-
1 правило правил·о
1) rule; (положения для руководства) regulationsнарушать правила — to contravene / to violate regulations, to break rules
не прибегать к правилу, не применять правила — to waive a rule
определять / устанавливать правила — to lay down / to make the rules
подпадать под действие правила — to be subject to / to come under a rule
подчиняться правилам — to comply with / to conform to the rules
придерживаться правил, соблюдать правила — to adhere to / to comply with / to conform to / to observe / to obey the rules
работа по правилам (вид забастовки, при которой умышленно замедляется темп производства) — work-to-rule
устанавливать правила старшинства дипломатических представительств — to fix the rules of procedure among diplomatic missions
единообразные / единые правила — uniform rules
незыблемые / установленные правила — set rules
основные правила — fundamental rules, fundamentals
постоянно действующие / постоянные правила — standing rules
процедурные правила, правила процедуры — см. процедура
строгое правило — rigid / rigorous / stringent rule
по всем правилам — properly, according to all rules
в нарушение / против правил — contrary to / against regulations
правила внутреннего распорядка — internal regulations, rules and regulations; (компании, общества) by-law
правило "Д" (регулирующее операции банков — членов Федеральной резервной системы США) — regulation D
правила о неприятии (судом) доказательств, полученных незаконным путём — expulsionary rules
правила, определённо признанные спорящими государствами — rules expressly recognized by the contesting states
правила, остающиеся в силе в течение одной сессии парл. — sessional orders
2) (образ мыслей, нормы поведения) principle, maximправила поведения (в обществе) — etiquette, protocol rules of conduct
См. также в других словарях:
stringent — strin‧gent [ˈstrɪndʒənt] adjective 1. stringent rule/control/test a rule, control etc that is very strict and must be obeyed: • Stringent air quality standards will be imposed on oil companies. 2. ECONOMICS stringent economic conditions exist… … Financial and business terms
Stringent — Strin gent (str[i^]n jent), a. [L. stringens, entis, p. pr. of stringere to draw or bind tight. See {Strain}.] Binding strongly; making strict requirements; restrictive; rigid; severe; as, stringent rules. [1913 Webster] They must be subject to a … The Collaborative International Dictionary of English
stringent — UK [ˈstrɪndʒ(ə)nt] / US [ˈstrɪndʒənt] adjective stringent rules or conditions are strict and make you achieve high standards The safety regulations are extremely stringent. Derived words: stringency noun uncountable stringently adverb … English dictionary
stringent — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. severe, strict, stern. See compulsion, severity. II (Roget s IV) modif. 1. [Strict] Syn. acrimonious, rigorous, harsh; see severe 2 . 2. [Compelling] Syn. forceful, powerful, poignant; see… … English dictionary for students
stringent — strin|gent [ strındʒənt ] adjective stringent rules or conditions are strict and make you achieve high standards ╾ strin|gen|cy noun uncount ╾ strin|gent|ly adverb … Usage of the words and phrases in modern English
stringent — [ˈstrɪndʒ(ə)nt] adj stringent rules or conditions are strict stringently adv … Dictionary for writing and speaking English
stringent — [[t]strɪ̱nʤ(ə)nt[/t]] ADJ GRADED Stringent laws, rules, or conditions are very severe or are strictly controlled. [FORMAL] He announced that there would be more stringent controls on the possession of weapons... Its drug testing procedures are… … English dictionary
stringent — adj. 1 (of rules etc.) strict, precise; requiring exact performance; leaving no loophole or discretion. 2 (of a money market etc.) tight; hampered by scarcity; unaccommodating; hard to operate in. Derivatives: stringency n. stringently adv.… … Useful english dictionary
Cambridge rules — The Cambridge Rules were a code of football rules first drawn up at Cambridge University in 1848, by a committee that included H. de Winton and J. C. Thring. They are also notable for allowing goalkicks, throw ins, and forward passes and for… … Wikipedia
Singaporean Mahjong scoring rules — are similar to that of the Chinese Old Style / Hong Kong system, but accounts for the different set of tiles used therein.= Tile system =The Singaporean Mahjong tile system consists of 148 tiles, and is slightly different from that of other… … Wikipedia
Binding corporate rules — or BCRs are an alternative to the Safe Harbor for multinationals that transfer data to the U.S.BCRs typically form a stringent, intra corporate global privacy policy that satisfies EU standards and may be available as an alternative means of… … Wikipedia