-
61 stringere il' laccio
гл.общ. завязать шнурокИтальяно-русский универсальный словарь > stringere il' laccio
-
62 stringere l'argomento
гл.общ. сделать вывод, сделать заключениеИтальяно-русский универсальный словарь > stringere l'argomento
-
63 stringere la cinghia
гл.общ. затянуть ременьИтальяно-русский универсальный словарь > stringere la cinghia
-
64 stringere la destra
гл.общ. пожать рукуИтальяно-русский универсальный словарь > stringere la destra
-
65 stringere la gonna
гл.общ. сузить юбку -
66 stringere la mano
гл.общ. пожать руку -
67 stringere la morsa
гл.общ. закусить удила -
68 stringere le file
гл.общ. сплотить ряды -
69 stringere le labbra
гл.общ. поджать губыИтальяно-русский универсальный словарь > stringere le labbra
-
70 stringere le olive
гл.общ. жать маслины -
71 stringere lega
гл.общ. объединяться в союз -
72 stringere un nodo
гл.общ. завязать узел -
73 stringere un patto
гл.общ. заключить договор -
74 stringere un'alleanza
гл.общ. заключить союзИтальяно-русский универсальный словарь > stringere un'alleanza
-
75 stringere un'amicizia
гл.общ. завязать дружбуИтальяно-русский универсальный словарь > stringere un'amicizia
-
76 stringere (la mano)
clasp, shake -
77 allargare, stringere i cordoni della borsa
Dizionario Italiano-Inglese > allargare, stringere i cordoni della borsa
-
78 tirare [oder stringere] la cinghia
tirare [oder stringere] la cinghiafigurato den Gürtel enger schnallenDizionario italiano-tedesco > tirare [oder stringere] la cinghia
79 le scarpe stringere ono
сущ.общ. ботинки жмутИтальяно-русский универсальный словарь > le scarpe stringere ono
80 avvitare a fondo , stringere
to tightenСтраницыСм. также в других словарях:
stringere — / strindʒere/ (ant. strignere) [lat. stringĕre ] (io stringo, tu stringi, ecc.; pass. rem. strinsi, stringésti, ecc.; part. pass. strétto ; la variante gn per ng si ha soltanto nelle forme in cui la g ha pronuncia palatale, è seguita cioè da e o… … Enciclopedia Italiana
stringere — strìn·ge·re v.tr. e intr. FO I. v.tr. I 1. tenere stretto, serrare energicamente in modo da non lasciar sfuggire: stringere un arma fra le mani, la bambina stringeva il pupazzo; stringere fra le braccia: abbracciare | comprimere energicamente… … Dizionario italiano
stringere — {{hw}}{{stringere}}{{/hw}}A v. tr. (pres. io stringo , tu stringi ; pass. rem. io strinsi , tu stringesti ; part. pass. stretto ) 1 Avvicinare fra loro due cose, o due parti di una stessa cosa, serrando più o meno forte: stringere una morsa, le… … Enciclopedia di italiano
stringere — A v. tr. 1. avvicinare, congiungere, vincolare, serrare □ ammorsare, imbracare, attanagliare, cerchiare, strizzare, avvitare □ annodare, legare, avvincere, avvinghiare CONTR. allargare, aprire, slargare, allentare, mollare, lasciare, rilassare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
STRINGERE Metam — toties Scriptoribus, ubi de Circo, pro artificio positum, est proxime ipsam rotas circum vertere, in quo magnum ad victoriam momentum. Unde Statius Theb. l. 6. v. 440. Speravit flexae circum compendia metae Interius ductis Phoebeius augur habenis … Hofmann J. Lexicon universale
Stringere — Sammenholde, sammendrage … Danske encyklopædi
stringere — … Useful english dictionary
stràng — stringere, serrare, chiudere … Dizionario Materano
strânge — STRẤNGE, strâng, vb. III. I. 1. tranz. A trage tare de capetele unei sfori, ale unei curele etc. înnodate sau înfăşurate în jurul cuiva sau a ceva, spre a lega ori a închide, a fixa etc. (mai) bine; a face ca o legătură să fie mai strâmtă. ♢ expr … Dicționar Român
étreindre — [ etrɛ̃dr ] v. tr. <conjug. : 52> • estreindre XIIe; lat. stringere « serrer » 1 ♦ Entourer avec les membres, avec le corps, en serrant étroitement. ⇒ embrasser, enlacer, prendre, presser, retenir, saisir, serrer, tenir. Lutteur qui étreint … Encyclopédie Universelle
restringere — re·strìn·ge·re v.tr. 1. AU far diminuire di larghezza, di ampiezza, rendere più stretto, stringere: i lavori in corso restringono la carreggiata, hanno ampliato la sala e ristretto la cucina; rendere più stretto, stringere: devo far restringere… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Латинский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский