmill (of a person who always swings his arms as he walks)Вот ещё вам примета: когда ходит он, то всегда размахивает руками. Ещё покойный тамошний заседатель, Денис Петрович, всегда, бывало, увидевши его издали, говорил: "Глядите, глядите, вон идёт ветряная мельница!" (Н. Гоголь, Иван Фёдорович Шпонька и его тётушка) — And another thing you may know him by - he always swings his arms as he walks. Denis Petrovich, the assessor, now deceased, always used to say when he saw him in the distance, 'Look, look, here comes our windmill!'
2) (несерьёзный, пустой человек) a windmill; cf. gas-bag, windbag; a lot of noise Amer.; nonentity[Арина Петровна] называла мужа "ветряною мельницей" и "бесструнной балалайкой". (М. Салтыков-Щедрин, Господа Головлёвы) — Arina Petrovna called the husband 'a windmill' and 'a stringless balalaika.'
Русско-английский фразеологический словарь > ветряная мельница
См. также в других словарях:
Stringless — String less, a. Having no strings. [1913 Webster] His tongue is now a stringless instrument. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
stringless — adjective Without string. A stringless guitar is about as useful as a chocolate tea pot … Wiktionary
stringless — adjective see string I … New Collegiate Dictionary
stringless — adj. lacking strings … English contemporary dictionary
stringless — string·less … English syllables
stringless — ˈstriŋlə̇s adjective : having no strings … Useful english dictionary
The Stringless Violin — (Indonesian: Biola tak berdawai ) is a 2003 Indonesian film directed by Sekar Ayu Asmara. It was Indonesia s submission to the 76th Academy Awards for the Academy Award for Best Foreign Language Film, but was not accepted as a nominee.cite… … Wikipedia
string — stringless, adj. stringlike, adj. /string/, n., v., strung; strung or (Rare) stringed; stringing. n. 1. a slender cord or thick thread used for binding or tying; line. 2. something resembling a cord or thread. 3. Physics. a mathematical entity… … Universalium
Green bean — Green beans (American English) or French beans (British English) also called squeaky beans are the unripe fruits of any kind of bean, including the yardlong bean, the hyacinth bean, the winged bean, and especially the common bean ( Phaseolus… … Wikipedia
Adagio (banda) — Adagio es una banda francesa que tiene sus bases en el progressive metal, en donde la referencia más cercana al grupo es Symphony X, aunque Adagio se guía más por lo clásico, desde el Barroco hasta compositores contemporáneos, y en sus últimos… … Wikipedia Español
Mangifera indica — Indian Mango Scientific classification Kingdom: Plantae Division … Wikipedia
