-
1 подтягивание гайки
-
2 винтовая стяжка
stringimento a viti, avvitamento m -
3 затягивание
1) ( стягивание) stringimento м., lo stringere••2) ( задержка) temporeggiamento м., il tirare per le lunghe3) ( заживление) cicatrizzazione ж., rimarginazione ж.* * *n1) gener. dilazione, stretta2) liter. allungamento3) eng. trascinamento, serraggio -
4 винтовая стяжка
2) stringimento a viti, avvitamento m -
5 зажатие
с.stringimento m, serraggio m -
6 зажим
м.1) ( действие) stringimento m, serraggio m2) ( приспособление) morsetto m; griffa f3) ( для проводов) serrafilo m- анкерный зажим
- зажим антенны
- быстродействующий зажим
- вводный зажим
- винтовой зажим
- выводной зажим
- выходной зажим
- гидравлический зажим
- зажим для крепления провода
- зажим заземления
- заземляющий зажим
- измерительный зажим
- изолирующий зажим
- кабельный зажим
- канатный зажим
- клиновой зажим
- кольцевой зажим
- комбинированный зажим
- контактный зажим
- зажим корпуса
- зажим крокодил
- кулачковый зажим
- линейный зажим
- магнитный зажим
- многорычажный зажим
- зажим Мора
- натяжной зажим
- нейтральный зажим
- нулевой зажим
- ответвительный зажим
- отрицательный зажим
- питающий зажим
- пневматический зажим
- поворотный зажим
- подвесной зажим
- положительный зажим
- присоединительный зажим
- проходной зажим
- пружинный зажим
- рычажный зажим
- самоцентрирующий зажим
- зажим свечи зажигания
- соединительный зажим
- фидерный зажим
- фрикционный зажим
- цанговый зажим
- шарнирный зажим
- шланговый зажим
- эксцентриковый зажим -
7 зажимание
с.stringimento m, serraggio m -
8 затягивание
-
9 затяжка
ж.1) ( действие) stringimento m; serraggio m2) tirante m; архит. catena f3) горн. guarnissaggio m- затяжка болта
- затяжка свода -
10 подтягивание
-
11 стягивание
с.stringimento m, serraggio m -
12 стяжка
ж.1) tirante m; tenditore m3) (бетонная, цементная) massetto m4) ( стягивание) stringimento m; serraggio m•- бетонная стяжка
- винтовая стяжка
- выравнивающая стяжка
- индустриальная стяжка
- монолитная стяжка
- наливная стяжка
- стяжка по арматурной сетке
- растворная стяжка
- цементная стяжка
- цементно-песчаная стяжка -
13 зажим
1) ( зажимание) stringimento м., lo stringere2) ( подавление) soffocamento м., repressione ж.3) ( приспособление) morsetto м.* * *м.1) ( действие) stringitura f2) перен. soffocamento, imbavagliamento3) тех. morsetta f* * *n1) gener. pinza, molletta da bucato (для белья), morsetto2) eng. fascetta, fermaglio, ghiera, molletta, attacco, griffa, presa, staffaggio, terminale3) electr. serrafilo -
14 подтягивание
с.1) stringimento m; tirata f2) воен. ammassamento m3) ( отстающих) ricupero m* * *neng. trascinamento -
15 сжатие
compressione ж.* * *с.1) ( действие) condensamento m, compressione f2) ( состояние) restringimento m; contrazione f ( сокращение)* * *n1) gener. contrazione, serraggio, compressione, condensazione, pressione, restringimento, stretta, stringimento2) med. costringimento, costrizione -
16 сжимание
с.condensamento m, compressione f* * *n1) gener. restringimento, calcata, compressione, condensamento, stringimento, strizzata2) med. ritrazione -
17 стеснение
1) ( неловкость) imbarazzo м., impaccio м., soggezione ж.2) ( затруднённость дыхания) difficoltà ж. di respirazione* * *с.1) ( неловкость) disagio m, imbarazzo m, impaccio m, incomodo mчувство стесне́ния — soggezione
без стесне́ния — senza soggezione / ritegno / cerimonie
действовать без стесне́ния — non fare cerimonie / complimenti
