-
21 stezavost
• stringency; stringencyly -
22 стеснение на денежном рынке
stringency on the money market4000 полезных слов и выражений > стеснение на денежном рынке
-
23 строгость критерия
stringency of test мат.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > строгость критерия
-
24 жесткость условий
условия проведения реакции гибридизации нуклеиновых кислот, включающие температуру, концентрацию соли и значение рН, при которых осуществляется или возможен "отжиг" определенных одноцепочечных нуклеиновых кислот с образованием гибридов (ДНК / ДНК, ДНК / РНК, РНК / РНК). Различают "мягкие" условия, условия "средней жесткости" и "жесткие" условия. Степень Ж.у., в которых способны гибридизоваться две цепочки нуклеиновых кислот, служит показателем степени их комплементарности: чем "жестче" условия реакции, тем выше должен быть уровень комплементарности нуклеотидных последовательностей для образования гибрида.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > жесткость условий
-
25 напряженность на денежном рынке
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > напряженность на денежном рынке
-
26 стеснение на денежном рынке
stringency on the money market, scarcity of moneyBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > стеснение на денежном рынке
-
27 Strenge
f; -, kein Pl.1. (Härte, Unerbittlichkeit) severity, harshness; von Gesicht etc.: sternness; etc.; mit unnachsichtiger Strenge with unrelenting severity; klassische Strenge eines Bauwerks, von Zügen: classical austerity; der Winter kam mit großer Strenge the winter was very severe3. von Geruch: pungency* * *die Strengerigidity; severity; rigor; rigour; sternness; strictness; astringency; topmast; sternness; stringency; austerity* * *Strẹn|ge ['ʃtrɛŋə]f -,no pl1) strictness; (von Regel, Kontrolle, Maßnahmen) stringency; (von Bestrafung) severity; (von Ausdruck, Blick) sternness; (von Kritik, Urteil) harshness, severity; (von Richter) severity, sternness2) (= Schärfe) (von Geruch, Geschmack) pungency; (von Kälte) intensity; (von Frost, Winter) severity* * *die1) austerity2) rigorousness3) (strictness; harshness.) rigour4) ((also rigours noun plural) (of weather etc) the state of being very bad or unpleasant, or the hardship caused by this: the rigour(s) of life in the Arctic Circle.) rigour5) sternness6) strictness7) (the quality of being strict.) stringency* * *Stren·ge<->[ˈʃtrɛŋə]mit unnachsichtiger \Strenge with unrelenting severitymit besonderer \Strenge darauf achten, dass... to take especially strict care that...2. (Härte) severitydie Kontrollen waren von äußerster \Strenge the checks were extremely rigorous3. (Ernsthaftigkeit) Gesichtszüge, Stil severity4. (extreme Kälte) Winter, Frost severity* * *die; Strenge1) s. streng 1): strictness; severity; stringency; rigour; sternness2) (Striktheit) strictness3) (von [Gesichts]zügen) severity4) (von Geruch, Geschmack) pungency; sharpness5) s. streng 6): severity; sharpness6) (Schnörkellosigkeit) austerity; severity* * *1. (Härte, Unerbittlichkeit) severity, harshness; von Gesicht etc: sternness; etc;mit unnachsichtiger Strenge with unrelenting severity;klassische Strenge eines Bauwerks, von Zügen: classical austerity;der Winter kam mit großer Strenge the winter was very severe3. von Geruch: pungency* * *die; Strenge1) s. streng 1): strictness; severity; stringency; rigour; sternness2) (Striktheit) strictness3) (von [Gesichts]zügen) severity4) (von Geruch, Geschmack) pungency; sharpness5) s. streng 6): severity; sharpness6) (Schnörkellosigkeit) austerity; severity* * *-n f.astringence n.astringences n.rigor n.severity n.strictness n.stringency n. -
28 Verknappung
Verknappung f WIWI crunch, shortage* * *f <Vw> crunch, shortage* * *Verknappung
shortage, scarcity, shortcoming, narrowness;