пожалуйста, без стесне́ния! — senza complimenti, per favore
2) ( ограничение) limitazione f тж. перен.; restrizione f; impedimento m; vessazioni f pl ( притеснения)стесне́ние в средствах — ristrettezze f pl
3) мед. contrazione f, stringimento mстесне́ние в груди — difficoltà di respirazione, affanno m
* * *ngener. inceppamento, incommodo, incomodita, incomodo -
18 стягивание
с.1) ( затягивание) stringimento2) тех. congiungimento mстя́гивание болтами — bullonamento m
3) воен. concentramento m, ammassamento mстя́гивание войск — concentramento delle truppe
* * *ngener. stretta, allacciamento, restringimento -
19 стяжной болт
adjgener. pernicioso di stringimento -
20 зажим
м.1. ( действие) stringimento m, serramento m2. ( приспособление) morsetta f, griffia f; ( для проводов) serrafilo m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
stringimento — /strindʒi mento/ s.m. [der. di stringere ]. 1. [atto ed effetto dello stringere] ▶◀ compressione, pressione, stretta, (non com.) stringitura, strizzata, [molto forte] morsa. ◀▶ allargamento, allentamento, rilascio. ● Espressioni: stringimento di… … Enciclopedia Italiana
stringimento — strin·gi·mén·to s.m. 1. CO lo stringere, lo stringersi e il loro risultato 2. BU fam., paura: che stringimento! {{line}} {{/line}} DATA: av. 1320 … Dizionario italiano
stringimento — {{hw}}{{stringimento}}{{/hw}}s. m. (raro) Lo stringere | (fig.) Stringimento di cuore, stretta al cuore … Enciclopedia di italiano
stringimento — s. m. restringimento, restrizione, stretta, strizzata, pressione, compressione, pressatura, torchiatura, contrazione, allacciamento, annodamento CONTR. allargamento, allentamento, rilassamento FRASEOLOGIA stringimento di cuore (fig.), stretta al… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
stringimento — pl.m. stringimenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
stretta — / stret:a/ s.f. [part. pass. femm. di stringere ]. 1. a. [il girare una vite, un bullone e sim., per fissarli a una struttura: dare una s. ai bulloni ] ▶◀ avvitata. ◀▶ allentata, svitata. b. [il cingere qualcuno con le braccia: lo allacciò in una … Enciclopedia Italiana
cacarella — /kaka rɛl:a/ (o cacherella) s.f. [der. di cacare ], pop. 1. [evacuazione frequente di feci liquide o semiliquide] ▶◀ (volg.) cacaiola, (pop.) cagotto, Ⓣ (med.) colite, diarrea, Ⓣ (med.) dissenteria, (pop.) sciolta. ◀▶ Ⓣ (med.) stipsi, stitichezza … Enciclopedia Italiana
slargamento — /zlarga mento/ s.m. [der. di slargare ]. [lo slargare o lo slargarsi: lo s. di una strada ] ▶◀ allargamento, ampliamento, slargatura, slargo. ◀▶ restringimento, stringimento … Enciclopedia Italiana
spaghetto — spaghetto1 /spa get:o/ s.m. [dim. di spago1, per la forma]. (gastron.) [spec. al plur., pasta alimentare di forma cilindrica, lunga e sottile: un piatto di spaghetti al pomodoro ] ▶◀ ‖ bavetta, bigolo, bucatino, fettuccina, linguina, spaghettino … Enciclopedia Italiana
strizza — / strits:a/ s.f. [der. di strizzare (originariam. voce region. dell Italia centr.)]. 1. [contrazione intestinale, spec. dello sfintere anale] ▶◀ Ⓣ (med.) spasmo. 2. (fig., fam.) [l impaurirsi: ho avuto una s. che non ti dico! ] ▶◀ (fam.) fifa,… … Enciclopedia Italiana
struggimento — /strudʒ:i mento/ s.m. [der. di struggere ]. [stato d animo misto di ansia, pena e sofferenza che consuma e non dà tregua: provare un acuto s. di cuore ] ▶◀ angoscia, sofferenza, strazio, stringimento di cuore, (non com.) struggicuore, tarlo,… … Enciclopedia Italiana