• infolge zeitweiliger Verknappung owing to temporary scarcity;
• kriegsbedingte Verknappung wartime shortage;
• Verknappung an Arbeitskräften labo(u)r shortage, scarcity of workers;
• Verknappung der Barmittel shortage of cash;
• Verknappung der Devisenvorräte shortage of currency (foreign exchange), foreign exchange stringency;
• Verknappung am Geldmarkt money stringency, tightness of the money market, tight money market;
• staatlich gesteuerte Verknappung des Geldmarktes fiscal stringency;
• Verknappung der Kreditmittel credit stringency;
• Verknappung der Rohstoffvorräte scarcity of raw materials;
• unter größter Verknappung leiden (Geldmarkt) to be very stringent. -
29 austeridad
f.austerity.* * *1 (sobriedad) austerity2 (severidad) severity* * *SF (=frugalidad) austerity; (=severidad) severity* * *femenino austerity* * *= austerity, severity.Ex. The euphoric years of affluence and expansion in the decades immediately following the midpoint of the century have given way to traumatic years of austerity and contraction.Ex. Exuberance and enthusiasm are proper to the young, as Quintillian remarked: 'The young should be daring and inventive and should rejoice in their inventions, even though correctiveness and severity are still to be acquired'.----* austeridad de los presupuestos = budgetary stringency.* austeridad económica = financial stringency, fiscal austerity, fiscal constraints.* en tiempos de austeridad = in austere times.* medida de austeridad = austerity measure.* * *femenino austerity* * *= austerity, severity.Ex: The euphoric years of affluence and expansion in the decades immediately following the midpoint of the century have given way to traumatic years of austerity and contraction.
Ex: Exuberance and enthusiasm are proper to the young, as Quintillian remarked: 'The young should be daring and inventive and should rejoice in their inventions, even though correctiveness and severity are still to be acquired'.* austeridad de los presupuestos = budgetary stringency.* austeridad económica = financial stringency, fiscal austerity, fiscal constraints.* en tiempos de austeridad = in austere times.* medida de austeridad = austerity measure.* * *(de una vida, de costumbres) austerity; (de un estilo) austerityuna época de austeridad económica a time of economic austerity* * *
austeridad sustantivo femenino
austerity
austeridad sustantivo femenino austerity
' austeridad' also found in these entries:
Spanish:
sobriedad
English:
austerity
- severity
* * *austeridad nf1. [de costumbres, vida] austerity;con austeridad austerely2. [de estilo] austerity;viste con austeridad she dresses very plainly* * *f austerity;programa de austeridad POL austerity program* * *austeridad nf: austerity -
30 austeridad de los presupuestos
(n.) = budgetary stringencyEx. The impact on union listing activities of growth in periodicals publishing and budgetary stringency is discussed.* * *(n.) = budgetary stringencyEx: The impact on union listing activities of growth in periodicals publishing and budgetary stringency is discussed.
-
31 austeridad económica
(n.) = financial stringency, fiscal austerity, fiscal constraintsEx. However, in these days of financial stringency, no library achieves complete self-sufficiency but has to rely on the back-up services of the inter-library loan network.Ex. In these times of fiscal austerity there is growing pressure for academic institutions to show positive results.Ex. Fiscal constraints looming large on the horizon for most libraries.* * *(n.) = financial stringency, fiscal austerity, fiscal constraintsEx: However, in these days of financial stringency, no library achieves complete self-sufficiency but has to rely on the back-up services of the inter-library loan network.
Ex: In these times of fiscal austerity there is growing pressure for academic institutions to show positive results.Ex: Fiscal constraints looming large on the horizon for most libraries. -
32 rigor
m.1 strictness.con rigor strictly2 accuracy, rigor.no tiene ningún rigor científico it's totally lacking in scientific rigoren rigor strictly (speaking)3 harshness (inclemencia).* * *1 (severidad) rigour (US rigor), strictness, severity2 (dureza) rigour (US rigor), harshness3 (exactitud) precision, exactness\con rigor rigorouslyde rigor essential, indispensableen rigor strictly speakingser el rigor de las desdichas figurado to be born under an unlucky star* * *SM1) (=severidad) severity, harshness; (=dureza) toughness2) (Meteo) harshness, severitylos rigores del clima — the rigours o (EEUU) rigors of the climate
3) (=exactitud) rigour, rigor (EEUU)4)ser de rigor — (=esencial) to be de rigueur, be absolutely essential
después de los saludos de rigor — after the usual o customary greetings
5)un rigor de cosas — And (=muchos) a whole lot of things
6) Cono Sur* (=paliza)* * *1) ( severidad) rigor*el rigor de estas medidas — the harshness o severity of these measures
2) ( precisión) rigor*con rigor — rigorously, strictly
en una ocasión así el frac es de rigor — tails are de rigueur o are a must on such an occasion
en rigor — ( honestamente) honestly, in all honesty; ( estrictamente) strictly speaking
* * *= precision, strictness, rigour [rigor, -USA], severity, stringency.Ex. Whether such precision will result in a catalogue more satisfactory to readers than that produced by the reasonable application of the vaguer AA is a moot point.Ex. They see people as marked by one particular attribute, cleverness, or kindness, or strictness, or being a good shot, and they mind whether things are right or wrong.Ex. Praiseworthy piecemeal modifications of this library rigour stand out as exceptions to prove the rule.Ex. Exuberance and enthusiasm are proper to the young, as Quintillian remarked: 'The young should be daring and inventive and should rejoice in their inventions, even though correctiveness and severity are still to be acquired'.Ex. Even when Community-wide regulations do apply, for example in matters of safety at work, the stringency of laws may vary from country to country.----* con rigor = rigourously [rigorously, -USA], harshly.* de rigor = de rigueur.* en rigor = strictly speaking.* rigores del clima = rigours of the climate.* rigor intelectual = intellectual rigour.* sin excesivo rigor = loosely.* * *1) ( severidad) rigor*el rigor de estas medidas — the harshness o severity of these measures
2) ( precisión) rigor*con rigor — rigorously, strictly
en una ocasión así el frac es de rigor — tails are de rigueur o are a must on such an occasion
en rigor — ( honestamente) honestly, in all honesty; ( estrictamente) strictly speaking
* * *= precision, strictness, rigour [rigor, -USA], severity, stringency.Ex: Whether such precision will result in a catalogue more satisfactory to readers than that produced by the reasonable application of the vaguer AA is a moot point.
Ex: They see people as marked by one particular attribute, cleverness, or kindness, or strictness, or being a good shot, and they mind whether things are right or wrong.Ex: Praiseworthy piecemeal modifications of this library rigour stand out as exceptions to prove the rule.Ex: Exuberance and enthusiasm are proper to the young, as Quintillian remarked: 'The young should be daring and inventive and should rejoice in their inventions, even though correctiveness and severity are still to be acquired'.Ex: Even when Community-wide regulations do apply, for example in matters of safety at work, the stringency of laws may vary from country to country.* con rigor = rigourously [rigorously, -USA], harshly.* de rigor = de rigueur.* en rigor = strictly speaking.* rigores del clima = rigours of the climate.* rigor intelectual = intellectual rigour.* sin excesivo rigor = loosely.* * *A (severidad) rigor*con todo el rigor de la ley with the utmost severity o full rigor of the lawel rigor de las medidas disciplinarias the harshness o severity of the disciplinary measuresel rigor del invierno the rigors of winterB (precisión) rigor*rigor científico scientific rigorlos criterios se aplicarán con rigor the criteria will be rigorously o strictly applied, the criteria will be applied with rigorde rigor usualcontéstale con la carta de rigor send him the usual o the standard replylos saludos de rigor the usual greetingsdespués de la ceremonia, las fotos de rigor after the ceremony there were the inevitable o usual o obligatory photosen una ocasión así el frac es de rigor tails are de rigueur o are a must on such an occasionser el rigor de las desdichas to be very unfortunate* * *
rigor sustantivo masculino ( en general) rigor( conjugate rigor);
(de medidas, castigo) harshness, severity;
el rigor del invierno the rigors of winter;
con rigor rigorously, strictly;
los saludos de rigor the usual greetings
rigor sustantivo masculino
1 (dureza, inflexibilidad) severity
el rigor de la ley/del invierno, the severity of the law/winter
2 (precisión, fundamento) rigour, US rigor: su teoría carece de rigor científico, her theory lacks scientific rigor
♦ Locuciones: de rigor, indispensable, customary
en rigor, strictly speaking
' rigor' also found in these entries:
Spanish:
rigurosamente
- exactitud
English:
rigor
- rigor mortis
- rigorousness
- rigour
- severity
- loosely
- strictly
- unscientific
* * *rigor nm1. [severidad] strictness;criticaron el rigor de la pena they criticized the severity o harshness of the sentence;con rigor strictly2. [exactitud] accuracy, rigour;a este análisis le falta rigor this analysis isn't rigorous enough;esta teoría no tiene ningún rigor científico this theory is totally lacking in scientific rigour;me dieron las instrucciones de rigor they gave me the usual instructions;nos cayó la bronca de rigor we got the inevitable telling-off;es de rigor en esas ocasiones it's de rigueur on such occasions;en rigor strictly (speaking)3. [inclemencia] harshness;los rigores del invierno the rigours of winter;los rigores del verano the harshness of the summer climate5. CompFames el rigor de las desdichas she was born unlucky* * *m1 rigor, Brrigour;ser de rigor be a must, be obligatory2 ( precisión) rigor, Brrigour;rigor científico scientific rigor;en rigor strictly3 ( dureza) rigor, Brrigour;los rigores del invierno the rigors of winter;los rigores estivales the extremes of summer* * *rigor nm1) : rigor, harshness2) : precision, meticulousness3)de rigor : usualla respuesta de rigor: the standard reply4)de rigor : essential, obligatory5)en rigor : strictly speaking, in reality -
33 недостаток денег
1) General subject: stringency, lack of money, money pressure, money scarcity, money squeeze, money stringency, tightness of money, want of money2) Economy: cash shortage, lack of ready money, pressure for money, stringency in money, tightness (в обращении) -
34 Knappheit
f* * *die Knappheitscantness; shortage; shortness; skimpiness; famine; paucity; scarcity; succinctness; lack* * *Knạpp|heitf -, no pl(= Lebensmittelknappheit) scarcity, shortage; (von Zeit, Geld, Produkt) shortage; (fig des Ausdrucks) conciseness, concisionwegen der Knappheit der uns zur Verfügung stehenden Zeit — because of the shortness of the time at our disposal
* * *die1) curtness2) scantiness3) ((a) lack or shortage: a scarcity of work/jobs; times of scarcity.) scarcity4) (a lack; the state of not having enough: a shortage of water.) shortage5) skimpiness6) (scarcity of money for lending etc: in times of stringency; ( also adjective) The government are demanding stringency measures.) stringency* * *Knapp·heit<->die \Knappheit der öffentlichen Gelder/finanziellen Mittel the shortage [or lack] of public money/financebei der \Knappheit der zur Verfügung stehenden Zeit... with [or because of] the limited amount of time available...* * *die; Knappheit1) (Mangel) shortage, scarcity (an + Dat. of)* * *1. an Vorräten: shortage (an +dat of)* * *die; Knappheit1) (Mangel) shortage, scarcity (an + Dat. of)* * *f.paucity n.scantness n.scarcity n.shortage n.shortness n.skimpiness n.succinctness n.terseness n. -
35 оскъдност
scarcity, meagreness(малочисле-ност) paucity(на пари и) stringency* * *оскъ̀дност,ж., само ед. scarcity, meagreness, skimpiness, spareness; ( малобройност) paucity; (на пари и пр.) stringency.* * *exiguity; meagreness{`mi;gxnis}; paucity* * *1. (малочисле-ност) paucity 2. (на пари и) stringency 3. scarcity, meagreness -
36 строгост
strictness; severity; toughness; austerity(твърдост) sternness; rigidity(на правила, закони и пр.) stringency* * *стро̀гост,ж., само ед. strictness; severity; rigorousness; toughness; austerity; firmness; ( твърдост) sternness; rigidity; grimness; (на правила, закони и пр.) stringency.* * *strictness ; austerity (на закони и пр.)* * *1. (на правила, закони и пр.) stringency 2. (твърдост) sternness;rigidity 3. strictness;severity;toughness;austerity -
37 нехватка
1) General subject: dearth, dearth (продуктов), deficiency, deficit, failure, lack, short of (чего-либо), shortage, shortfall, underage, want, wantage, scarcity, shortcoming, ullage, privation, famine2) Computers: slackness3) Medicine: poverty4) Military: insufficiency5) Construction: short coming6) Railway term: short weight (в весе)7) Economy: bottleneck (каких-либо ресурсов), deficiencies, shortness, stringency, tillage, underwinding8) Accounting: dearth (напр. денег в обращении), inadequacy, tightness (напр. средств)9) Australian slang: light on11) Banking: fall short by12) Advertising: paucity13) Business: defect, deficiency in quantity, gap, need14) Drilling: shortcomings15) Investment: stockout16) EBRD: insufficient payment, short payment, short supply17) Makarov: absence, deficiency (потеря терминального участка хромосомы или хроматиды), penury, stringency (средств и т.п.)18) oil&gas: supply shortfalls -
38 нехватка рабочей силы
1) General subject: shortage of labor, shortage of labour, labour shortage, manpower tightness2) Railway term: short-handed3) Economy: hyperemployment, labor scarcity, labor stringency, manpower bottleneck4) Accounting: labour stringency5) Politics: manpower shortage6) Business: overfull employment, scarcity of labor, scarcity of labour7) Logistics: labor shortageУниверсальный русско-английский словарь > нехватка рабочей силы
-
39 Geldverknappung
Geldverknappung f WIWI contraction of money supply, money squeeze* * *f <Vw> contraction of money supply, money squeeze* * *Geldverknappung
scarcity of money, monetary restraint (tightness), squeeze (Br.), stringency on the money market (US), fiscal stringency (US). -
40 restriktive Geldpolitik
restriktive Geldpolitik f WIWI monetary stringency, monetary restraint, restrictive monetary policy, stringent monetary policy* * *f <Vw> monetary stringency, monetary restraint, restrictive monetary policy, stringent monetary policy* * *restriktive Geldpolitik
money restrictivenessBusiness german-english dictionary > restriktive Geldpolitik
См. также в других словарях:
stringency — UK US /ˈstrɪndʒənsi/ noun [U] ► a situation in which a law, test, etc. is extremely severe or limiting and must be obeyed: the stringency of sth »The statute prohibits the adoption of environmental protections laws that exceed the stringency of… … Financial and business terms
Stringency — Strin gen*cy (str[i^]n jen*s[y^]), n. The quality or state of being stringent. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
stringency — index austerity, rigor, severity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
stringency — (n.) 1844, from STRINGENT (Cf. stringent) + CY (Cf. cy) … Etymology dictionary
stringency — [strin′jən sē] n. pl. stringencies the quality or state of being stringent; strictness; severity … English World dictionary
stringency — (= low stringency; high stringency; stringency wash) In nucleic acid hybridization, the labelled probe is used to label matching sequences by base pairing. Unbound probe is removed though a series of stringency washes. Low stringency washing (low … Dictionary of molecular biology
stringency — /strin jeuhn see/, n., pl. stringencies. 1. stringent character or condition: the stringency of poverty. 2. strictness; closeness; rigor: the stringency of school discipline. 3. tightness; straitness: stringency in the money market. [1835 45;… … Universalium
stringency — [[t]strɪ̱nʤ(ə)nsi[/t]] N UNCOUNT: supp N Financial stringency is a situation in which a government or person does not have much money or is trying not to spend much. [FORMAL] In times of financial stringency it is clear that public expenditure… … English dictionary
stringency — Reaction conditions (notably temperature, salt concentration and pH) that affect the annealing process of single stranded DNA or RNA to make double stranded DNA or RNA, or DNA/RNA hybrids. At high stringency, duplexes form only between strands… … Glossary of Biotechnology
stringency — /ˈstrɪndʒənsi/ (say strinjuhnsee) noun (plural stringencies) 1. stringent character or condition. 2. strictness; closeness; rigour. 3. tightness; straitness: stringency in the money market …
stringency — stringent ► ADJECTIVE ▪ (of regulations or requirements) strict, precise, and exacting. DERIVATIVES stringency noun stringently adverb. ORIGIN from Latin stringere draw tight … English terms dictionary
